TESTI E TRADUZIONI
Ese Ultimo Momento - Alejandro Sanz
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
ahora que tengo la ocasion
quiero que hablemos los dos: tu, de mi
yo, de ti, del corazon, que si
que nunca es bueno el momento
hasta que no hay otra opcion
siempre es el mismo cuento
ese ultimo momento
hoy que tenemos la oportunidad
- la tengamos o no -
nos callaremos los dos: tu, por mi
yo, por ti, por no enredar, ya yes
por que sera' lo que hacemos?
incluso, viendo llegar
ese ultimo momento
cuanto no queda tiempo, cuanto no queda
tiempo
para decir siquiera
te voy a echar de menos
si vas a irte... vete pero no te despidas
sal de noche, sal a oscuras
sal descalza y de puntillas, niña
vete, vete y cierra la puerta
que no quiero verte salir de mi vida
no mas plazos aplazables
si ha de se asi' adelante
y mejor este momento, dejalo
para algun otro istante
acabemos cuanto antes
nadie tiene que arrastrarse
este ultimo momento, vivelo, y los demas
los demas, que aguanten
y los demas, que aguanten
ahora no tengo la ocasion
no la tengo, que no, que mas da, ya paso'
cuanto lamento que al final
no hablaremos ninguno del los dos
porque' ahora nos sobra tiempo
para pensar que paso'
ese ultimo momento, cuando no tuve tiempo
para escribirnos versos da cuando aquellos
besos
si estas oyendo, vuelve. ni siquiera
saludes
con la luz de la mañana
abre puertas a patadas, niña
vuelve, que no hace falta razones
me muero por verte, volver a tenerte
no mas dudas razonables
para mi no es comparable
este ultimo momento me robo'
el milagro de tenerte a cada istante
acabemos cuanto antes
con un siglo habra' bastante
este ultimo momento es de los dos
y los demas, que aguanten
no mas dudas razonables
para mi no es comparable
este ultimo momento me dolio'
por culpa de un istante
acabemos cuanto antes
con un siglo habra' bastante
este ultimo momento es de los dos
y los demas, y los demas que aguanten
y los demas.....
quiero que hablemos los dos: tu, de mi
yo, de ti, del corazon, que si
que nunca es bueno el momento
hasta que no hay otra opcion
siempre es el mismo cuento
ese ultimo momento
hoy que tenemos la oportunidad
- la tengamos o no -
nos callaremos los dos: tu, por mi
yo, por ti, por no enredar, ya yes
por que sera' lo que hacemos?
incluso, viendo llegar
ese ultimo momento
cuanto no queda tiempo, cuanto no queda
tiempo
para decir siquiera
te voy a echar de menos
si vas a irte... vete pero no te despidas
sal de noche, sal a oscuras
sal descalza y de puntillas, niña
vete, vete y cierra la puerta
que no quiero verte salir de mi vida
no mas plazos aplazables
si ha de se asi' adelante
y mejor este momento, dejalo
para algun otro istante
acabemos cuanto antes
nadie tiene que arrastrarse
este ultimo momento, vivelo, y los demas
los demas, que aguanten
y los demas, que aguanten
ahora no tengo la ocasion
no la tengo, que no, que mas da, ya paso'
cuanto lamento que al final
no hablaremos ninguno del los dos
porque' ahora nos sobra tiempo
para pensar que paso'
ese ultimo momento, cuando no tuve tiempo
para escribirnos versos da cuando aquellos
besos
si estas oyendo, vuelve. ni siquiera
saludes
con la luz de la mañana
abre puertas a patadas, niña
vuelve, que no hace falta razones
me muero por verte, volver a tenerte
no mas dudas razonables
para mi no es comparable
este ultimo momento me robo'
el milagro de tenerte a cada istante
acabemos cuanto antes
con un siglo habra' bastante
este ultimo momento es de los dos
y los demas, que aguanten
no mas dudas razonables
para mi no es comparable
este ultimo momento me dolio'
por culpa de un istante
acabemos cuanto antes
con un siglo habra' bastante
este ultimo momento es de los dos
y los demas, y los demas que aguanten
y los demas.....
ora che ho l' occasione
voglio che parliamo noi due: tu, di me
io, di te, del cuore, perche' si'
che mai il momento è quello giusto
finche' non c'e un altra scelta
e' sempre lo stesso racconto
”quest' ultimo momento”
oggi che abbiamo l' opportunita'
- ce l' abbiamo o no -
noi staremo zitti tutti e due, tu per me
io, per te per non ingarbugliare, ora si'
per che cosa sara' quello che facciamo?
compreso il vedere arrivare
quest' ultimo momento
quando non resta tempo, quando non resta
tempo
per dire almeno
”sentiro' la tua mancanza”
se vuoi andartene... vattene pero' senza
salutare
esci di notte, esci con l' oscurita'
esci scalza e in punta di piedi, bimba
vattene, vattene e chiudi la porta
che non voglio vederti uscire dalla mia
vita
non piu' scadenze prorogabili
se deve essere cosi', avanti
e meglio questo momento, lascialo
per qualche altro istante
finiamo al più presto
nessuno deve strisciare
questo ultimo momento, vivilo, e il resto
il resto aspetti
il resto aspetti
adesso non ho l'occasione
non c'e' l'ho, perche' no, quello che da
di piu', gia' e' passato
quanto lamenti alla fine
non parleremo nessuno dei due
perche ora ci avanza il tempo
per pensare cosa e' successo
questo ultimo momento, quando non c'era
tempo
per scriverci poesie dal giorno di quei
baci
se stai sentendo, ritorna, non salutarmi
neppure
con la luce della mattina
apre porte a calci, bambina
torna non c'e' bisogno di ragioni
muoio dalla voglia di vederti, di
riabbracciarti
non piu' ragionevoli dubbio
per me non e' paragonabile
quest' ultimo momento mi ha rubato
il miracolo di averti in ogni istante
finiamo quanto c'era prima
un secolo sara' abbastanza
quest' ultimo momento e' di noi due
il resto che aspetti
non piu' ragionevoli dubbi
per me non e' paragonabile
quest' ultimo momento mi ha fatto male
per colpa di un istante
finiamo quanto c'era prima
un secolo sara' abbastanza
quest' ultimo momento e' di noi due
e il resto, e il resto che aspetti … e il
resto.......
voglio che parliamo noi due: tu, di me
io, di te, del cuore, perche' si'
che mai il momento è quello giusto
finche' non c'e un altra scelta
e' sempre lo stesso racconto
”quest' ultimo momento”
oggi che abbiamo l' opportunita'
- ce l' abbiamo o no -
noi staremo zitti tutti e due, tu per me
io, per te per non ingarbugliare, ora si'
per che cosa sara' quello che facciamo?
compreso il vedere arrivare
quest' ultimo momento
quando non resta tempo, quando non resta
tempo
per dire almeno
”sentiro' la tua mancanza”
se vuoi andartene... vattene pero' senza
salutare
esci di notte, esci con l' oscurita'
esci scalza e in punta di piedi, bimba
vattene, vattene e chiudi la porta
che non voglio vederti uscire dalla mia
vita
non piu' scadenze prorogabili
se deve essere cosi', avanti
e meglio questo momento, lascialo
per qualche altro istante
finiamo al più presto
nessuno deve strisciare
questo ultimo momento, vivilo, e il resto
il resto aspetti
il resto aspetti
adesso non ho l'occasione
non c'e' l'ho, perche' no, quello che da
di piu', gia' e' passato
quanto lamenti alla fine
non parleremo nessuno dei due
perche ora ci avanza il tempo
per pensare cosa e' successo
questo ultimo momento, quando non c'era
tempo
per scriverci poesie dal giorno di quei
baci
se stai sentendo, ritorna, non salutarmi
neppure
con la luce della mattina
apre porte a calci, bambina
torna non c'e' bisogno di ragioni
muoio dalla voglia di vederti, di
riabbracciarti
non piu' ragionevoli dubbio
per me non e' paragonabile
quest' ultimo momento mi ha rubato
il miracolo di averti in ogni istante
finiamo quanto c'era prima
un secolo sara' abbastanza
quest' ultimo momento e' di noi due
il resto che aspetti
non piu' ragionevoli dubbi
per me non e' paragonabile
quest' ultimo momento mi ha fatto male
per colpa di un istante
finiamo quanto c'era prima
un secolo sara' abbastanza
quest' ultimo momento e' di noi due
e il resto, e il resto che aspetti … e il
resto.......