TESTI E TRADUZIONI
Me Voy A Regalar - Marc Anthony
testo e traduzione a cura di Paolina
diciembre me parece hermoso
me parece bello
para olvidarlo todo
y comenzar de nuevo
porque pensandolo bien
no tengo porque seguir
dandole largas a esta vida
de amargura que yo llevo junto a ti.
diciembre me parece hermoso
se me hace perfecto
para hacer una fiesta con mis sientimento
para volver a querer
como hace tiempo
para encontrar a la persona que la vida
esta guardando para mi
me voy a regalar en esta navidad
un carino nuevo
que me sepa comprender
que me ame de verdad, yo me lo merezco
me voy a regalar otra oportunidad
un amor eterno, sin horarios, ni
pretextos.
me voy a regalar, en esta navidad
un carino nuevo
que me quiera, que me atienda,
que se entregue como yo.
me voy a regalar, en esta navidad
un carino nuevo
porque en honor a la verdad
y pensandolo mejor
ya no te quiero.
me parece bello
para olvidarlo todo
y comenzar de nuevo
porque pensandolo bien
no tengo porque seguir
dandole largas a esta vida
de amargura que yo llevo junto a ti.
diciembre me parece hermoso
se me hace perfecto
para hacer una fiesta con mis sientimento
para volver a querer
como hace tiempo
para encontrar a la persona que la vida
esta guardando para mi
me voy a regalar en esta navidad
un carino nuevo
que me sepa comprender
que me ame de verdad, yo me lo merezco
me voy a regalar otra oportunidad
un amor eterno, sin horarios, ni
pretextos.
me voy a regalar, en esta navidad
un carino nuevo
que me quiera, que me atienda,
que se entregue como yo.
me voy a regalar, en esta navidad
un carino nuevo
porque en honor a la verdad
y pensandolo mejor
ya no te quiero.
dicembre mi pare splendido
mi pare bello
per dimenticare tutto
e ricominciare di nuovo
perche’ ripensandoci bene
non ho motivi per continuare
dando spazio a questa vita
di amarezza che io ho insieme a te.
dicembre mi pare splendido
mi sembra perfetto
per fare una festa con i miei sentimenti
per ritornare a desiderare
come facevo un tempo
per incontrare la persona che la vita
sta custodendo per me.
mi voglio regalare in questo natale
un amore nuovo
che mi sappia comprendere
che mi ami vermanete, io me lo merito
mi voglio regalare un’altra opportunita’
un amore eterno, senza orari, ne ‘
pretesti.
mi voglio regalare, in questo natale
un amore nuovo
che mi desideri, che mi curi,
che si abbandoni come me.
mi voglio regalare, in questo natale
un amore nuovo
perche’ in onore della verita’
e pensandoci meglio
ora non ti amo.
mi pare bello
per dimenticare tutto
e ricominciare di nuovo
perche’ ripensandoci bene
non ho motivi per continuare
dando spazio a questa vita
di amarezza che io ho insieme a te.
dicembre mi pare splendido
mi sembra perfetto
per fare una festa con i miei sentimenti
per ritornare a desiderare
come facevo un tempo
per incontrare la persona che la vita
sta custodendo per me.
mi voglio regalare in questo natale
un amore nuovo
che mi sappia comprendere
che mi ami vermanete, io me lo merito
mi voglio regalare un’altra opportunita’
un amore eterno, senza orari, ne ‘
pretesti.
mi voglio regalare, in questo natale
un amore nuovo
che mi desideri, che mi curi,
che si abbandoni come me.
mi voglio regalare, in questo natale
un amore nuovo
perche’ in onore della verita’
e pensandoci meglio
ora non ti amo.