TESTI E TRADUZIONI
Azucar - Los Van Van
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
oye azucar pa' ti mamita
pa' que lo bailes suavecito
cuando visité cancún, no me imaginaba
que había un lugar en la playa que bien se
pasaba
me dirigí hacia el azucar, que es como le
llaman
y estaban bailando allí, música cubana
mamá
no no no no no no no no no como!
mamá me dejaba dormido y yo me despertaba
cuando buscaba en casa la vieja no estaba
a mi me costaba trabajo, saber que pasaba
hasta que yo hablé con armando y todo me
explicaba yo
mi mamá se fue y me dejó,
coro: se fue pa' la azucar
oye con juana, josefa y yuta/coro
con armando a darse un traguito/coro
oye me dejó por mi par de changuito/coro
si tu ves que la gente esta gozando/coro
ahí viene julián con su guitarra
descargando/coro
oye que hay azucar por aquí si hay
azucar/coro
oye que hay azucar por allá si hay
azucar/coro
donde quieres que te lleve mami
coro: pa' la azucar
oye donde quieres que te lleve mami/coro
ponte tus botas y tu peluca/coro
y vamonos a guarachar pa' la azucar/coro
oye que el ritmo te está llamando/coro
con celería y jorquera tu lo estás
bailando/coro
oye que hay azucar por aquí si hay
azucar/coro
pero que vamos a guarachar azucar/coro
coro: azucar
el coro dice que van van tiene 22 años de
sabor/coro
entonces todo el mundo con mucho swing
dice/coro
oye como dice mi coro/coro
oye, mama, como suena ese coro/coro
a los trombones yo los saludo primero/coro
la gente quiere que la rumba siga que no
pare/coro
oye con el viejo orlando tú no te
metas/coro
la percusión si goza a su manera/coro
oye tu tiene un tumbaito bien sabroso/coro
en el piano lo toca cesar pedroso/coro
cantanto rumba salsa y también un
volero/coro
son mallito, juanjo y pedrito con su
sombrero/coro
oye pa' que el sabor te digo no se
pierda/coro
ahi viene juan formel jalandolas 4
cuerdas/coro
oye que hay azucar por aquí si hay
azucar/coro
oye que hay azucar por allá si hay
azucar/coro
como somos
coro: ven pa' la azucar
oye azucar pa' ti mamá/coro
dicen que el ernesto javier jalón/coro
y angelito que soy yo, porque no, azucar
también.
coro...
pa' que lo bailes suavecito
cuando visité cancún, no me imaginaba
que había un lugar en la playa que bien se
pasaba
me dirigí hacia el azucar, que es como le
llaman
y estaban bailando allí, música cubana
mamá
no no no no no no no no no como!
mamá me dejaba dormido y yo me despertaba
cuando buscaba en casa la vieja no estaba
a mi me costaba trabajo, saber que pasaba
hasta que yo hablé con armando y todo me
explicaba yo
mi mamá se fue y me dejó,
coro: se fue pa' la azucar
oye con juana, josefa y yuta/coro
con armando a darse un traguito/coro
oye me dejó por mi par de changuito/coro
si tu ves que la gente esta gozando/coro
ahí viene julián con su guitarra
descargando/coro
oye que hay azucar por aquí si hay
azucar/coro
oye que hay azucar por allá si hay
azucar/coro
donde quieres que te lleve mami
coro: pa' la azucar
oye donde quieres que te lleve mami/coro
ponte tus botas y tu peluca/coro
y vamonos a guarachar pa' la azucar/coro
oye que el ritmo te está llamando/coro
con celería y jorquera tu lo estás
bailando/coro
oye que hay azucar por aquí si hay
azucar/coro
pero que vamos a guarachar azucar/coro
coro: azucar
el coro dice que van van tiene 22 años de
sabor/coro
entonces todo el mundo con mucho swing
dice/coro
oye como dice mi coro/coro
oye, mama, como suena ese coro/coro
a los trombones yo los saludo primero/coro
la gente quiere que la rumba siga que no
pare/coro
oye con el viejo orlando tú no te
metas/coro
la percusión si goza a su manera/coro
oye tu tiene un tumbaito bien sabroso/coro
en el piano lo toca cesar pedroso/coro
cantanto rumba salsa y también un
volero/coro
son mallito, juanjo y pedrito con su
sombrero/coro
oye pa' que el sabor te digo no se
pierda/coro
ahi viene juan formel jalandolas 4
cuerdas/coro
oye que hay azucar por aquí si hay
azucar/coro
oye que hay azucar por allá si hay
azucar/coro
como somos
coro: ven pa' la azucar
oye azucar pa' ti mamá/coro
dicen que el ernesto javier jalón/coro
y angelito que soy yo, porque no, azucar
también.
coro...
oye, zucchero per te, mamita
perché tu lo balli dolcemente
quando visitai cancun, non mi immaginavo
che ci fosse un luogo nella spiaggia in
cui si stava bene.
andai fino allo zucchero, cosi le chiamano
e stavano ballando li, musica cubana mama
no no no…
mama mi lasciava addormentato e io mi
svegliavo
quando cercava in casa la vecchia non
c’era
e a me costava lavoro sapere cosa stava
succedendo
fino a che io non parlai con armando e
tutto mi spiegò
la mia mamma se ne andò e mi lasciò
se ne andò all’azucar
senti, con juana, josefa e yuta
con armando a bere un sorso
mi lasciò sola per changuito
se tu vedi la gente si sta divertendo
qui viene julian con la sua chitarra a
suonare
senti che c’è azucar qui, se c’è azucar
senti che c’è azucar qui, se c’è azucar
dove vuoi che ti porti mami
all’azucar
dove vuoi che ti porti mami
mettiti le tue botas e la tua parrucca
e andiamo adivertirci all’azucar
senti che il ritmo ti sta chiamando
con celeria e jorquera tu stai ballando
senti che c’è azucar qui, se c’è azucar
però andiamo a divertirci azucar
azucar
il coro dice che van van ha 22 anni di
sabor
allora tutto il mondo con molto swing
dice:
senti come dice il mio coro
senti mama, come suona questo coro
ai tromboni che sono usciti prima
la gente vuole che la rumba continui e non
si fermi
senti con il vecchio orlando non metterti
le percussioni si diverte alla sua maniera
tu hai un tumbaito molto sabroso
il piano lo suona cesar pedroso
cantando rumba salsa e anche un bolero
sono majito, juanjo e pedrito con i loro
cappelli
perché il sabor non si perda
qui viene juan formell suonando 4 corde
senti che c’è azucar qui, se c’è azucar
senti che c’è azucar qui, se c’è azucar
come siamo
vieni all’azucar
dicono che ernesto, javier jalon
e angelito che sono io, perché no, anche
azucar
perché tu lo balli dolcemente
quando visitai cancun, non mi immaginavo
che ci fosse un luogo nella spiaggia in
cui si stava bene.
andai fino allo zucchero, cosi le chiamano
e stavano ballando li, musica cubana mama
no no no…
mama mi lasciava addormentato e io mi
svegliavo
quando cercava in casa la vecchia non
c’era
e a me costava lavoro sapere cosa stava
succedendo
fino a che io non parlai con armando e
tutto mi spiegò
la mia mamma se ne andò e mi lasciò
se ne andò all’azucar
senti, con juana, josefa e yuta
con armando a bere un sorso
mi lasciò sola per changuito
se tu vedi la gente si sta divertendo
qui viene julian con la sua chitarra a
suonare
senti che c’è azucar qui, se c’è azucar
senti che c’è azucar qui, se c’è azucar
dove vuoi che ti porti mami
all’azucar
dove vuoi che ti porti mami
mettiti le tue botas e la tua parrucca
e andiamo adivertirci all’azucar
senti che il ritmo ti sta chiamando
con celeria e jorquera tu stai ballando
senti che c’è azucar qui, se c’è azucar
però andiamo a divertirci azucar
azucar
il coro dice che van van ha 22 anni di
sabor
allora tutto il mondo con molto swing
dice:
senti come dice il mio coro
senti mama, come suona questo coro
ai tromboni che sono usciti prima
la gente vuole che la rumba continui e non
si fermi
senti con il vecchio orlando non metterti
le percussioni si diverte alla sua maniera
tu hai un tumbaito molto sabroso
il piano lo suona cesar pedroso
cantando rumba salsa e anche un bolero
sono majito, juanjo e pedrito con i loro
cappelli
perché il sabor non si perda
qui viene juan formell suonando 4 corde
senti che c’è azucar qui, se c’è azucar
senti che c’è azucar qui, se c’è azucar
come siamo
vieni all’azucar
dicono che ernesto, javier jalon
e angelito che sono io, perché no, anche
azucar