TESTI E TRADUZIONI
Tim Pop Con Birdland - Los Van Van
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
vanvan viene ahora en son natural
porque vanvan y todos sus seres
formamos parte del sistema solar
come on with vanvan, come on
man, ven abailar
arriva quiero a todo el mundo
con la manos pa' arriva
ahi que ay na' ma'
que llego el tim-pop tim-pop tim-pop ta
tim-pop you know tim-pop
tim-pop this is timba con pop
yessssssss que llego el tim-pop
tim-pop you know tim-pop (y como no)
tim-pop this is timba con pop
arriva mamita, avisale a tu vecina
que ya llego el tim-pop
tim-pop you know tim-pop (y como no)
tim-pop this is timba con pop
hey, pa' que lo bailes suavecito mama
hey dilo como yo asere' go
tim-pop you know tim-pop (tim-pop)
tim-pop this is timba with pop
mas que polo, mas que polo
mimochida, en japon, es un juego
que se juega con dos aros y un balon
tim-pop you know tim-pop (ņaņo, ņiņo)
tim-pop this is timba with pop
hey, caballeros bailen saboro, mira
que se acabo el guaguanco'
tim-pop you know tim-pop (tim-pop)
tim-pop this is timba with pop
y mano pa' arriva, mano pa' arriva, que lo
digo yo
tim-pop you know tim-pop (tim-pop)
tim-pop this is timba con pop
" tarareo "
ay na' ma
mira
seņores mano pa' arriva to' el mundo y
dale palma'
" tarareo "
y mira
y mira como dice el hip-pop
que vanvan viene con hip-pop
y mira como dice
mi daiquiri en el floridita
y un mojito en la bodeguita el malecon
la habana vieja la catedral
hay un baile el domingo en la tropical,
donde mi vecina me dijo que los ahijados
de oggųn
van con sus nuevos reeboxs
y los hijos de shango' van apretar un
poquitico mas
van a estrenarce sus nikes
you nkow why ?
porque en la habana hay que especulareee
aunque cueste lo que te cueste
pero que nunca te moleste
mira
cuando te dicen que los vanvan
van tocar en la tropical
oiste
" tarareo "
ay na' ma'
suave
moņa
moņa
pa' ti
ay na' ma'
" tarareo "
cuba
cuba
come on, come on
every body says with songh
tim-pop, you know tim-pop
" tarareo "
come on, come on
every body says with songh
tim-pop, you know tim-pop
" tarareo "
come on, come on
every body says with songh
tim-pop, you know tim-pop
" tarareo "
come on, come on
every body says with songh
tim-pop, you know tim-pop
heyyyyyyy
" tarareo "
ay na' ma'
y mira como dice
que llego
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
repitelo
oye
pa' que los yumas
no se crean que nosotros no
que cosa!!!
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
pero que vengo suave
que vengo hechando candela
oye, el que no baile se queda
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
esto es pa' que los yumas
no crean que somos bobos
que se pongan pa' lo mio
ay pa' que los yumas no (que lio)
no se crean que nosotros no
que mira como dice
que esta bailando juana
pero que juana la cubana
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
que mira como tengo el malecon
mira como tengo el malecon
como no
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
tim-pop
tuuuu tumbalo tumbalo
pa' que sepa
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
tuuuu tumbalo tumbalo
otra vez
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
eso
ay na' ma'
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
oye pa' que los yumas sepan bien
que soy sabroso
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
hey, que ahora vengo suave y diferente
oye como viene el tim-pop
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
oye!!! con la mano arriva la gente
cantalo suave, como no
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
pero que dice el coro
que dice que estoy candela mi son
vaya
mira!!!
la habana entera!!!!
que se acabo el verano con vanvan
asi que todo el mundo dice sin miedo
sin miedo
en cuba se puede decir, yes
como dice, yes
ay, todo el mundo dice, yes
hey con la mano
porque vanvan y todos sus seres
formamos parte del sistema solar
come on with vanvan, come on
man, ven abailar
arriva quiero a todo el mundo
con la manos pa' arriva
ahi que ay na' ma'
que llego el tim-pop tim-pop tim-pop ta
tim-pop you know tim-pop
tim-pop this is timba con pop
yessssssss que llego el tim-pop
tim-pop you know tim-pop (y como no)
tim-pop this is timba con pop
arriva mamita, avisale a tu vecina
que ya llego el tim-pop
tim-pop you know tim-pop (y como no)
tim-pop this is timba con pop
hey, pa' que lo bailes suavecito mama
hey dilo como yo asere' go
tim-pop you know tim-pop (tim-pop)
tim-pop this is timba with pop
mas que polo, mas que polo
mimochida, en japon, es un juego
que se juega con dos aros y un balon
tim-pop you know tim-pop (ņaņo, ņiņo)
tim-pop this is timba with pop
hey, caballeros bailen saboro, mira
que se acabo el guaguanco'
tim-pop you know tim-pop (tim-pop)
tim-pop this is timba with pop
y mano pa' arriva, mano pa' arriva, que lo
digo yo
tim-pop you know tim-pop (tim-pop)
tim-pop this is timba con pop
" tarareo "
ay na' ma
mira
seņores mano pa' arriva to' el mundo y
dale palma'
" tarareo "
y mira
y mira como dice el hip-pop
que vanvan viene con hip-pop
y mira como dice
mi daiquiri en el floridita
y un mojito en la bodeguita el malecon
la habana vieja la catedral
hay un baile el domingo en la tropical,
donde mi vecina me dijo que los ahijados
de oggųn
van con sus nuevos reeboxs
y los hijos de shango' van apretar un
poquitico mas
van a estrenarce sus nikes
you nkow why ?
porque en la habana hay que especulareee
aunque cueste lo que te cueste
pero que nunca te moleste
mira
cuando te dicen que los vanvan
van tocar en la tropical
oiste
" tarareo "
ay na' ma'
suave
moņa
moņa
pa' ti
ay na' ma'
" tarareo "
cuba
cuba
come on, come on
every body says with songh
tim-pop, you know tim-pop
" tarareo "
come on, come on
every body says with songh
tim-pop, you know tim-pop
" tarareo "
come on, come on
every body says with songh
tim-pop, you know tim-pop
" tarareo "
come on, come on
every body says with songh
tim-pop, you know tim-pop
heyyyyyyy
" tarareo "
ay na' ma'
y mira como dice
que llego
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
repitelo
oye
pa' que los yumas
no se crean que nosotros no
que cosa!!!
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
pero que vengo suave
que vengo hechando candela
oye, el que no baile se queda
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
esto es pa' que los yumas
no crean que somos bobos
que se pongan pa' lo mio
ay pa' que los yumas no (que lio)
no se crean que nosotros no
que mira como dice
que esta bailando juana
pero que juana la cubana
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
que mira como tengo el malecon
mira como tengo el malecon
como no
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
tim-pop
tuuuu tumbalo tumbalo
pa' que sepa
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
tuuuu tumbalo tumbalo
otra vez
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
eso
ay na' ma'
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
oye pa' que los yumas sepan bien
que soy sabroso
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
hey, que ahora vengo suave y diferente
oye como viene el tim-pop
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
oye!!! con la mano arriva la gente
cantalo suave, como no
ay pa' que los yumas no
no se crean que nosotros no
pero que dice el coro
que dice que estoy candela mi son
vaya
mira!!!
la habana entera!!!!
que se acabo el verano con vanvan
asi que todo el mundo dice sin miedo
sin miedo
en cuba se puede decir, yes
como dice, yes
ay, todo el mundo dice, yes
hey con la mano
vanvan viene ora in son natural
perche' vanvan e tutti i suoi fans
formamo parte del sistema solare
come on with vanvan, come on
man, vieni a ballare
avanti voglio tutti
con le mani su
cosė proprio cosė
che e' arrivato il tim-pop tim-pop tim-pop
ta
tim-pop you know tim-pop
tim-pop this č timba* con pop
yesssssssss che e' arrivato il tim-pop
tim-pop you know tim-pop (e come no)
tim-pop this is timba con pop
su mamita*, avvisa la tua vicina
che e' arrivato il tim-pop
tim-pop you know tim-pop (e come no)
tim-pop this is timba con pop
hey, affinche lo balli dolcemente mama*,
hey dillo come me, asere'* go
tim-pop you know tim-pop (tim-pop)
tim-pop this is timba with pop
piu' che polo, piu' che polo
mimochida, in giapone, e' un gioco
che si gioca con due cerchi ed una palla
tim-pop you know tim-pop (ņaņo, ņiņo)
tim-pop this is timba with pop
hey, signori ballate godendo, guarda
che e' finito il guaguanco'
tim-pop you know tim-pop (tim-pop)
tim-pop this is timba with pop
e mani su, mani su, mani su, che lo dico
io
tim-pop you know tim-pop (tim-pop)
tim-pop this is timba con pop
" tarareo "
proprio cosė
guarda
signori mani su tutti e battiamole
" tarareo "
e guarda
e guarda come dice il tim-pop
che vanvan viene con tim-pop
e guarda come dice
il mio daiquiri* nel floridita*
ed un mojito* nella bodeguita* il malecon*
l'avana vecchia la cattedrale
c'č una festa domenica nella tropicale*,
dovela mia vicina mi ha detto che i figli
di oggųn*
escono con i nuovi reebox
e che i figli di shango'* faranno di
meglio
escono indossando per la prima volta i
loro nike
you know why?
perche' all'avana bisogna darsi arie
anche se costa quello che costa
senza che ti porti danno
guarda
quando te dicono che los vanvan
suoneranno nella tropical
sentito
" tarareo "
cosė va bene
dolcemente
moņa*
moņa*
per te
cosė va bene
" tarareo "
cuba
cuba
come on, come on
every body says with songh
tim-pop, you know tim-pop
" tarareo "
come on, come on
every body says with songh
tim-pop, you know tim-pop
" tarareo "
come on, come on
every body says with songh
tim-pop, you know tim-pop
" tarareo "
come on, come on
every body says with songh
tim-pop, you know tim-pop
heyyyyyyy
" tarareo "
cosė va bene
e senti come dice
che e' arrivato
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
repitelo
senti
perche' los yumas
non credano che noi altri no
che cosa!!!
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
pero che vengo con calma
che vengo convinto
ascolta, quello che non balla resta fuori
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
questo perche' los yumas
non pensino che siamo stupidi
che si interessino delle mie cose
ay perche' los yumas* no (che problema)
non credano che noi altri no
che senti come dice
che sta ballando juana
pero che juana la cubana
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
ma guarda come tengo el malecon
guarda come tengo el malecon
come no
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
tim-pop
tuuuu tumbalo tumbalo
perche' si sappia
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
tuuuu tumbalo tumbalo
di nuovo
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
questo
cosė va bene
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
senti perche' los yumas sappiano bene
che sono uno che piace
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
hey, che ora vengo calmo e diverso
senti come viene il tim-pop
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
senti!!!! la gente con le mani su
cantalo con calma, come no
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
pero come dice il coro
che dice sono in forma
e vai
guarda!!!
l'avana intera!!!
che l'estate con vanvan e' finita
quindi tutti quanti dic
perche' vanvan e tutti i suoi fans
formamo parte del sistema solare
come on with vanvan, come on
man, vieni a ballare
avanti voglio tutti
con le mani su
cosė proprio cosė
che e' arrivato il tim-pop tim-pop tim-pop
ta
tim-pop you know tim-pop
tim-pop this č timba* con pop
yesssssssss che e' arrivato il tim-pop
tim-pop you know tim-pop (e come no)
tim-pop this is timba con pop
su mamita*, avvisa la tua vicina
che e' arrivato il tim-pop
tim-pop you know tim-pop (e come no)
tim-pop this is timba con pop
hey, affinche lo balli dolcemente mama*,
hey dillo come me, asere'* go
tim-pop you know tim-pop (tim-pop)
tim-pop this is timba with pop
piu' che polo, piu' che polo
mimochida, in giapone, e' un gioco
che si gioca con due cerchi ed una palla
tim-pop you know tim-pop (ņaņo, ņiņo)
tim-pop this is timba with pop
hey, signori ballate godendo, guarda
che e' finito il guaguanco'
tim-pop you know tim-pop (tim-pop)
tim-pop this is timba with pop
e mani su, mani su, mani su, che lo dico
io
tim-pop you know tim-pop (tim-pop)
tim-pop this is timba con pop
" tarareo "
proprio cosė
guarda
signori mani su tutti e battiamole
" tarareo "
e guarda
e guarda come dice il tim-pop
che vanvan viene con tim-pop
e guarda come dice
il mio daiquiri* nel floridita*
ed un mojito* nella bodeguita* il malecon*
l'avana vecchia la cattedrale
c'č una festa domenica nella tropicale*,
dovela mia vicina mi ha detto che i figli
di oggųn*
escono con i nuovi reebox
e che i figli di shango'* faranno di
meglio
escono indossando per la prima volta i
loro nike
you know why?
perche' all'avana bisogna darsi arie
anche se costa quello che costa
senza che ti porti danno
guarda
quando te dicono che los vanvan
suoneranno nella tropical
sentito
" tarareo "
cosė va bene
dolcemente
moņa*
moņa*
per te
cosė va bene
" tarareo "
cuba
cuba
come on, come on
every body says with songh
tim-pop, you know tim-pop
" tarareo "
come on, come on
every body says with songh
tim-pop, you know tim-pop
" tarareo "
come on, come on
every body says with songh
tim-pop, you know tim-pop
" tarareo "
come on, come on
every body says with songh
tim-pop, you know tim-pop
heyyyyyyy
" tarareo "
cosė va bene
e senti come dice
che e' arrivato
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
repitelo
senti
perche' los yumas
non credano che noi altri no
che cosa!!!
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
pero che vengo con calma
che vengo convinto
ascolta, quello che non balla resta fuori
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
questo perche' los yumas
non pensino che siamo stupidi
che si interessino delle mie cose
ay perche' los yumas* no (che problema)
non credano che noi altri no
che senti come dice
che sta ballando juana
pero che juana la cubana
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
ma guarda come tengo el malecon
guarda come tengo el malecon
come no
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
tim-pop
tuuuu tumbalo tumbalo
perche' si sappia
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
tuuuu tumbalo tumbalo
di nuovo
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
questo
cosė va bene
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
senti perche' los yumas sappiano bene
che sono uno che piace
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
hey, che ora vengo calmo e diverso
senti come viene il tim-pop
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
senti!!!! la gente con le mani su
cantalo con calma, come no
ay perche' los yumas* no
non credano che noi altri no
pero come dice il coro
che dice sono in forma
e vai
guarda!!!
l'avana intera!!!
che l'estate con vanvan e' finita
quindi tutti quanti dic