1. Cosa significa "Quotare" ?

Negli articoli Usenet, nelle email ed ovviamente nei Forum Web, a differenza di quanto avviene nella corrispondenza cartacea, è buona norma riportare brani del messaggio cui si sta rispondendo. Tale pratica in originale si chiama "quoting", da "to quote" che può essere tradotto con "citare", benché siano ormai d'uso comune i neologismi "quotare", "quotato" etc.

Si può facilmente constatare come le regole per quotare correttamente siano sempre più spesso ignorate, purtroppo anche a causa di qualche programma che porta a farlo in maniera scorretta o per la difficoltà di farlo. Anzi è possibile che stiate leggendo questa breve guida dopo che qualcuno vi ha ripreso con l'ormai classico "Impara a quotare!".

Come vedrete le regole da seguire sono davvero poche e facili da imparare, ma soprattutto sono dettate dal buonsenso (ricordate che tutto questo serve per facilitare la vita, non per complicarla!).

In questo breve documento quindi si cercherà di mostrare quali sono i modi corretti per citare un post, e perché sono da preferire ad altri metodi.

2. A cosa serve?

Un quoting corretto rende possibile identificare immediatamente il punto del messaggio cui si sta replicando nonché l'autore di tale messaggio. In questo modo non sarà perciò necessario andare a cercare tali informazioni negli articoli passati, con un notevole risparmio di tempo ed un aumento di leggibilità.

3. Come si fa?

Le regole fondamentali per quotare correttamente sono solo tre:

- Le righe quotate, perché si possa distinguerle da quelle della risposta, devono essere precedute dal tag [quote] e chiuse dal tag [/quote]
- La risposta va sempre dopo la parte quotata o, se si deve rispondere a più punti, inframezzata ad essa;
- Tutto ciò che non è necessario alla comprensione dovrebbe essere eliminato;

Sul nostro forum è possibile quotare con alcune operazioni pratiche, basate spesso sulle funzioni di copia ed incolla del vostro sistema operativo.

Il primo metodo è quello di rispondere ad un post usando il tasto

Rispondi Quotando  

il quale automaticamente andrà a comporre un modulo di risposta contenente il messaggio al quale si vuole rispondere incluso dentro i tag [quote] e [/quote].

Ciò significa che avendo il messaggio originale inviato dall'utente Scorpione:


Scendete le mani dal Cangio

premendo il tasto Rispondi Quotando comporrà:

[quote][i]Messaggio inserito da Scorpione[/i]
Scendete le mani dal Cangio
[/quote]

rispondendo sotto questo si avrà quotato correttamente un messaggio.

Ovviamente quotare ha un senso se il messaggio al quale si risponde è corposo e composto da diversi paragrafi. In questo caso bisogna agire con il mouse selezionando le parti di testo alle quali rispondere e rimuovere ciò che non interessa oppure inserendo diverse citazioni.

Prendendo per esempio il seguente post sognato dall'utente Scorpione:

Quota, per favore, quota, q-u-o-t-a. Vai nelle preferenze di quel cappero di programma che usi, o di mailgate, o di non so cosa, oppure fai un copia e incolla, ma perdio, QUOOOTAAAA! Esco pazzo, quota, ti scongiuro, Sara, Saruccina cara, cocchina bella di papa' tuo, quota, dai, per favore, quota per il biggo, quota per il forum, quota perche' e' giusto, quota perche' il mondo ha bisogno delle nostre parole, quota, ti prego, quota, ehi tipa cagami dai, quota o scendi per sempre nelle profondita' degli inferi, dai, fai felice il mio quotometro per troppo tempo silente dinnanzi alle tue letterarie esternazioni, orsu', quota, oh, deh, pregoti, quota, non leggi la mia miseria nel proferire queste dolci parole tutte protese alla realizzazione del sogno di Quotopoli?

e volendo rispondere alla sola parte più scurrile di questo si può premere il tasto Rispondi Quotando eppoi si rimuove dal corpo del messaggio tutto quello che si trova prima e dopo la frase "ehi tipa cagami dai" (selezionando il testo con il mouse e premendo il tasto Canc) ottenendo:

[quote][i]Messaggio inserito da Scorpione[/i]
ehi tipa cagami dai
[/quote]

sempre rispondendo sotto al presente.

Diventa un attimo più complesso il discorso se si preme il tasto Rispondi Quotando in un messaggio già quotato in precedenza da un altro utente perchè si potrebbero avere più copie dei tags [quote] e [/quote] mentre per quotare correttamente bisogna avere una sola coppia di [quote] e [/quote], rimuovendo quindi manualmente quelli in più.

Infatti, esattamente, dovremmo sempre avere

[quote]
testo del messaggio al quale si vuole rispndere
[/quote]

e la vostra risposta sotto.

C'è la possibilità di inserire in una risposta anche pezzi di testi provenienti da più messaggi semplicemente usando il Copia ed Incolla, nel caso di sistemi operativi Micro$oft.
Per fare ciò si seleziona il testo che si vuole riportare nel proprio post con il mouse e si sceglie la voce Copia che di solito trovate in ogni programma nel menù Modifica, browser compresi (oppure usate la combinazione di tasti sulla tastiera premendo il tasto Ctrl e, mantenendo il primo premuto, c).
Successivamente si apre un nuovo post. si preme il tasto che corrisponde ai tags di quotazione (oppure manualmente si scrive [quote]) e si incolla tra i due tags, il testo precedentemene copiato con la voce Incolla (sempre nel menù Modifica) o con la combinazione di tasti Ctrl + v.
A questo punto, se non si è premuto il tasto di quoting si deve chiudere manulamente il tutto con il tag [/quote].

Per gli utenti che usanto Microsoft Internet Explorer come browser è anche possibile quotare prendendo una parte di testo, selezionandolo con il mouse e premendo il tasto , in questo modo verranno inseriti automaticamente i tags di quotazione all'inizio ed alla fine di quanto selezionato.

4. Come NON si fa?

Una volta spiegato come si fa a quotare, vediamo ora come NON si fa, ossia diamo un'occhiata a quali sono gli errori più comuni e i motivi per i quali è meglio evitarli.

Il primo errore consiste nel non riportare niente dell'articolo originale. Questo è chiamato null quoting ed è molto fastidioso in quanto costringe chi legge il messaggio ad andarsi a ricercare quello cui si sta replicando, e soprattutto se si tratta di articoli Usenet la cosa può essere molto seccante, ad esempio perché nel frattempo l'articolo potrebbe non essere più disponibile. Se proprio si pensa che non vi sia una riga dell'articolo originale che vada estrapolata per aiutare a capire a cosa ci si riferisce, si può *riassumere* tale argomento tra parentesi quadre, come abbiamo visto fare in uno degli esempio sopra (anche se lì vi erano comunque delle parti quotate).

Il secondo errore invece, diametralmente opposto al primo, consiste nel riportare sempre tutto il messaggio originale. È il cosiddetto overquoting. In questo caso, oltre allo spreco di bit, il fastidio principale è dovuto al fatto che è più difficoltoso capire a quale punto del messaggio originale ci si sta riferendo nella risposta, perciò sarebbe meglio evitare anche tale comportamento.

Infine l'ultimo errore, il più comune e solitamente legato al precedente, consiste nel riportare il messaggio originale dopo la propria risposta. È definito bottom quoting o anche top posting.
Tale comportamento crea fastidio in quanto molte persone preferiscono leggere prima la domanda (o un'eventuale tesi), poi la risposta (alla domanda o alla tesi), inoltre chi usa questo metodo evita di tagliare alcunché della parte quotata, cosicché diventa difficile capire a cosa ci si sta riferendo e si è costretti ad andare a leggersi di nuovo il messaggio riportato in basso, e quindi tornare in alto per rileggere la risposta.