TESTI E TRADUZIONI
Ay Hombe! - Jorge Celedón
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
hermoso cañaguate florecido
si pasa dile que deje el afán
por favor embellece el camino
que pise de tus flores al andar
no quiere nada de mi
ni mi adios quiso aceptar
tantas veces le menti
que hoy me duele la verdad
tuvo toda la razon
para marcharse lo se
como buen guajiro yo
mi falta le pagare
ay hombe olvidarla es imposible
ay hombe esto para mi es terrible
ay hombe sin su amor yo no soy nada
ay hombe siento un vacio en el alma
ya comprobe que no puedo vivir sin ella
nada esta bien desde que a mi lado no esta
ahora no se si canto, si lloro mis penas
voy a perder despues que todo iba a ganar
ay hombe...
si llega a hacer un alto en el camino
dios mio no dejes que me vaya a odiar
la quiero como a nadie habia querido
si vuelve se lo voy a demostrar
donde esté se va a enterar
que no he vuelto a ser feliz
que mi vida no es igual
desde que ella no esté aquí
cuando escuche esta canción
va a saber que hay ansiedad
tengo fe de que mi son
donde esté la va a encontrar
si pasa dile que deje el afán
por favor embellece el camino
que pise de tus flores al andar
no quiere nada de mi
ni mi adios quiso aceptar
tantas veces le menti
que hoy me duele la verdad
tuvo toda la razon
para marcharse lo se
como buen guajiro yo
mi falta le pagare
ay hombe olvidarla es imposible
ay hombe esto para mi es terrible
ay hombe sin su amor yo no soy nada
ay hombe siento un vacio en el alma
ya comprobe que no puedo vivir sin ella
nada esta bien desde que a mi lado no esta
ahora no se si canto, si lloro mis penas
voy a perder despues que todo iba a ganar
ay hombe...
si llega a hacer un alto en el camino
dios mio no dejes que me vaya a odiar
la quiero como a nadie habia querido
si vuelve se lo voy a demostrar
donde esté se va a enterar
que no he vuelto a ser feliz
que mi vida no es igual
desde que ella no esté aquí
cuando escuche esta canción
va a saber que hay ansiedad
tengo fe de que mi son
donde esté la va a encontrar
bel albero di canna fiorito
se passa dille che lasci l’affanno
per favore abbelliscile la strada
così che lei calpesti i tuoi fiori al
camminare
non vuole nulla da me
ne il mio addio ha voluto accettare
molte volte le ho mentito
oggi mi fa male la verità
ha tutta la ragione
per andarsene, lo so
come un buon contadino io
pagherò i mie errori (mancanze)
ay hombe, dimenticarla è impossibile
ay hombe questo per me è impossibile
ay hombe senza il suo amore non sono nulla
ay hombe sento vuoto nella mia anima
mi sono reso conto che non posso vivere
senza di lei
nulla mi va bene, da quando lei non è al
mio fianco
adesso non so, se canto, se piango le mie
pene
sto perdendo, dopo che avevo vinto tutto
ay hombe…
se si ferma, durante la sua strada
dio mio non lasciare che mi odi
la amo come non avevo mai amato nessuna
se torna glielo dimostrerò
dovunque sarà si renderà conto
che non sono più stato felice
che la mia vita non è uguale
da quando lei non è qui
quando ascolta questa canzone
saprà che c’è ansietà
ho fiducia che il mio son
ovunque sia la incontrerà
se passa dille che lasci l’affanno
per favore abbelliscile la strada
così che lei calpesti i tuoi fiori al
camminare
non vuole nulla da me
ne il mio addio ha voluto accettare
molte volte le ho mentito
oggi mi fa male la verità
ha tutta la ragione
per andarsene, lo so
come un buon contadino io
pagherò i mie errori (mancanze)
ay hombe, dimenticarla è impossibile
ay hombe questo per me è impossibile
ay hombe senza il suo amore non sono nulla
ay hombe sento vuoto nella mia anima
mi sono reso conto che non posso vivere
senza di lei
nulla mi va bene, da quando lei non è al
mio fianco
adesso non so, se canto, se piango le mie
pene
sto perdendo, dopo che avevo vinto tutto
ay hombe…
se si ferma, durante la sua strada
dio mio non lasciare che mi odi
la amo come non avevo mai amato nessuna
se torna glielo dimostrerò
dovunque sarà si renderà conto
che non sono più stato felice
che la mia vita non è uguale
da quando lei non è qui
quando ascolta questa canzone
saprà che c’è ansietà
ho fiducia che il mio son
ovunque sia la incontrerà