TESTI E TRADUZIONI
Candela - Noelia
testo e traduzione a cura di Paolina
No me acusen porque traigo
el ritmo plagao en las venas
no me acusen porque bailo
y muevo con swing las caderas
Porque el ritmo sabe rico
cuando se baila pagaito
cuando se baila de verdad
Porque el ritmo va conmigo
va conectado a mis latidos
el ritmo me pone a gozar
Yo soy candela soy una llamara
que cuando siento el ritmo
mi cuerpo quiere mas
Del caribe yo he venido
pa' que se te olviden las penas
de esta isla Dios bendito
donde hay fuego piel gente buena
porque el ritmo va conmigo
cuando se baila pegaito...
Yo soy candela soy una llamara
que cuando siento el ritmo
mi cuerpo quiere mas
Que se te sube, que se te pega
que va pa' un lado cosita buena
que te enloquece que te divierte
que el ritmo viene con la morena
que tu lo quieres, que lo prefieres
que lo deseas, que lo rumbeas
que el ritmo es ritmo
donde tu vayas donde tu bailes
donde tu quieras
el ritmo plagao en las venas
no me acusen porque bailo
y muevo con swing las caderas
Porque el ritmo sabe rico
cuando se baila pagaito
cuando se baila de verdad
Porque el ritmo va conmigo
va conectado a mis latidos
el ritmo me pone a gozar
Yo soy candela soy una llamara
que cuando siento el ritmo
mi cuerpo quiere mas
Del caribe yo he venido
pa' que se te olviden las penas
de esta isla Dios bendito
donde hay fuego piel gente buena
porque el ritmo va conmigo
cuando se baila pegaito...
Yo soy candela soy una llamara
que cuando siento el ritmo
mi cuerpo quiere mas
Que se te sube, que se te pega
que va pa' un lado cosita buena
que te enloquece que te divierte
que el ritmo viene con la morena
que tu lo quieres, que lo prefieres
que lo deseas, que lo rumbeas
que el ritmo es ritmo
donde tu vayas donde tu bailes
donde tu quieras
Non accusatemi perché porto
il ritmo che mi scorre nelle vene
non accusatemi perché ballo
e muovo con swing i mie fianchi
Perché il ritmo ha un sapore ricco
quando si balla stretti
quando si balla veramente
Perché il ritmo si muove con me
è collegato ai miei battiti
il ritmo mi fa divertire
Io sono calda sono una fiammata
che quando sento il ritmo
il mio corpo vuole di più
son venuta dal caribe
perché ti dimentichi le tue pene
da questa isola Dio benedetto
dove c'è gente buona dalla pelle calda
perché il ritmo viene con me
quando si balla stretti...
Io sono calda sono una fiammata
che quando sento il ritmo
il mio corpo vuole di più
Se ti sale, e ti si attacca
va di un lato è una buona cosa
ti fa impazzire e ti diverte
e il ritmo arriva con la morena,
che tu lo voglia, che lo preferisca
che lo desideri, che tu lo balli
che il ritmo é ritmo
dove tu vai dove tu balli
dove tu vuoi
il ritmo che mi scorre nelle vene
non accusatemi perché ballo
e muovo con swing i mie fianchi
Perché il ritmo ha un sapore ricco
quando si balla stretti
quando si balla veramente
Perché il ritmo si muove con me
è collegato ai miei battiti
il ritmo mi fa divertire
Io sono calda sono una fiammata
che quando sento il ritmo
il mio corpo vuole di più
son venuta dal caribe
perché ti dimentichi le tue pene
da questa isola Dio benedetto
dove c'è gente buona dalla pelle calda
perché il ritmo viene con me
quando si balla stretti...
Io sono calda sono una fiammata
che quando sento il ritmo
il mio corpo vuole di più
Se ti sale, e ti si attacca
va di un lato è una buona cosa
ti fa impazzire e ti diverte
e il ritmo arriva con la morena,
che tu lo voglia, che lo preferisca
che lo desideri, che tu lo balli
che il ritmo é ritmo
dove tu vai dove tu balli
dove tu vuoi