TESTI E TRADUZIONI
Quiereme - Mickey Taveras
testo e traduzione a cura di Paolina
yo atraverse la noche hasta tu casa
parti la luna en dos
como muestra de amor te doy mi serenada
y aqui te entrego el alma
en canto casi mudo rasgando mi guitarra
como muestra de amor, de amor puro
burlando la enclemencia de la noche
sonando con la luz de tu mirada
anduve los camino màs maltrechos
saltando enpalizadas
para cantarte estas palabras de amor
quiereme que soy el dueno del azul que
tiene el mar
de la brisa fresca bajo la sombra del
palmar
quìereme que te hago de las estrellas un
collar
y seràs la envidia de las muchachas del
lugar
una casita blanca te voy a fabricar
y de margaritas el patio voy a llenar
quiereme que te quiero, quiereme que te
adoro
y si tu no me quieres, mejor yo muero
solo
mi amor por ti es mas fuerte que yo,
es mas fuerte que yo, es mas fuerte que
yo.
yo que llevo encima todo cuanto tengo
me sobra corazon para amarte mejor
que quien te anda pretendiendo
y me lo juego todo con tal de
conquistarte
por eso es que he venido de donde se pone
el sol
a imlorarte mi bien
quiereme que soy el dueno del azul que
tiene el mar
de la briza fresca bajo a la sombra del
palmar
…………ripete……….
un collar de estrellas
te entregare mi amor
una casita blanca
para vivir los dos
quiereme, quiereme, quiereme
mi amor, mi amor (bis)
parti la luna en dos
como muestra de amor te doy mi serenada
y aqui te entrego el alma
en canto casi mudo rasgando mi guitarra
como muestra de amor, de amor puro
burlando la enclemencia de la noche
sonando con la luz de tu mirada
anduve los camino màs maltrechos
saltando enpalizadas
para cantarte estas palabras de amor
quiereme que soy el dueno del azul que
tiene el mar
de la brisa fresca bajo la sombra del
palmar
quìereme que te hago de las estrellas un
collar
y seràs la envidia de las muchachas del
lugar
una casita blanca te voy a fabricar
y de margaritas el patio voy a llenar
quiereme que te quiero, quiereme que te
adoro
y si tu no me quieres, mejor yo muero
solo
mi amor por ti es mas fuerte que yo,
es mas fuerte que yo, es mas fuerte que
yo.
yo que llevo encima todo cuanto tengo
me sobra corazon para amarte mejor
que quien te anda pretendiendo
y me lo juego todo con tal de
conquistarte
por eso es que he venido de donde se pone
el sol
a imlorarte mi bien
quiereme que soy el dueno del azul que
tiene el mar
de la briza fresca bajo a la sombra del
palmar
…………ripete……….
un collar de estrellas
te entregare mi amor
una casita blanca
para vivir los dos
quiereme, quiereme, quiereme
mi amor, mi amor (bis)
io attraversai la notte fino a casa tua
divisi la luna in due
come dimostrazione d'amore ti offro la mia
serenata
e quì ti dono l'anima
in un canto quasi muto pizzicando la mia
chitarra
come dimostrazione d’ amore, di amore
puro
burlando la inclemenza della notte
sognando con la luce del tuo sguardo
andar sui cammini più difficili
saltando gli ostacoli
per cantarti queste parole d'amore
amami che sono il padrone dell'azzurro del
mar
della brezza fresca sotto l'ombra delle
palme
amami che con le stelle ti farò una
collana
e sarai l'invidia delle ragazze del luogo
una casetta bianca ti voglio costruire
e di margherite il patio riempire
amami che ti amo, amami che ti adoro
e se tu non mi ami io muoio solo
il mio amore per te è più forte di me
è piu' forte dime, è piu' forte di me
io che ho messo questo amore al di sopra
di tutto
sopra il mio cuore per essere l'amante
migliore
tra gli altri pretendenti
io mi gioco tutto nella speranza di
conquistarti
per questo son venuto da dove tramonta il
sol
a implorarti mio bene
amami che sono il padrone dell'azzurro che
ha il mare
della brezza fresca sotto l'ombra delle
palme
..........ripete
una collana di stelle
ti darò mio amore
una casetta bianca
per vivere noi due
amami amami amami
mio amore, mio amore (bis)
divisi la luna in due
come dimostrazione d'amore ti offro la mia
serenata
e quì ti dono l'anima
in un canto quasi muto pizzicando la mia
chitarra
come dimostrazione d’ amore, di amore
puro
burlando la inclemenza della notte
sognando con la luce del tuo sguardo
andar sui cammini più difficili
saltando gli ostacoli
per cantarti queste parole d'amore
amami che sono il padrone dell'azzurro del
mar
della brezza fresca sotto l'ombra delle
palme
amami che con le stelle ti farò una
collana
e sarai l'invidia delle ragazze del luogo
una casetta bianca ti voglio costruire
e di margherite il patio riempire
amami che ti amo, amami che ti adoro
e se tu non mi ami io muoio solo
il mio amore per te è più forte di me
è piu' forte dime, è piu' forte di me
io che ho messo questo amore al di sopra
di tutto
sopra il mio cuore per essere l'amante
migliore
tra gli altri pretendenti
io mi gioco tutto nella speranza di
conquistarti
per questo son venuto da dove tramonta il
sol
a implorarti mio bene
amami che sono il padrone dell'azzurro che
ha il mare
della brezza fresca sotto l'ombra delle
palme
..........ripete
una collana di stelle
ti darò mio amore
una casetta bianca
per vivere noi due
amami amami amami
mio amore, mio amore (bis)