TESTI E TRADUZIONI
La Bomba Soy Yo - Los Van Van
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
yo sé que tú eres aprendíz de todo
ya sé que no eres titular de nada
que has discutido sobre muchos temas
pero mi socio ninguno ganabas
porque no sabes nada de pintura
y no conoces nada de fútbol
y mucho menos de literature
pa' que te haces (bis)
si estan hablando de fotografía
de medicina o de carpintería
y si de música se trata el tema
tú lo discutes sin ninguna pena
que si el merengue no es dominicano
que si la salsa es la música cubana
que si frank sinatra era norteamericano
pa' que te haces (bis)
de todo pancho, lo que más me asombra
es que te falta lo que a un buen cubano
es que en la música no tienes bomba
y en el deporte te vas de la mano
porque no sabes nada de pelota
y no has estado nunca en un bembe
y no conoces a manuel mendive
entonces que
coro 1:
anda mayito
de tu bomba dale un poquito
coro 2:
ae, ae, para los que saben
ae, yo tengo mi clave
ya sé que no eres titular de nada
que has discutido sobre muchos temas
pero mi socio ninguno ganabas
porque no sabes nada de pintura
y no conoces nada de fútbol
y mucho menos de literature
pa' que te haces (bis)
si estan hablando de fotografía
de medicina o de carpintería
y si de música se trata el tema
tú lo discutes sin ninguna pena
que si el merengue no es dominicano
que si la salsa es la música cubana
que si frank sinatra era norteamericano
pa' que te haces (bis)
de todo pancho, lo que más me asombra
es que te falta lo que a un buen cubano
es que en la música no tienes bomba
y en el deporte te vas de la mano
porque no sabes nada de pelota
y no has estado nunca en un bembe
y no conoces a manuel mendive
entonces que
coro 1:
anda mayito
de tu bomba dale un poquito
coro 2:
ae, ae, para los que saben
ae, yo tengo mi clave
io so che tu sei apprendista di todo
ora so che non sei titolare di nulla
che hai discusso di molti temi
però socio mio nessuno guadagnava
perché non sai nulla di pittura
e non conosci nulla di calcio
e tanto meno di letteratura
per che ti fai…
se stanno parlando di fotografia
di medicina o carpenteria
e se è musica il tema che si tratta
tu lo discuti senza nessuna pena
che se il merengue non è dominicano
che se la salsa è la musica cubana
che se frank sinatra era nordamericano
perche ti fai…
di tutto
è che ti manca quell che a un buon cubano
è che nella musica non hai bomba
e nel
perché non sai nulla di pelota
e non sei mai stato in un bembe
e non conosci manuel mendive
allora che
coro 1
vai mayto
dai la tua bomba, dalle un pochetto
coro 2
ae ae perché che lo sappiano
ay, io ho la mia clave
ora so che non sei titolare di nulla
che hai discusso di molti temi
però socio mio nessuno guadagnava
perché non sai nulla di pittura
e non conosci nulla di calcio
e tanto meno di letteratura
per che ti fai…
se stanno parlando di fotografia
di medicina o carpenteria
e se è musica il tema che si tratta
tu lo discuti senza nessuna pena
che se il merengue non è dominicano
che se la salsa è la musica cubana
che se frank sinatra era nordamericano
perche ti fai…
di tutto
è che ti manca quell che a un buon cubano
è che nella musica non hai bomba
e nel
perché non sai nulla di pelota
e non sei mai stato in un bembe
e non conosci manuel mendive
allora che
coro 1
vai mayto
dai la tua bomba, dalle un pochetto
coro 2
ae ae perché che lo sappiano
ay, io ho la mia clave