TESTI E TRADUZIONI
Amor De Madre (part 2) - Banda Sun G
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
estoy solo aqui en mi celda triste y
recordando,
pagando una condena
porque yo a un hombre habia matado
pensando siempre en mi madre
que toda su vida por mi luchò.
que los consejos que ella me daba
en mi cabeza jamas entrò,
solo espero que ella desde el cielo me
escuche
y me pueda perdonar.
yo era un hombre que tenia todo
pero nunca tuve jamas un papa
que habia cosas que queria contarle
y no me animaba tuve que callar.
fueron pasando los meses en mi celda
y un dia un hombre llegò,
tenia el pelo bien blanco
y de ojos azules igual que yo.
segun dice ya lleva 24 años
en esta maldita prision
y aunque lleva metido en su pecho
una gran pena y un gran dolor
era una tarde de enero
y mi compañero se me acercò
me dijò quieres que hablemos
y ami lado se me sentò
me dijò cuentame de tu vida
cosas que tengas dentro de ti.
le dije tuve una buena madre
pero a mi padre no lo conosi
y por andar con malas compañias
y mi pobre madre perdi
ese hombre me dijo
que hace mucho tiempo tenia una mujer
que a la cual amaba con el alma en su
vientre llevaba un hijo de el.
salio una tarde a buscar trabajo
porque no tenia nada pa’ comer
pero a todos lados que iba nunca
tuvo suerte y no supo que hacer
se encontro con un viejo amigo
y lo convencio de ir a robar
y en pleno robo todo se complica
y un hombre inocente tuvo que matar
desde hace 24 años esta pagando todo su
error
pensando siempre en su buena amada
y en su hijito que no conosiò
le pregunto por su amada como se llamaba
y el respondio me dijo el nombre completo
y un sudor frio por mi corrio
esa mujer era mi madre
y frente a mi padre estaba yo
rit: esta histora que le pasa a cualquiera
una historia de vida que me sucedio.
no tuve padre pero tuve una madre
que toda su vida por mi luchò
aquel que tenga una madre
que siempre le cuide
y sepa valorar
porque el dia que ya no la tengan mucho
le hara falta pero permanecera
esta histora que le pasa a cualquiera
una historia de vida que me sucedio
no tuve padre pero tuve una madre
que toda su vida por mi luchò
aquel que tenga una madre
que siempre le cuide y sepa valorar
porque el dia que ya no la tangan mucho
le harà falta pero tarde serà
recordando,
pagando una condena
porque yo a un hombre habia matado
pensando siempre en mi madre
que toda su vida por mi luchò.
que los consejos que ella me daba
en mi cabeza jamas entrò,
solo espero que ella desde el cielo me
escuche
y me pueda perdonar.
yo era un hombre que tenia todo
pero nunca tuve jamas un papa
que habia cosas que queria contarle
y no me animaba tuve que callar.
fueron pasando los meses en mi celda
y un dia un hombre llegò,
tenia el pelo bien blanco
y de ojos azules igual que yo.
segun dice ya lleva 24 años
en esta maldita prision
y aunque lleva metido en su pecho
una gran pena y un gran dolor
era una tarde de enero
y mi compañero se me acercò
me dijò quieres que hablemos
y ami lado se me sentò
me dijò cuentame de tu vida
cosas que tengas dentro de ti.
le dije tuve una buena madre
pero a mi padre no lo conosi
y por andar con malas compañias
y mi pobre madre perdi
ese hombre me dijo
que hace mucho tiempo tenia una mujer
que a la cual amaba con el alma en su
vientre llevaba un hijo de el.
salio una tarde a buscar trabajo
porque no tenia nada pa’ comer
pero a todos lados que iba nunca
tuvo suerte y no supo que hacer
se encontro con un viejo amigo
y lo convencio de ir a robar
y en pleno robo todo se complica
y un hombre inocente tuvo que matar
desde hace 24 años esta pagando todo su
error
pensando siempre en su buena amada
y en su hijito que no conosiò
le pregunto por su amada como se llamaba
y el respondio me dijo el nombre completo
y un sudor frio por mi corrio
esa mujer era mi madre
y frente a mi padre estaba yo
rit: esta histora que le pasa a cualquiera
una historia de vida que me sucedio.
no tuve padre pero tuve una madre
que toda su vida por mi luchò
aquel que tenga una madre
que siempre le cuide
y sepa valorar
porque el dia que ya no la tengan mucho
le hara falta pero permanecera
esta histora que le pasa a cualquiera
una historia de vida que me sucedio
no tuve padre pero tuve una madre
que toda su vida por mi luchò
aquel que tenga una madre
que siempre le cuide y sepa valorar
porque el dia que ya no la tangan mucho
le harà falta pero tarde serà
sono solo, qui nella mia cella triste e
ricordo,
pagando una condanna
perché ho ucciso un uomo,
pensando continuamente a mia madre
che per tutta la vita ha lottato per me.
che i consigli che lei mi dava
non entrarono mai nella mia testa,
spero solo che lei dal cielo mi ascolti,
e mi possa perdonare.
io ero un uomo che aveva tutto
però non ho mai avuto un papà
al quale avrei voluto raccontare le mie
cose
e ho dovuto tacerle.
passavano i mesi nella mia cella
e un giorno un uomo arrivò,
aveva capelli tutti bianchi e occhi
azzurri come i miei.
mi dice che sono già 24 anni
che è in questa maledetta prigione
e ancora porta nel petto
una gran pena e un gran dolore.
era un pomeriggio di gennaio
e il mio compagno mi si avvicinò
e mi disse che dovevamo parlare
accanto a me si è seduto
e mi disse raccontami della tua vita,
le cose che porti dentro di te.
gli dissi ho avuto una buona madre
però non ho conosciuto mio padre
e girando con cattive compagnie
ho perso anche mia madre.
questo uomo mi disse
che tanto tempo prima aveva una donna
che amava con tutta l’anima e che nel
suo ventre portava suo figlio.
un pomeriggio è uscito a cercare lavoro
perché non aveva nulla per mangiare,
ma ovunque andasse
non ebbe fortuna e non sapeva cosa fare.
incontrò un vecchio amico
che lo convinse ad andare a rubare,
e durante la rapina le cose si
complicarono
e fu costretto ad uccidere un uomo
innocente.
da 24 anni stava pagando tutti i suoi
errori,
pensando sempre alla sua bella amata
e al suo figlioletto che non ha
conosciuto.
chiesi all’uomo il nome della sua amata
e lui mi rispose, mi disse il nome
completo
e un sudore freddo mi percorse.
questa donna era mia madre
e io stavo di fronte a mio padre.
rit: questa storia che succede a qualcuno,
una storia di vita che è successa a me
non avevo padre ma avevo una madre
che tutta la vita per me lottò.
a chiunque abbia una madre,
che sempre la protegga
e sappai darle valore
perché un giorno che non l’avrà più,
le mancherà tanto per sempre
rit: questa storia che succede a qualcuno,
una storia di vita che è successa a me
non avevo padre ma avevo una madre
che tutta la vita per me lottò.
a chiunque abbia una madre,
che sempre la protegga e sappai darle
valore
perché il giorno che non l’avrà più,
le mancherà tanto sarà tardi.
ricordo,
pagando una condanna
perché ho ucciso un uomo,
pensando continuamente a mia madre
che per tutta la vita ha lottato per me.
che i consigli che lei mi dava
non entrarono mai nella mia testa,
spero solo che lei dal cielo mi ascolti,
e mi possa perdonare.
io ero un uomo che aveva tutto
però non ho mai avuto un papà
al quale avrei voluto raccontare le mie
cose
e ho dovuto tacerle.
passavano i mesi nella mia cella
e un giorno un uomo arrivò,
aveva capelli tutti bianchi e occhi
azzurri come i miei.
mi dice che sono già 24 anni
che è in questa maledetta prigione
e ancora porta nel petto
una gran pena e un gran dolore.
era un pomeriggio di gennaio
e il mio compagno mi si avvicinò
e mi disse che dovevamo parlare
accanto a me si è seduto
e mi disse raccontami della tua vita,
le cose che porti dentro di te.
gli dissi ho avuto una buona madre
però non ho conosciuto mio padre
e girando con cattive compagnie
ho perso anche mia madre.
questo uomo mi disse
che tanto tempo prima aveva una donna
che amava con tutta l’anima e che nel
suo ventre portava suo figlio.
un pomeriggio è uscito a cercare lavoro
perché non aveva nulla per mangiare,
ma ovunque andasse
non ebbe fortuna e non sapeva cosa fare.
incontrò un vecchio amico
che lo convinse ad andare a rubare,
e durante la rapina le cose si
complicarono
e fu costretto ad uccidere un uomo
innocente.
da 24 anni stava pagando tutti i suoi
errori,
pensando sempre alla sua bella amata
e al suo figlioletto che non ha
conosciuto.
chiesi all’uomo il nome della sua amata
e lui mi rispose, mi disse il nome
completo
e un sudore freddo mi percorse.
questa donna era mia madre
e io stavo di fronte a mio padre.
rit: questa storia che succede a qualcuno,
una storia di vita che è successa a me
non avevo padre ma avevo una madre
che tutta la vita per me lottò.
a chiunque abbia una madre,
che sempre la protegga
e sappai darle valore
perché un giorno che non l’avrà più,
le mancherà tanto per sempre
rit: questa storia che succede a qualcuno,
una storia di vita che è successa a me
non avevo padre ma avevo una madre
che tutta la vita per me lottò.
a chiunque abbia una madre,
che sempre la protegga e sappai darle
valore
perché il giorno che non l’avrà più,
le mancherà tanto sarà tardi.