TESTI E TRADUZIONI
Esta Mujer Me Mata - Mascara Salsera
testo e traduzione a cura di Paolina
basta que yo le diga de salir
para encontrarse cansada
que yo sugiera irnos a dormir
para estar ya desvelada
basta pedirle la luna
para que no me de' nada
y cuando no hay nada que pedir
me entrega el cuerpo y el alma
esta mujer, esta mujer me mata
con sus caprichos, con sus palabras
esta mujer, esta mujer me mata
y yo no puedo dejar de amarla
esta mujer, esta mujer me mata
cuando me mira, cuando me abraza
y es que a pesar de todas sus locuras
tiene algo dentro que me arrebata
esta mujer me mata, me mata
es que si yo la invito a ir a cenar
ha comenzado al dieta
que cambio el plan por irnos a bailar
ella odia las discotecas
y sin embargo una noche
me viene como una reina
y no hay manera de poder parar
porque' esa noche es eterna
esta mujer, esta mujer me mata
con sus caprichos, con sus palabras
esta mujer, esta mujer me mata
y yo no puedo dejar de amarla
esta mujer, esta mujer me mata
cuando me mira, cuando me abraza
y es que a pesar de todas sus locuras
tiene algo dentro que me arrebata
para encontrarse cansada
que yo sugiera irnos a dormir
para estar ya desvelada
basta pedirle la luna
para que no me de' nada
y cuando no hay nada que pedir
me entrega el cuerpo y el alma
esta mujer, esta mujer me mata
con sus caprichos, con sus palabras
esta mujer, esta mujer me mata
y yo no puedo dejar de amarla
esta mujer, esta mujer me mata
cuando me mira, cuando me abraza
y es que a pesar de todas sus locuras
tiene algo dentro que me arrebata
esta mujer me mata, me mata
es que si yo la invito a ir a cenar
ha comenzado al dieta
que cambio el plan por irnos a bailar
ella odia las discotecas
y sin embargo una noche
me viene como una reina
y no hay manera de poder parar
porque' esa noche es eterna
esta mujer, esta mujer me mata
con sus caprichos, con sus palabras
esta mujer, esta mujer me mata
y yo no puedo dejar de amarla
esta mujer, esta mujer me mata
cuando me mira, cuando me abraza
y es que a pesar de todas sus locuras
tiene algo dentro que me arrebata
basta che io le dica di uscire
per sentirsi stanca
basta che io suggerisca di andarcene a
dormire
per essere subito sveglia
basta chiederle la luna
peche' non mi dia niente
e quando non c'e' niente da chiedere
si dedica a me anima e corpo
questa donna, questa donna mi uccide
con i suoi capricci, con le sue parole
questa donna, questa donna mi uccide
e io non posso smettere di amarla
questa donna, questa donna mi uccide
quando mi guarda, quando mi abbraccia
e e' che nonostante tutte le sue pazzie
ha qualcos' altro dentro che mi travolge
questa donna mi uccide, mi uccide
e' che se io la invito ad andare a cenare
ha incominciato la dieta
che cambio programma per andarcene a
ballare
lei odia le discoteche
e nonstante tutto una notte
si presenta come una regina
e non c'e' modo di poterci fermare
perche' quella notte e' eterna
questa donna, questa donna mi uccide
con i suoi capricci, con le sue parole
questa donna, questa donna mi uccide
e io non posso smettere di amarla
questa donna, questa donna mi uccide
quando mi guarda, quando mi abbraccia
e e' che malgrado tutte le sue pazzie
ha qualcos'altro dentro che mi travolge
per sentirsi stanca
basta che io suggerisca di andarcene a
dormire
per essere subito sveglia
basta chiederle la luna
peche' non mi dia niente
e quando non c'e' niente da chiedere
si dedica a me anima e corpo
questa donna, questa donna mi uccide
con i suoi capricci, con le sue parole
questa donna, questa donna mi uccide
e io non posso smettere di amarla
questa donna, questa donna mi uccide
quando mi guarda, quando mi abbraccia
e e' che nonostante tutte le sue pazzie
ha qualcos' altro dentro che mi travolge
questa donna mi uccide, mi uccide
e' che se io la invito ad andare a cenare
ha incominciato la dieta
che cambio programma per andarcene a
ballare
lei odia le discoteche
e nonstante tutto una notte
si presenta come una regina
e non c'e' modo di poterci fermare
perche' quella notte e' eterna
questa donna, questa donna mi uccide
con i suoi capricci, con le sue parole
questa donna, questa donna mi uccide
e io non posso smettere di amarla
questa donna, questa donna mi uccide
quando mi guarda, quando mi abbraccia
e e' che malgrado tutte le sue pazzie
ha qualcos'altro dentro che mi travolge