Je je je je je je...
Coro:
Ooh, ooh...
Je je je je je je
Ahí na’ má’
¡Cultura!
Ahí na’ má’, Ahí na’ má’
¡Sí!
¿cómo?
Coro:
Oro mi mama yo ko dá, oro mi**
Ay o mama yo ko dá**
Yemayá, Yemayá,
aunque sabemos que estamos iré
necesitamos tu protección, mamá
para volver a cruzar
agua sala’a
sala’a
Coro:
Oro mi, oro
Van Van viene iré, viene con oro
Atención pueblo de Cuba:
yo quiero que todos canten mi coro
yo vengo allá de los montes
con la bendición de Olofi,
vengo chapeándolo todo
a enseñarte la verdad
pa’ que nadie te confunda
vengo aclarándolo todo

¡mira! iya mi ile odo,
Van Van viene con iré y viene con to’
¡sí!

Es que yo soy así
fuerte como el guayacán
por eso vengo valiendo, vengo chapeándolo 
todo
pero vengo con iré

Coro: Van Van viene abriendo camino nuevo 
otra vez,
chapeando con iré

¡sí!
Van Van viene como va
de la mano de Elegguá,
viene con tremendo iré

aché, vine aché
aché pa’ Obba
aché pa’ la Ocha
y aché pa’ usted

ya yo vengo chapeando
ay gozando
y regalando aché

¡seguro que sí!

vengo abriendo los caminos de la música 
cubana
mira, pa’ que siga con iré

y eso lo vengo chapeando,
gozando
y con tremendo aché, aché, achéee

[mambo]

Coro:
chapeando con iré

Mira, vengo dictando sentencias
para todo el que comenta
chapeando aquí, chapeando allá
quitando lo malo, pero
¡dame bajo, dame bajo, ¿ok? dame aún 
bajo!

¡’júa!
ahí na’ má’
¡vaya!
sí

Coro:
chapeando

¿cómo?

mira como dice, mira como vengo,
vengo chapeando, vengo acabando, vengo 
acabando con to’
porque yo sólo soy un Van Van,
abriendo caminos nuevos siempre con la 
verdad,
por eso vengo arere, porque arere soy
¡’júa!