TESTI E TRADUZIONI
She Bangs - Ricky Martin
testo e traduzione a cura di Paolina
la encontrè sola en un bar
sentì el embrujo de su mirar
y fui cayendo en su trampa de amor
la mentira es su juego
un sabor animal
me aguò la boca entre miel y sal
su veneno se ha enredado en mi ser
y salvarme no puedo
r i t . 1
y en su rincon, caìmos juntos
en un rito de pasion
y al tocar su piel
sentì el calor
yo puse el deseo, ella puso el control
c o r o
she bangs, she bangs
ay mirala, she moves, she moves
me enloquece cuando baila
camina, no puedo parar
esa mujer me va a matar
she bangs, she bangs
la dama de mi ajedrez
jugar conmigo es su placer
porquè ella es todas las mujeres en una
mujer
me atrapò
no pude escapar
entre tortura y sensualidad
sus labios muerden cuando van a besar
ella es fruta prohibida
donde està
la quiero encontrar
sueño con ella en ese mismo bar
dejò su huella esa noche de amor
en mi cuerpo, en mi vida
y me hundo màs
siguo perdido
en un desierto irreal
quiero calmar mi sed
de su boca beber
sentirme su dueño
tan solo una vez
sentì el embrujo de su mirar
y fui cayendo en su trampa de amor
la mentira es su juego
un sabor animal
me aguò la boca entre miel y sal
su veneno se ha enredado en mi ser
y salvarme no puedo
r i t . 1
y en su rincon, caìmos juntos
en un rito de pasion
y al tocar su piel
sentì el calor
yo puse el deseo, ella puso el control
c o r o
she bangs, she bangs
ay mirala, she moves, she moves
me enloquece cuando baila
camina, no puedo parar
esa mujer me va a matar
she bangs, she bangs
la dama de mi ajedrez
jugar conmigo es su placer
porquè ella es todas las mujeres en una
mujer
me atrapò
no pude escapar
entre tortura y sensualidad
sus labios muerden cuando van a besar
ella es fruta prohibida
donde està
la quiero encontrar
sueño con ella en ese mismo bar
dejò su huella esa noche de amor
en mi cuerpo, en mi vida
y me hundo màs
siguo perdido
en un desierto irreal
quiero calmar mi sed
de su boca beber
sentirme su dueño
tan solo una vez
l' ho incontrata sola in un bar
sentii la stregoneria del suo sguardo
e finii per cadere nella sua trappola
d'amore
la bugia è il suo gioco
un sapore animale
mi mise un gusto in bocca tra miele e
sale
il suo veleno si è mischiato al mio
essere
e non posso salvarmi
r i t. 1
e nel suo angolo, siamo caduti insieme
in un rito di passione
e al toccare la sua pelle
sentii il calore
io misi il desiderio, lei mise il
controllo
c o r o
lei spara, lei spara
ay guardala, lei si muove, lei si muove
mi fa impazzire quando balla
cammina, non posso fermarmi
questa donna mi farà morire
lei spara, lei spara
la regina nella mia scacchiera
giocare con me è il suo piacere
perché lei è tutte le donne in una sola
donna
mi ha preso
non sono potuto scappare
tra la tortura e la sensualità
le sue labbra mordono quando baciano
lei è un frutto proibito
dove sta
la voglio incontrare
sogno di lei in questo stesso bar
ha lasciato la sua impronta questa notte
d'amore
nel mio corpo, nella mia vita
e sprofondo sempre più
vado avanti perso
in un deserto irreale
voglio calmare la mia sete
bere dalla sua bocca
sentirmi il suo padrone
anche solo una volta
sentii la stregoneria del suo sguardo
e finii per cadere nella sua trappola
d'amore
la bugia è il suo gioco
un sapore animale
mi mise un gusto in bocca tra miele e
sale
il suo veleno si è mischiato al mio
essere
e non posso salvarmi
r i t. 1
e nel suo angolo, siamo caduti insieme
in un rito di passione
e al toccare la sua pelle
sentii il calore
io misi il desiderio, lei mise il
controllo
c o r o
lei spara, lei spara
ay guardala, lei si muove, lei si muove
mi fa impazzire quando balla
cammina, non posso fermarmi
questa donna mi farà morire
lei spara, lei spara
la regina nella mia scacchiera
giocare con me è il suo piacere
perché lei è tutte le donne in una sola
donna
mi ha preso
non sono potuto scappare
tra la tortura e la sensualità
le sue labbra mordono quando baciano
lei è un frutto proibito
dove sta
la voglio incontrare
sogno di lei in questo stesso bar
ha lasciato la sua impronta questa notte
d'amore
nel mio corpo, nella mia vita
e sprofondo sempre più
vado avanti perso
in un deserto irreale
voglio calmare la mia sete
bere dalla sua bocca
sentirmi il suo padrone
anche solo una volta