TESTI E TRADUZIONI
Sombra Loca - Gilberto Santa Rosa
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
cada vez que llega un nuevo amancer
me levanto triste y sin saber porque
siento una agonia que me da alegria
y dolor despues
si al menos supiera que fuera que fuera
por ti
o fuera por alguien que me haga sentir
este sentimento y ese amor inmenso
que antes no vivi
esa sombra loca que llegua a mi cama
siento que me toca, siento que me llama
y al tratar de verla, se pierde en la
puerta
y no aparece mas
pienso en tu caricias, pienso en tu
mirada
y ese amor inmenso qu antes tu me dabas
y me siento alegre pro tener tu cuerpo
pero ya no estas…
la lallaaaaaaaaa
andos por la calles como un loco mas
buscando un detalle para recordar
para hablar con alguien
y esperar que pase otro dia igual
al volver a casa y al pensar en ti
no se que me pasa que vuelvo a sufrir
y no tengo duda que esa cara tuya
me hace muy feliz
coro
y al tratar de verla se pierde en la
puerta
y no aparece mas
pienso en tu caricias, pienso en tu
mirada
y ese amor inmenso qu antes tu me dabas
y me siento alegre pro tener tu cuerpo
pero ya no estas…
esa misma sombra ue llega a mi cama
esa que me toca, esa que me llama
esa sompra muerta que me quita el sueño
esa eres tu
(coro: la sombras de tu amor
que me viene a buscar)
es la misma sombra que a mi se esconde
tiene tu silueta y lleva tu nombre
y se me aparece al lado de la cama
y desvanece, me roba la calma
siento que esta presente por toda la casa
se me aparece como un fantasma
yo pienso in este amor inmenso
tu caricias tu mirada
la sombras de tu cariño esta en todos los
rincones
de esta casa, y no se puede borrar, ni
olvidar
tu amor me hace falta el recuerdo me
asalta
mi tristeza es tanta y no te puedo
encontrar
todas las noches tu recuerdo me quita el
sueño
me llaga puntual
tu imagin que me persigue y no me deja
vivir en paz
tengo miedo de volver a casa a pasar otro
dia igual
esa sombra loca que llega y me toca me
alborota y me hace pensar
y al tratar de verla se pierde en la
puerta
y no aparece mas…
me levanto triste y sin saber porque
siento una agonia que me da alegria
y dolor despues
si al menos supiera que fuera que fuera
por ti
o fuera por alguien que me haga sentir
este sentimento y ese amor inmenso
que antes no vivi
esa sombra loca que llegua a mi cama
siento que me toca, siento que me llama
y al tratar de verla, se pierde en la
puerta
y no aparece mas
pienso en tu caricias, pienso en tu
mirada
y ese amor inmenso qu antes tu me dabas
y me siento alegre pro tener tu cuerpo
pero ya no estas…
la lallaaaaaaaaa
andos por la calles como un loco mas
buscando un detalle para recordar
para hablar con alguien
y esperar que pase otro dia igual
al volver a casa y al pensar en ti
no se que me pasa que vuelvo a sufrir
y no tengo duda que esa cara tuya
me hace muy feliz
coro
y al tratar de verla se pierde en la
puerta
y no aparece mas
pienso en tu caricias, pienso en tu
mirada
y ese amor inmenso qu antes tu me dabas
y me siento alegre pro tener tu cuerpo
pero ya no estas…
esa misma sombra ue llega a mi cama
esa que me toca, esa que me llama
esa sompra muerta que me quita el sueño
esa eres tu
(coro: la sombras de tu amor
que me viene a buscar)
es la misma sombra que a mi se esconde
tiene tu silueta y lleva tu nombre
y se me aparece al lado de la cama
y desvanece, me roba la calma
siento que esta presente por toda la casa
se me aparece como un fantasma
yo pienso in este amor inmenso
tu caricias tu mirada
la sombras de tu cariño esta en todos los
rincones
de esta casa, y no se puede borrar, ni
olvidar
tu amor me hace falta el recuerdo me
asalta
mi tristeza es tanta y no te puedo
encontrar
todas las noches tu recuerdo me quita el
sueño
me llaga puntual
tu imagin que me persigue y no me deja
vivir en paz
tengo miedo de volver a casa a pasar otro
dia igual
esa sombra loca que llega y me toca me
alborota y me hace pensar
y al tratar de verla se pierde en la
puerta
y no aparece mas…
ogni volta che arriva un nuovo giorno
mi alzo triste e senza sapere perché
sento una agonia que mi da allegria
e poi dolore
si al meno sapessi se è per te
o se è oper qualcuno che mi faccia
sentire
questo sentimento e qusto amore immenso
che prima non ho vissuto
questa ombra pazza che arriva nella mia
stanza
sento che mi tocca, sento che mi chiama
e quando cerco di vederla, si perde nella
porta
e non appare più
penso alle tue carezze, penso al tuo
sguardo
e questo amore immenso che prima tu mi
davi
e mi sento allegro per avere il tuo corpo
però ora non ci sei
lalllaaaa
vago per le strade come un pazzo
cercando un dettaglio per ricordare
per parlare con qualcuno
e aspettare che passi un altro giorno
uguale
al rientrare a casa e a pensare a te
non so che mi succede, che torno a
soffrire
e non ho dubbi che questo viso tuo
mi faccia molto felice
coro
e quando cerco di vederla si perde nella
porta
e non riappare più
penso alle tue carezze, penso al tuo
sguardo
e questo amore immenso che prima tu mi
davi
e mi sento felice per avere il tuo corpo
però ora non ci sei…
questa stessa ombra che arriva nella mia
stanza
questa che mi tocca, questa che mi chiama
questa ombra morta che mi toglie il sonno
questa sei tu
(l’ombra del tuo amore che mi viene a
cercare)
è la stessa ombra che a me si nasconde
ha il tuo profilo, e porta il tuo nome
e mi appare al lato del letto
e scompare, mi ruba la calma
sento che è presente per tutta la casa
e mi appare come un fantasma
io penso a questo amore immenso
le tue carezze, il tuo sguardo
l’ombra del tuo amore è in tutti gli
angoli
di qusta casa, e non si può cancellare, ne
dimenticare
il tuo amore mi manca, il ricordo mi
assale
la mia triztezza è tanta e non ti posso
incontrare
tutte le notti il tuo ricordo mi toglie il
sonno
mi arriva puntuale
la tua immagine che mi perseguita e non mi
lascia vivere in pace, ho paura di tornare
a casa e passare un altro giorno uguale…
questa ombra pazza che arriva e mi tocca e
mi fa pensare
e a cercare di vederla si perde nella
porta
e non appare più…
mi alzo triste e senza sapere perché
sento una agonia que mi da allegria
e poi dolore
si al meno sapessi se è per te
o se è oper qualcuno che mi faccia
sentire
questo sentimento e qusto amore immenso
che prima non ho vissuto
questa ombra pazza che arriva nella mia
stanza
sento che mi tocca, sento che mi chiama
e quando cerco di vederla, si perde nella
porta
e non appare più
penso alle tue carezze, penso al tuo
sguardo
e questo amore immenso che prima tu mi
davi
e mi sento allegro per avere il tuo corpo
però ora non ci sei
lalllaaaa
vago per le strade come un pazzo
cercando un dettaglio per ricordare
per parlare con qualcuno
e aspettare che passi un altro giorno
uguale
al rientrare a casa e a pensare a te
non so che mi succede, che torno a
soffrire
e non ho dubbi che questo viso tuo
mi faccia molto felice
coro
e quando cerco di vederla si perde nella
porta
e non riappare più
penso alle tue carezze, penso al tuo
sguardo
e questo amore immenso che prima tu mi
davi
e mi sento felice per avere il tuo corpo
però ora non ci sei…
questa stessa ombra che arriva nella mia
stanza
questa che mi tocca, questa che mi chiama
questa ombra morta che mi toglie il sonno
questa sei tu
(l’ombra del tuo amore che mi viene a
cercare)
è la stessa ombra che a me si nasconde
ha il tuo profilo, e porta il tuo nome
e mi appare al lato del letto
e scompare, mi ruba la calma
sento che è presente per tutta la casa
e mi appare come un fantasma
io penso a questo amore immenso
le tue carezze, il tuo sguardo
l’ombra del tuo amore è in tutti gli
angoli
di qusta casa, e non si può cancellare, ne
dimenticare
il tuo amore mi manca, il ricordo mi
assale
la mia triztezza è tanta e non ti posso
incontrare
tutte le notti il tuo ricordo mi toglie il
sonno
mi arriva puntuale
la tua immagine che mi perseguita e non mi
lascia vivere in pace, ho paura di tornare
a casa e passare un altro giorno uguale…
questa ombra pazza che arriva e mi tocca e
mi fa pensare
e a cercare di vederla si perde nella
porta
e non appare più…