TESTI E TRADUZIONI
El Manicero - Oscar D’leon
 
testo e traduzione a cura di Paolina

Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec)
Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione
WMA Ascolta un pezzo del brano in formato WMA  Mp3 Ascolta un pezzo del brano in formato Mp3 


...maní, maní, maní, maní uohhh! ..." 

"...agarra julián..." 

maní. 
manicero, maní, maní. 
caserita no te acuestes a dormir 
sin comerte un cucurucho de maní. 

cuando la calle sola está, 
casera de mi corazón. 
el manicero entona su pregón 
y si la niña escucha su cantar, 
bajará de su balcón 

lleva...!! 

coro: 

ehhhh ! 
que no me compra ! compra caballero 
compra uno, si no me compra me muero 
llegó el manicero con su cargamento 
de sabor, vamo' a comprarle uno caballero 

compra uno, si no me compra me muero 
ahí viene el negrito julián corriendo 
caballero, 
viene a gozar un ??? 
compra uno, si no me compra me muero 
el manicero llegó, vamo' a comprarle 
mira???
compra uno, si no me compra me muero 


solo de piano 
"...culebra, ebra, ebra, abra..." 

mambo: 

coro 2: 

si uste' no me com', si uste' no me com', 

si uste' no me compra mira yo me voy 
a volver loco 
manicero 
comrrame uno, si no me compra me muero 
caballero aquí se prendió la candela 
si no me compra me muero 
hay que llamar a los bombero, bombe, 
bombe, 
bombe, bombombon, pa'llá 
si no me compra me muero 
si uste' no me compra yo me voy 
a volver loco mamá 
si no me compra me muero 
????  que llegó el manicero 
si no me compra me muero 
es que el manicero es loco caballero. 
si no me compra me muero. 

"ehh, ehh!!!..."




il venditore di arachidi…. 
piccola donna non andare a dormire 
senza mangiare un pugno di arachidi 

quando la strada è silenziosa 
piccola donna del mio cuore 
il venditore intona la sua cantilena 
e la ragazza ascolta il suo canto 
scenderà dal suo balcone 

portala