TESTI E TRADUZIONI
Tu Cariñito - Puerto Rican Power
testo e traduzione a cura di Paolina
te ando buscando como un loco por el
mundo,
y sin ti ya no aguanto un segundo
alguien venga digameolo ya
si la ha visto por acqui , o la ha visto
por allà
porque la busco yo la busco y no la
encuentro
ya yo quiero que llegue ese momento
en que yo le puedo decir
que sin ti mi vida no puedo vivir
porque yo quiero que tu vuelvas a mi
que me des tu cariñito mi amor,
y que me llenes de besitos y mas,
porque eres tu la nena que quiero yo
porque yo quiero que tu vuelvas a mi
que me des tu cariñito mi amor,
y que me llenes de besitos y mas,
porque eres tu la nena que quiero yo
te ando buscando por los siete mares,
debajo de las piedras y en mil lugares,
alguien venga digamelo ya,
si la ha visto por aqui o la ha visto por
allà
ya he perdido la nocion del tiempo,
no se la hora , el dia, ni el momento,
si alguien sabe digamelo ya,
si ha pasado un año, un siglo o una
eternidad
porque yo quiero que tu vuelvas a mi
que me des tu cariñito mi amor,
y que me llenes de besitos y mas,
porque eres tu la nena que quiero yo
porque yo quiero que tu vuelvas a mi
que me des tu cariñito mi amor,
y que me llenes de besitos y mas,
porque eres tu la nena que quiero yo
porque yo quiero que tu vuelvas a mi
que me des tu cariñito mi amor,
y que me llenes de besitos y mas, mua!
porque eres tu la nena que quiero yo
porque yo quiero que tu vuelvas a mi
que me des tu cariñito mi amor,
ando buscando por los siete mares
debajo de las piedras y en mil lugares
porquie yo quiero
mundo,
y sin ti ya no aguanto un segundo
alguien venga digameolo ya
si la ha visto por acqui , o la ha visto
por allà
porque la busco yo la busco y no la
encuentro
ya yo quiero que llegue ese momento
en que yo le puedo decir
que sin ti mi vida no puedo vivir
porque yo quiero que tu vuelvas a mi
que me des tu cariñito mi amor,
y que me llenes de besitos y mas,
porque eres tu la nena que quiero yo
porque yo quiero que tu vuelvas a mi
que me des tu cariñito mi amor,
y que me llenes de besitos y mas,
porque eres tu la nena que quiero yo
te ando buscando por los siete mares,
debajo de las piedras y en mil lugares,
alguien venga digamelo ya,
si la ha visto por aqui o la ha visto por
allà
ya he perdido la nocion del tiempo,
no se la hora , el dia, ni el momento,
si alguien sabe digamelo ya,
si ha pasado un año, un siglo o una
eternidad
porque yo quiero que tu vuelvas a mi
que me des tu cariñito mi amor,
y que me llenes de besitos y mas,
porque eres tu la nena que quiero yo
porque yo quiero que tu vuelvas a mi
que me des tu cariñito mi amor,
y que me llenes de besitos y mas,
porque eres tu la nena que quiero yo
porque yo quiero que tu vuelvas a mi
que me des tu cariñito mi amor,
y que me llenes de besitos y mas, mua!
porque eres tu la nena que quiero yo
porque yo quiero que tu vuelvas a mi
que me des tu cariñito mi amor,
ando buscando por los siete mares
debajo de las piedras y en mil lugares
porquie yo quiero
ti vado cercando come un pazzo per il
mondo
e senza di te non resisto un secondo
qualcuno venga e me lo dica ora
se l’hanno vista qui o l’hanno vista là
perché la cerco e la cerco e non la
incontro
ora io voglio che arrivi quel momento
nel quale io le possa dire
che “senza di te la mia vita non posso
vivere”
perché io voglio che tu torni da me
che mi dai il tuo affetto amore mio
e che mi riempia di bacietti e di più
perché sei tu la bimba che voglio io
perché io voglio che tu torni da me
che mi dai il tuo affetto amore mio
e che mi riempia di bacietti e di più
perché sei tu la bimba che voglio io
ti vado cercando per i 7 mari
sotto le pietre ed in mille luoghi
qualcuno venga e me lo dica ora
se l’hanno vista qui o l’hanno vista là
ora ho perso la nozione del tempo
non so l’ora, ne il giorno, ne il momento
se qualcuno lo sa me lo dica ora
se è passato un anno,un secolo o una
eternità
perché io voglio che tu torni da me
che mi dai il tuo affetto amore mio
e che mi riempia di bacietti e di più
perché sei tu la bimba che voglio io
perché io voglio che tu torni da me
che mi dai il tuo affetto amore mio
e che mi riempia di bacietti e di più
perché sei tu la bimba che voglio io
perché io voglio che tu torni da me
che mi dai il tuo affetto amore mio
e che mi riempia di bacetti e più smak
perché sei tu la bimba che voglio io
perché io voglio che tu torni da me
che mi dai il tuo affetto amore mio
vado cercando per i 7 mari
sotto le pietre ed in mille luoghi
perché io voglio
mondo
e senza di te non resisto un secondo
qualcuno venga e me lo dica ora
se l’hanno vista qui o l’hanno vista là
perché la cerco e la cerco e non la
incontro
ora io voglio che arrivi quel momento
nel quale io le possa dire
che “senza di te la mia vita non posso
vivere”
perché io voglio che tu torni da me
che mi dai il tuo affetto amore mio
e che mi riempia di bacietti e di più
perché sei tu la bimba che voglio io
perché io voglio che tu torni da me
che mi dai il tuo affetto amore mio
e che mi riempia di bacietti e di più
perché sei tu la bimba che voglio io
ti vado cercando per i 7 mari
sotto le pietre ed in mille luoghi
qualcuno venga e me lo dica ora
se l’hanno vista qui o l’hanno vista là
ora ho perso la nozione del tempo
non so l’ora, ne il giorno, ne il momento
se qualcuno lo sa me lo dica ora
se è passato un anno,un secolo o una
eternità
perché io voglio che tu torni da me
che mi dai il tuo affetto amore mio
e che mi riempia di bacietti e di più
perché sei tu la bimba che voglio io
perché io voglio che tu torni da me
che mi dai il tuo affetto amore mio
e che mi riempia di bacietti e di più
perché sei tu la bimba che voglio io
perché io voglio che tu torni da me
che mi dai il tuo affetto amore mio
e che mi riempia di bacetti e più smak
perché sei tu la bimba che voglio io
perché io voglio che tu torni da me
che mi dai il tuo affetto amore mio
vado cercando per i 7 mari
sotto le pietre ed in mille luoghi
perché io voglio