TESTI E TRADUZIONI
Dilemma - Nelly Feat - Kelly Rowland
testo e traduzione a cura di Paolina
(kelly)
i love you and i need you
nelly, i love you, i do,
need you
no matter what i do....
all i think about is you
even when i’m with my boo
boy, you know i’m crazy over you
no matter what i do
all i think about is you
even when i’m with my boo
you know i’m crazy over you
(nelly)
uh - uh i met this chick
and she just moved right up the block from
me
and she got the hots for me,
the finest thing my hood did see
but oh, no, no, she got a man and a son
oh-oh,
but that’s okay
‘cuz i wait for my cue and just listen,
play my position
like a shortstop, pick up e’rything mami
hittin’
and in no time i better make this lil hun
mine
and that’s for sure
‘cos i-i never been the type to break up
a happy home
but uh there’s something ‘bout baby girl,
i just can’t leave her ‘lone
so tell me, ma, what’s it gonna be
she said, “you don’t know what you mean to
me,”
no matter what i do
all i think about is you
even when i’m with my boo
boy, you know i’m crazy over you
no matter what i do
all i think about is you
even when i’m with my boo
you know i’m crazy over you
uh-uh-uh-uh
i see a lot in your look
and i never say a word
i know how niggas start actin’ trippin’,
and hate up all the girls
and there’s no way nelly go for it
ain’t fightin ova no dame, as you could
see
but i like your steeze, your style, your
whole demeanor
the way you come through and holler,
and swoop me in his two-seater
now that’s gangsta and i got special ways
to thank ya,
don’t you forget it
but uh it ain’t that easy for you to back
up
and leave him
but uh you and me we got ties for
different reasons
i respect that and right before i turned
to leave
she said, “you don’t know what you mean to
me,”
come on no matter what i do….
sing it for me, kelly
i love you and i need you
nelly, i love you, i do
and it’s more than you’ll ever know
boy, it’s for sure
you can always count on my love
forever more, yeah, yeah
east coast, i know you’re shakin’ right
down south, i know you’re bouncin’ right
west coast, i know you’re walkin’ right
(‘cos you don’t know what you mean to me)
midwest, i see you swingin’ right
i love you and i need you
nelly, i love you, i do,
need you
no matter what i do....
all i think about is you
even when i’m with my boo
boy, you know i’m crazy over you
no matter what i do
all i think about is you
even when i’m with my boo
you know i’m crazy over you
(nelly)
uh - uh i met this chick
and she just moved right up the block from
me
and she got the hots for me,
the finest thing my hood did see
but oh, no, no, she got a man and a son
oh-oh,
but that’s okay
‘cuz i wait for my cue and just listen,
play my position
like a shortstop, pick up e’rything mami
hittin’
and in no time i better make this lil hun
mine
and that’s for sure
‘cos i-i never been the type to break up
a happy home
but uh there’s something ‘bout baby girl,
i just can’t leave her ‘lone
so tell me, ma, what’s it gonna be
she said, “you don’t know what you mean to
me,”
no matter what i do
all i think about is you
even when i’m with my boo
boy, you know i’m crazy over you
no matter what i do
all i think about is you
even when i’m with my boo
you know i’m crazy over you
uh-uh-uh-uh
i see a lot in your look
and i never say a word
i know how niggas start actin’ trippin’,
and hate up all the girls
and there’s no way nelly go for it
ain’t fightin ova no dame, as you could
see
but i like your steeze, your style, your
whole demeanor
the way you come through and holler,
and swoop me in his two-seater
now that’s gangsta and i got special ways
to thank ya,
don’t you forget it
but uh it ain’t that easy for you to back
up
and leave him
but uh you and me we got ties for
different reasons
i respect that and right before i turned
to leave
she said, “you don’t know what you mean to
me,”
come on no matter what i do….
sing it for me, kelly
i love you and i need you
nelly, i love you, i do
and it’s more than you’ll ever know
boy, it’s for sure
you can always count on my love
forever more, yeah, yeah
east coast, i know you’re shakin’ right
down south, i know you’re bouncin’ right
west coast, i know you’re walkin’ right
(‘cos you don’t know what you mean to me)
midwest, i see you swingin’ right
(kelly)
ti amo e ho bisogno di te
nelly, ti amo, lo faccio
ho bisogno di te
non c’è problema su cosa io faccio
tutto quello che penso sei tu
ogni volta che sono con il mio fidanzato
ragazzo, sai che sono pazza di te
non c’è problema su cosa io faccio
tutto quello che penso sei tu
ogni volta che sono con il mio fidanzato
ragazzo, sai che sono pazza di te
(nelly)
uh uh ho incontrato questa gallinella
e lei si è mossa dal quartiere solo per me
e lei ha messo i calzoncini per me,
ma oh, no lei ha un uomo ed un figlio oh
no,
ma va bene
perché io non sono mai stato il tipo da
rovinare
una famiglia felice
ma c’è qualcosa in questa piccola donna,
che non la posso lasciare da sola
così dimmi, ma, che devo fare?
lei ha detto: non sai quello che
significhi per me”
non c’è problema su cosa io faccio
tutto quello che penso sei tu
ogni volta che sono con il mio fidanzato
ragazzo, sai che sono pazza di te
non c’è problema su cosa io faccio
tutto quello che penso sei tu
ogni volta che sono con il mio fidanzato
ragazzo, sai che sono pazza di te
uh uh
ho visto molto nel tuo sguardo,
e non hai mai detto una parola,
io so come …. e odiare tutte le donne
e non c’è via quando nelly va per questo
ma mi piace il tuo, il tuo stile
non dimenticartelo
ma uh non è cosi facile per te tornare
indietro
e lasciarlo
cantalo per me kelly
ti amo e ho bisogno di te
nelly, ti amo, lo faccio
ho bisogno di te
non c’è problema su cosa io faccio
tutto quello che penso sei tu
ogni volta che sono con il mio fidanzato
ragazzo, sai che sono pazza di te
non c’è problema su cosa io faccio
tutto quello che penso sei tu
ogni volta che sono con il mio fidanzato
ragazzo, sai che sono pazza di te
(nelly)
uh uh ho incontrato questa gallinella
e lei si è mossa dal quartiere solo per me
e lei ha messo i calzoncini per me,
ma oh, no lei ha un uomo ed un figlio oh
no,
ma va bene
perché io non sono mai stato il tipo da
rovinare
una famiglia felice
ma c’è qualcosa in questa piccola donna,
che non la posso lasciare da sola
così dimmi, ma, che devo fare?
lei ha detto: non sai quello che
significhi per me”
non c’è problema su cosa io faccio
tutto quello che penso sei tu
ogni volta che sono con il mio fidanzato
ragazzo, sai che sono pazza di te
non c’è problema su cosa io faccio
tutto quello che penso sei tu
ogni volta che sono con il mio fidanzato
ragazzo, sai che sono pazza di te
uh uh
ho visto molto nel tuo sguardo,
e non hai mai detto una parola,
io so come …. e odiare tutte le donne
e non c’è via quando nelly va per questo
ma mi piace il tuo, il tuo stile
non dimenticartelo
ma uh non è cosi facile per te tornare
indietro
e lasciarlo
cantalo per me kelly