TESTI E TRADUZIONI
A Lo Cubano - Orishas
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
a lo cubano
botellas ron tabaco a mano
chicas por doquier
coche en casa hermano
aqui mi vida para los mareaos (2)
no no no no
a lo cubano
directamente de panan
del pais pa ser exacto
de cheguan donde estan
los de la nueva generacion son
y mira ponte en el fuego de la acción
comprensión de la lírica mística física
la rumba ha comenzado con anga flaco flo
el negro de uruguay duele igua candela
escucha como suena no hay más na
sonido fuerte, ardiente y pegajoso
si celoso te destrozo
mi flo que calma sin fatigar nerviosos
con mi conexión controlando bien mi lengua
pégalo hasta el techo quiero que lo
entiendas.
a lo cubano
botellas ron tabaco a mano
chicas por doquier
coche en casa hermano
aqui mi vida para los mareaos (2)
no hay quien me pare
a quien mirado yo a seguir
yo represento ron, mulata, cuba hasta el
fin
ni orishas como ni playas voy a construir
yo te dejo mi tema como mi emblema
a seguir
no no te vayas
y quien le dice al mundo pa la balla
de oriente hasta occidente gritamos a la
batalla
mi gente en talla
y todo el yack se me desmaya
y te me escallas.
ya te lo dijo el guerrero
ruso,flaco o luis roldan
de banana akirikan
con un estilo rumbero
hay que quitarse el sombrero
frente a mi habito a hip hop
sal de la cueva conejo
que llegó tu guaguanco
a lo cubano
botellas ron tabaco a mano
chicas por doquier
coche en casa hermano
aqui mi vida para los mareaos (2)
a la del cuello estoy
y vengo dando tacazos
ya sepa que cuerpazo el dj tira razo
el control de tu mente rebazo, paso, doy
al momento preciso para los mariachis
que escriben pa tirarlo al precipicio
dejen ese oficio, te saque de quicio
el público la amenaza poniendo palante el
pico
y ahora te lo disparo en chino
voy a adelantal
la constitucion
del quinto mandamiento dice
en el saglado liblo de la metrica temática
que guarda el señor tiempo y tu centro
del cual yo soy honorable emperador
y utilizo mi lengua como un tenedor
para desceleblarte a ti
so melon
my tonito la amenazo
bye bye flo.
a lo cubano
botellas ron tabaco a mano
chicas por doquier
coche en casa hermano
aqui mi vida para los mareaos
botellas ron tabaco a mano
chicas por doquier
coche en casa hermano
aqui mi vida para los mareaos (2)
no no no no
a lo cubano
directamente de panan
del pais pa ser exacto
de cheguan donde estan
los de la nueva generacion son
y mira ponte en el fuego de la acción
comprensión de la lírica mística física
la rumba ha comenzado con anga flaco flo
el negro de uruguay duele igua candela
escucha como suena no hay más na
sonido fuerte, ardiente y pegajoso
si celoso te destrozo
mi flo que calma sin fatigar nerviosos
con mi conexión controlando bien mi lengua
pégalo hasta el techo quiero que lo
entiendas.
a lo cubano
botellas ron tabaco a mano
chicas por doquier
coche en casa hermano
aqui mi vida para los mareaos (2)
no hay quien me pare
a quien mirado yo a seguir
yo represento ron, mulata, cuba hasta el
fin
ni orishas como ni playas voy a construir
yo te dejo mi tema como mi emblema
a seguir
no no te vayas
y quien le dice al mundo pa la balla
de oriente hasta occidente gritamos a la
batalla
mi gente en talla
y todo el yack se me desmaya
y te me escallas.
ya te lo dijo el guerrero
ruso,flaco o luis roldan
de banana akirikan
con un estilo rumbero
hay que quitarse el sombrero
frente a mi habito a hip hop
sal de la cueva conejo
que llegó tu guaguanco
a lo cubano
botellas ron tabaco a mano
chicas por doquier
coche en casa hermano
aqui mi vida para los mareaos (2)
a la del cuello estoy
y vengo dando tacazos
ya sepa que cuerpazo el dj tira razo
el control de tu mente rebazo, paso, doy
al momento preciso para los mariachis
que escriben pa tirarlo al precipicio
dejen ese oficio, te saque de quicio
el público la amenaza poniendo palante el
pico
y ahora te lo disparo en chino
voy a adelantal
la constitucion
del quinto mandamiento dice
en el saglado liblo de la metrica temática
que guarda el señor tiempo y tu centro
del cual yo soy honorable emperador
y utilizo mi lengua como un tenedor
para desceleblarte a ti
so melon
my tonito la amenazo
bye bye flo.
a lo cubano
botellas ron tabaco a mano
chicas por doquier
coche en casa hermano
aqui mi vida para los mareaos
alla cubana
bottiglia di rum e tabacco fatto a mano
ragazze ovunque
in carro a casa di un fratello
qui vita mia per gli stupidi
no
alla cubana
direttamente da panama
dal paese, per essere esatto,
di cheguan, dove sono
quelli della nuova generazione
e guarda mettiti nel fuoco dell’azione
comprensione della lirica mistica fisica
la rumba è iniziata con anga flaco flo
il negro dell’uruguay fa male come fuoco
ascolta come suona, non c’è più niente
suono forte, ardente, che picchia
se geloso ti strozzo
il mio flo che calma senza fatica i
nervosi
con la mia connessione, controllando bene
la mia lingua,
picchialo fino al tetto, voglio che tu lo
capisca
al cubano
bottiglia di rum e tabacco fatto a mano
ragazze ovunque
non c’è chi mi ferma
a chi mi guarda che mi segua
io rappresento rum, mulatte, cuba fino
alla fine
ne orishas come ne spiagge vado a
costruire
io ti lascio il mio tema come il mio
emblema
da seguire,
non te ne andare
e che dice al mondo
da oriente a occidente gridiamo “alla
battaglia”
la mia gente
ora te lo dice il guerriero
russo, magro o luis roldan
da banana akirikan
con stile rumbero
devi toglierti il cappello
di fronte al mio abito hip hop
esci dalla tana coniglio
che è arrivato il tuo guaguancò
sto dietro al collo
e vengo a darti tacchi
ora sappi che corpaccio il dj tira razzo
il controllo della tua mente è in ribasso.
do il passo al momento preciso per i
mariachis, che
scrivono per lanciarlo nel precipizio,
lasciate questo ufficio, ….
il pubblico
e adesso te lo sparo in cinese
vado a dichiarare
la costituzione
del quinto comandamento che dicembre
nel libro sacro della metrica tematica
che difende il signor tempo e il tuo
centro
del quale io sono onorabile imperatore
e uso la mia lingua come un
per scervellarti a te
cosi il melone
bottiglia di rum e tabacco fatto a mano
ragazze ovunque
in carro a casa di un fratello
qui vita mia per gli stupidi
no
alla cubana
direttamente da panama
dal paese, per essere esatto,
di cheguan, dove sono
quelli della nuova generazione
e guarda mettiti nel fuoco dell’azione
comprensione della lirica mistica fisica
la rumba è iniziata con anga flaco flo
il negro dell’uruguay fa male come fuoco
ascolta come suona, non c’è più niente
suono forte, ardente, che picchia
se geloso ti strozzo
il mio flo che calma senza fatica i
nervosi
con la mia connessione, controllando bene
la mia lingua,
picchialo fino al tetto, voglio che tu lo
capisca
al cubano
bottiglia di rum e tabacco fatto a mano
ragazze ovunque
non c’è chi mi ferma
a chi mi guarda che mi segua
io rappresento rum, mulatte, cuba fino
alla fine
ne orishas come ne spiagge vado a
costruire
io ti lascio il mio tema come il mio
emblema
da seguire,
non te ne andare
e che dice al mondo
da oriente a occidente gridiamo “alla
battaglia”
la mia gente
ora te lo dice il guerriero
russo, magro o luis roldan
da banana akirikan
con stile rumbero
devi toglierti il cappello
di fronte al mio abito hip hop
esci dalla tana coniglio
che è arrivato il tuo guaguancò
sto dietro al collo
e vengo a darti tacchi
ora sappi che corpaccio il dj tira razzo
il controllo della tua mente è in ribasso.
do il passo al momento preciso per i
mariachis, che
scrivono per lanciarlo nel precipizio,
lasciate questo ufficio, ….
il pubblico
e adesso te lo sparo in cinese
vado a dichiarare
la costituzione
del quinto comandamento che dicembre
nel libro sacro della metrica tematica
che difende il signor tempo e il tuo
centro
del quale io sono onorabile imperatore
e uso la mia lingua come un
per scervellarti a te
cosi il melone