TESTI E TRADUZIONI
No Hago Mas Na - El Gran Combo
testo e traduzione a cura di Paolina
yo me levanto por la manana
me doy un bano y me perfumo
me como un buen desayuno
y no hago mas na' mas na.
después yo leo la prensa
yo leo hasta las esquelas
o me pongo a ver novelas
y no hago mas na' mas na
a la hora de las doce
yo me como un buen almuerzo
de arroz con habichuelas
y carne guisantes
y no hago más nada
después me voy a la bata
a dormir una siestecita
a veces duermo dos horas
y a veces más
y no hago más na.
y me levanto como a las tres
y me tomo un buen café
me fumo un cigarillito
con mi guitarra me pongo a cantar
la la la
y a la hora de la comida
siempre para mi mujer
un bifstec con papas fritas
con ensalada y con cosas más.
me lo mango
y no hago más na'
luego me voy al balcón
o al si fuera un gran señor
a mecerme en el sillón
con mi mujer a platicar
a la la la
cuando se me pega el sueño
en seguidita me voy a acostar
y duermo hasta por la mañana
y no hago más na'
me doy un bano y me perfumo
me como un buen desayuno
y no hago mas na' mas na.
después yo leo la prensa
yo leo hasta las esquelas
o me pongo a ver novelas
y no hago mas na' mas na
a la hora de las doce
yo me como un buen almuerzo
de arroz con habichuelas
y carne guisantes
y no hago más nada
después me voy a la bata
a dormir una siestecita
a veces duermo dos horas
y a veces más
y no hago más na.
y me levanto como a las tres
y me tomo un buen café
me fumo un cigarillito
con mi guitarra me pongo a cantar
la la la
y a la hora de la comida
siempre para mi mujer
un bifstec con papas fritas
con ensalada y con cosas más.
me lo mango
y no hago más na'
luego me voy al balcón
o al si fuera un gran señor
a mecerme en el sillón
con mi mujer a platicar
a la la la
cuando se me pega el sueño
en seguidita me voy a acostar
y duermo hasta por la mañana
y no hago más na'
io mi alzo la mattina
faccio il bagno e mi profumo
mi mangio una buona colazione
e non faccio più nulla
dopo leggo il giornale
leggo fino alla scuola
o mi metto a vedere telenovelas
e non faccio più nulla
alle ore dodici
io mi mangio un buon pranzo
di fagioli con
e carne in umido
e non faccio più nulla
dopo vado a
a dormire una siestina
a volte dormo due ore
a volte di più
e non faccio più nulla
io mi alzo come alle tre
mi prendo un buon caffè
mi fumo una sigaretta
con la mia chitarra mi metto a cantare
la la la
e a ora di mangiare
sempre per la mia donna
una bistecca con patate fritte
con insalata e altre cose in più
me lo
e non faccio più nulla
più tardi vado sul terrazzo
o come se fossi un gran signore
a
con la mia donna a praticare
a la la la
cuado arriva il sonno
e dormo fino a domani
e non faccio più nulla
faccio il bagno e mi profumo
mi mangio una buona colazione
e non faccio più nulla
dopo leggo il giornale
leggo fino alla scuola
o mi metto a vedere telenovelas
e non faccio più nulla
alle ore dodici
io mi mangio un buon pranzo
di fagioli con
e carne in umido
e non faccio più nulla
dopo vado a
a dormire una siestina
a volte dormo due ore
a volte di più
e non faccio più nulla
io mi alzo come alle tre
mi prendo un buon caffè
mi fumo una sigaretta
con la mia chitarra mi metto a cantare
la la la
e a ora di mangiare
sempre per la mia donna
una bistecca con patate fritte
con insalata e altre cose in più
me lo
e non faccio più nulla
più tardi vado sul terrazzo
o come se fossi un gran signore
a
con la mia donna a praticare
a la la la
cuado arriva il sonno
e dormo fino a domani
e non faccio più nulla