TESTI E TRADUZIONI
Que Alguien Me Diga - Gilberto Santa Rosa
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
los dias pasan
y yo me siento
sin darle un beso
como uno mas
cada mañana
hago el intento
para olvidarla
pero ... que va
su recuerdo se apodera de mi alma
cada vez que me descuido
como un animal furtivo
me persigue por toda esta soledad
cuando creo que por fin
ya la he olvidado para siempre
aparece de la nada su mirada
y no soy nadie....
r i t.
que alguien me diga
como se olvida
como se arranca para siempre
un amor del corazon
que alguien me ayude
se me hace urgente
ando buscando entre la gente
quien me quite este dolor
busco alguien que me quiera por siempre
que me quiera en realidad como soy
alguien que me de su cariño
la que sea venga aquì por favor
su recuerdo me golpea aqui en el alma.
cada vez que me descuido como
como cazador furtivo
me persigue en esta soledad
cuando creo que al fin he podido
olvidarla
me aparece de la nada su recuerdo y no soy
nada....
y yo me siento
sin darle un beso
como uno mas
cada mañana
hago el intento
para olvidarla
pero ... que va
su recuerdo se apodera de mi alma
cada vez que me descuido
como un animal furtivo
me persigue por toda esta soledad
cuando creo que por fin
ya la he olvidado para siempre
aparece de la nada su mirada
y no soy nadie....
r i t.
que alguien me diga
como se olvida
como se arranca para siempre
un amor del corazon
que alguien me ayude
se me hace urgente
ando buscando entre la gente
quien me quite este dolor
busco alguien que me quiera por siempre
que me quiera en realidad como soy
alguien que me de su cariño
la que sea venga aquì por favor
su recuerdo me golpea aqui en el alma.
cada vez que me descuido como
como cazador furtivo
me persigue en esta soledad
cuando creo que al fin he podido
olvidarla
me aparece de la nada su recuerdo y no soy
nada....
i giorni passano
e io mi sento
senza darle un bacio
come uno qualsiasi
ogni giorno
ho l'intenzione
di dimenticarla
però.... cosa succede
il suo ricordo si impossessa della mia
aniam
tutte le volte che mi distraggo
come un animale furtivo
mi perseguita per tutta questa solitudine
quando credo alla fine
di averla dimenticata per sempre
riappare dal nulla il suo sguardo
e io non sono nessuno....
r i t.
che qualcuno mi dica
come si dimentica
come si fa partire per sempre
un amore dal cuore
che qualcuno mi aiuti
sta diventando urgente
sto cercando tra la gente
chi mi tolga questo dolore
cerco qualcuna che mi ami per sempre
che mi ami realmente per come sono
qualcuna che mi dia il suo affetto
chiunque sia venga quì per favore
il suo ricordo mi colpisce qui nella mia
anima
ogni volta che mi distraggo
come un cacciatore furtivo
mi perseguita in questa solitudine
quando credo alla fine che ho potuto
dimenticarla
mi appare dal nulla il suo ricordo e non
sono niente…
e io mi sento
senza darle un bacio
come uno qualsiasi
ogni giorno
ho l'intenzione
di dimenticarla
però.... cosa succede
il suo ricordo si impossessa della mia
aniam
tutte le volte che mi distraggo
come un animale furtivo
mi perseguita per tutta questa solitudine
quando credo alla fine
di averla dimenticata per sempre
riappare dal nulla il suo sguardo
e io non sono nessuno....
r i t.
che qualcuno mi dica
come si dimentica
come si fa partire per sempre
un amore dal cuore
che qualcuno mi aiuti
sta diventando urgente
sto cercando tra la gente
chi mi tolga questo dolore
cerco qualcuna che mi ami per sempre
che mi ami realmente per come sono
qualcuna che mi dia il suo affetto
chiunque sia venga quì per favore
il suo ricordo mi colpisce qui nella mia
anima
ogni volta che mi distraggo
come un cacciatore furtivo
mi perseguita in questa solitudine
quando credo alla fine che ho potuto
dimenticarla
mi appare dal nulla il suo ricordo e non
sono niente…