TESTI E TRADUZIONI
Vida Loca - Francisco Cepedes - Pedrito Calvo - Charlie Cruz
testo e traduzione a cura di Paolina
porque tu me faltas
quiero darle al alma
el consuelo que le falta
porque el pensamiento
no le gane al tiempo
y sentirlo que me mata
aunque estes adentro
y este sentimiento
se me antoja eterno
esta lejania
duele cada dia
porque' no te tengo
no tengo tu boca
no tengo tus ganas
y por mas que intento
ya no entiendo nada
aunque estes adentro
y este sentimiento
se me antoja eterno
esta lejania
duele cada dia
porque' no te tengo
no tengo tu boca
no tengo tus ganas
y por mas que intento
ya no entiendo nada
de esta vida loca loca loca
con su loca realidad
que se ha vuelto loca loca loca
por buscar otro lugar
pero me provoca
este sufrimiento
y no me abandona
porque' a mi me toca
esta vida loca
aunque estes adentro
y este sentimiento
se me antoja eterno
esta lejania
duele cada dia
porque' no te tengo
no tengo tu boca
no tengo tus ganas
y por mas que intento
ya no entiendo nada
de esta vida loca loca loca
con su loca realidad
que se ha vuelto loca loca loca
por buscar otro lugar
pero me provoca
este sufrimiento
y no me abandona
porque' a mi me toca
esta vida loca
quiero darle al alma
el consuelo que le falta
porque el pensamiento
no le gane al tiempo
y sentirlo que me mata
aunque estes adentro
y este sentimiento
se me antoja eterno
esta lejania
duele cada dia
porque' no te tengo
no tengo tu boca
no tengo tus ganas
y por mas que intento
ya no entiendo nada
aunque estes adentro
y este sentimiento
se me antoja eterno
esta lejania
duele cada dia
porque' no te tengo
no tengo tu boca
no tengo tus ganas
y por mas que intento
ya no entiendo nada
de esta vida loca loca loca
con su loca realidad
que se ha vuelto loca loca loca
por buscar otro lugar
pero me provoca
este sufrimiento
y no me abandona
porque' a mi me toca
esta vida loca
aunque estes adentro
y este sentimiento
se me antoja eterno
esta lejania
duele cada dia
porque' no te tengo
no tengo tu boca
no tengo tus ganas
y por mas que intento
ya no entiendo nada
de esta vida loca loca loca
con su loca realidad
que se ha vuelto loca loca loca
por buscar otro lugar
pero me provoca
este sufrimiento
y no me abandona
porque' a mi me toca
esta vida loca
perche' tu mi manchi
voglio dare alla mia anima
la consolazione che le manca
perche' il pensiero
non vinca sul tempo
e sentirlo che mi uccide
sebbene sia dentro di me
e questo sentimento
e' un capriccio eterno
questa lontananza
mi fa male ogni giorno
perche' non ti ho
non ho la tua bocca
non ho le tue voglie
e per quanto provi
gia' non capisco niente
sebbene sia dentro di me
e questo sentimento
e' un capriccio eterno
questa lontananza
mi fa male ogni giorno
perche' non ti ho
non ho la tua bocca
non ho le tue voglie
e per quanto provi
gia' non capisco niente
di questa vita pazza pazza pazza
con la sua pazza realta'
che e' diventata pazza pazza pazza
a cercare un altro posto
pero' mi provoca
questa sofferenza
e non mi abbandona
perche' mi tocca
questa vita pazza
sebbene sia dentro di me
e questo sentimento
e' un capriccio eterno
questa lontananza
mi fa male ogni giorno
perche' non sei mia
non ho la tua bocca
non ho le tue voglie
e per quanto provi
gia' non capisco niente
di questa vita pazza pazza pazza
con la sua pazza realta'
che e' diventata pazza pazza pazza
a cercare un altro posto
pero' mi provoca
questa sofferenza
e non mi abbandona
perche' mi tocca
questa vita pazza
voglio dare alla mia anima
la consolazione che le manca
perche' il pensiero
non vinca sul tempo
e sentirlo che mi uccide
sebbene sia dentro di me
e questo sentimento
e' un capriccio eterno
questa lontananza
mi fa male ogni giorno
perche' non ti ho
non ho la tua bocca
non ho le tue voglie
e per quanto provi
gia' non capisco niente
sebbene sia dentro di me
e questo sentimento
e' un capriccio eterno
questa lontananza
mi fa male ogni giorno
perche' non ti ho
non ho la tua bocca
non ho le tue voglie
e per quanto provi
gia' non capisco niente
di questa vita pazza pazza pazza
con la sua pazza realta'
che e' diventata pazza pazza pazza
a cercare un altro posto
pero' mi provoca
questa sofferenza
e non mi abbandona
perche' mi tocca
questa vita pazza
sebbene sia dentro di me
e questo sentimento
e' un capriccio eterno
questa lontananza
mi fa male ogni giorno
perche' non sei mia
non ho la tua bocca
non ho le tue voglie
e per quanto provi
gia' non capisco niente
di questa vita pazza pazza pazza
con la sua pazza realta'
che e' diventata pazza pazza pazza
a cercare un altro posto
pero' mi provoca
questa sofferenza
e non mi abbandona
perche' mi tocca
questa vita pazza