TESTI E TRADUZIONI
La Otra - Luis Vargas
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
hoy estube con mi esposa
y esto fue lo que me dijo
que vienes a buscar?
no quiero hablar contigo
por que no te vas ya ?
por que no te vas ya ?
por el mismo camino
que tiene ella que no tenga yo ?
que te da ella que no te doy yo ?
como te atiende que no lo haga yo ?
si toda mi vida yo te he dado amor
se que me engañas con otra mujer
aqui no hay nada todo se murio
yo de segunda no la puedo hacer
mejor se larga, vallase señor
coro...........
vete vete ya
pa` donde la otra
que ya no aguanto mas
la camisa pinta`
ni mal abotona`
a todas horas
vete vete ya
pa` donde la otra
que si ella te da mas
ya tiene libertad pa` hacer sus cosas
que yo no me voy a morir
eso fue lo ultimo que dijo
oiga señor se puede ir
que yo me quedo
sola con mis hijos
vete vete ya
pa` donde la otra
que si ella te da mas
ya tienes libertad pa` hacer sus cosas
sabe lo que me dijo?
no te de vagabundo
ayyyyy
voy pa` ya
con los poderes
dejame hablarte negra porfavor
por que me hechas a la calle asi?
yo te he querido aunque digan que no
y sin ti negra, no podre vivir
de apariensa no pue vivir
ella me dijo ya no hay solucion
y aunque me duela vallase de mi
coja la ropa y vallase señor
repite el coro..................
y esto fue lo que me dijo
que vienes a buscar?
no quiero hablar contigo
por que no te vas ya ?
por que no te vas ya ?
por el mismo camino
que tiene ella que no tenga yo ?
que te da ella que no te doy yo ?
como te atiende que no lo haga yo ?
si toda mi vida yo te he dado amor
se que me engañas con otra mujer
aqui no hay nada todo se murio
yo de segunda no la puedo hacer
mejor se larga, vallase señor
coro...........
vete vete ya
pa` donde la otra
que ya no aguanto mas
la camisa pinta`
ni mal abotona`
a todas horas
vete vete ya
pa` donde la otra
que si ella te da mas
ya tiene libertad pa` hacer sus cosas
que yo no me voy a morir
eso fue lo ultimo que dijo
oiga señor se puede ir
que yo me quedo
sola con mis hijos
vete vete ya
pa` donde la otra
que si ella te da mas
ya tienes libertad pa` hacer sus cosas
sabe lo que me dijo?
no te de vagabundo
ayyyyy
voy pa` ya
con los poderes
dejame hablarte negra porfavor
por que me hechas a la calle asi?
yo te he querido aunque digan que no
y sin ti negra, no podre vivir
de apariensa no pue vivir
ella me dijo ya no hay solucion
y aunque me duela vallase de mi
coja la ropa y vallase señor
repite el coro..................
oggi ero con la mia sposa
e questo è quello che mi ha detto
cosa vieni a cercare
non voglio parlare con te
perché ora non te ne vai?
perché ora non te ne vai?
per il tuo stesso cammino
che ha lei che non ho io?
cosa ti da lei che non ti do io?
come ti aspetta che non lo faccia anche
io?
se tutta la mia vita ti ho dato amore
se mi inganni con un’altra donna
qui non c’è più nulla tutto e’ morto
io da seconda non posso fare
meglio prendere il largo, se ne vada
signore
coro…
vattene vattene ora
dov’è l’altra
che non sopporto più
la camicia macchiata di rossetto
e male abbottonata
a tutte le ore
vattene vattene ora
dove è l’altra
che se lei ti da di più
ora hai la tua libertà per fare le tue
cose
che io non voglio morire
questo fu l’ultima cosa che dissi
ascoltino signori che se ne possono
andare
che io rimango
sola con i mie figli
vattene vattene ora
dove è l’altra
che se lei ti da di più
ora hai la libertà per fare le tue cose
sapete quello che mi ha detto?
vado la
lascia che ti parli, negra per favore
perché mi butti per strada cosi?
io che ti ho amato anche se dicono di no
e senza di te, negra, non posos vivere
di apparenza non posso vivere
lei mi disse che non c’è soluzione
e anche se mi fa male allontanati da me
raccogli la tua roba e che se ne vada,
signore
e questo è quello che mi ha detto
cosa vieni a cercare
non voglio parlare con te
perché ora non te ne vai?
perché ora non te ne vai?
per il tuo stesso cammino
che ha lei che non ho io?
cosa ti da lei che non ti do io?
come ti aspetta che non lo faccia anche
io?
se tutta la mia vita ti ho dato amore
se mi inganni con un’altra donna
qui non c’è più nulla tutto e’ morto
io da seconda non posso fare
meglio prendere il largo, se ne vada
signore
coro…
vattene vattene ora
dov’è l’altra
che non sopporto più
la camicia macchiata di rossetto
e male abbottonata
a tutte le ore
vattene vattene ora
dove è l’altra
che se lei ti da di più
ora hai la tua libertà per fare le tue
cose
che io non voglio morire
questo fu l’ultima cosa che dissi
ascoltino signori che se ne possono
andare
che io rimango
sola con i mie figli
vattene vattene ora
dove è l’altra
che se lei ti da di più
ora hai la libertà per fare le tue cose
sapete quello che mi ha detto?
vado la
lascia che ti parli, negra per favore
perché mi butti per strada cosi?
io che ti ho amato anche se dicono di no
e senza di te, negra, non posos vivere
di apparenza non posso vivere
lei mi disse che non c’è soluzione
e anche se mi fa male allontanati da me
raccogli la tua roba e che se ne vada,
signore