TESTI E TRADUZIONI
Dale Don Dale - Don Omar
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Gocho!
Don, Don!
(M-V-P)
Dale
Dale, Don, dale
Pa' que se muevan las yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
Boster dale, dale
Dale, Don, dale
Pa' que se muevan las yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
(Boster, dale!)
Mirala como maquina
Pa' pillarla en una esquina
Como ron, que fina
Tremenda asesina
Se peina y se guilla
Se viste y se maquilla
Traquila, chiquilla
O te siento en mi silla
Hoy tu vas a ser mia
El Don te desafia
Segura en mi via
Cuidao si te tira
Y si tu novio se activa
Yo activo la guerrilla
Y si el Boster te lo pilla
No le va a dar ni cosquilla
Dale
Dale, Don, dale
Pa' que se muevan las yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
Boster dale, daleee
Dale, Don, dale
Pa' que se muevan las yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
(Boster, dale!)
Me dicen, mami, que esta noche tu estas
algarete
(Dale, papi, que toy suelta como gabete!)
Te andan cazando el Boster y los
mozalbetes
(Que se tiren, que toy suelta como
gabete!)
Hay una fila de charlatanes pa' darte
fuete
(Que se alisten, que toy suelta como
gabete!)
Entonces tirate bien suelta, como gabete
(Dale, Omar, que toy suelta como gabete!)
Yo soy su gato
Ella es mi gata en celo
Quiere buscar rebuleo del bueno
Quiere fingir que no le gusta el
blin-blineo
Y cuando canto hasta abajo con mi perreo
Por ahi anda su novio en un fantasmeo
Me esta, que esta noche va haber un
tiroteo
Dile que yo ando con mis gatos en el
patrulleo
(Y al que se lamba, jura'o me lo llevo!)
Dale
Dale, Don, dale
Pa' que se muevan las yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
Boster dale, daleee
Dale, Don, dale
Pa' que se muevan la yale
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
(Looney Tunes, dale!)
Me dicen, mami, que esta noche tu estas
algarete
(Dale, papi, que toy suelta como gabete!)
Te andan cazando el Boster y los
mozalbetes
(Que se tiren, que toy suelta como
gabete!)
Hay una fila de charlatanes pa' darte
fuete
(Que se alisten, que estoy suelta como
gabete!)
Entonces tirate bien suelta, como gabete
(Dale, Omar, que toy suelta como gabete!)
[X2]
Looney Tunes!
Cheka!
Y Noriega!
M-V-P!
No hay pa' nadie, pa'!
No hay pa' nadie, pa'!
Don!
(Omar!)
Don, Don!
(M-V-P)
Dale
Dale, Don, dale
Pa' que se muevan las yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
Boster dale, dale
Dale, Don, dale
Pa' que se muevan las yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
(Boster, dale!)
Mirala como maquina
Pa' pillarla en una esquina
Como ron, que fina
Tremenda asesina
Se peina y se guilla
Se viste y se maquilla
Traquila, chiquilla
O te siento en mi silla
Hoy tu vas a ser mia
El Don te desafia
Segura en mi via
Cuidao si te tira
Y si tu novio se activa
Yo activo la guerrilla
Y si el Boster te lo pilla
No le va a dar ni cosquilla
Dale
Dale, Don, dale
Pa' que se muevan las yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
Boster dale, daleee
Dale, Don, dale
Pa' que se muevan las yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
(Boster, dale!)
Me dicen, mami, que esta noche tu estas
algarete
(Dale, papi, que toy suelta como gabete!)
Te andan cazando el Boster y los
mozalbetes
(Que se tiren, que toy suelta como
gabete!)
Hay una fila de charlatanes pa' darte
fuete
(Que se alisten, que toy suelta como
gabete!)
Entonces tirate bien suelta, como gabete
(Dale, Omar, que toy suelta como gabete!)
Yo soy su gato
Ella es mi gata en celo
Quiere buscar rebuleo del bueno
Quiere fingir que no le gusta el
blin-blineo
Y cuando canto hasta abajo con mi perreo
Por ahi anda su novio en un fantasmeo
Me esta, que esta noche va haber un
tiroteo
Dile que yo ando con mis gatos en el
patrulleo
(Y al que se lamba, jura'o me lo llevo!)
Dale
Dale, Don, dale
Pa' que se muevan las yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
Boster dale, daleee
Dale, Don, dale
Pa' que se muevan la yale
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
(Looney Tunes, dale!)
Me dicen, mami, que esta noche tu estas
algarete
(Dale, papi, que toy suelta como gabete!)
Te andan cazando el Boster y los
mozalbetes
(Que se tiren, que toy suelta como
gabete!)
Hay una fila de charlatanes pa' darte
fuete
(Que se alisten, que estoy suelta como
gabete!)
Entonces tirate bien suelta, como gabete
(Dale, Omar, que toy suelta como gabete!)
[X2]
Looney Tunes!
Cheka!
Y Noriega!
M-V-P!
No hay pa' nadie, pa'!
No hay pa' nadie, pa'!
Don!
(Omar!)
Dagliele
Dagliele, Don, dagliele
Che si muovano le ragazze
Per attivare la band
E a quello che si mette in mostra
Boss dagli, dagli
Dagli Don Dagli
Che si muovano le ragazze
Per attivare la band
E a quello che si mette in mostra
Boss dagli!
Guardala come macchìna
Per beccarla in un angolo
Come rum, che fina
Tremenda assassina
Si pettina e agghinda con oro
Si veste e si trucca
Tranquilla, piccola
Oh ti sento nella mia sedia
Oggi tu sarai mia
Il Don ti sfida
Sicura nella mia via
Attento se ti tira
E se il tuo fidanzato si anima
Io animo la guerriglia
E se il Boss lo becca
A te non darà nessun solletico
Dagliele
Dagliele, Don, dagliele
Che si muovano le ragazze
Per attivare la band
E a quello che si mette in mostra
Boss dagli, dagli
Dagli Don Dagli
Che si muovano le ragazze
Per attivare la band
E a quello che si mette in mostra
Boss dagli!
Mi dicono, mami, che questa notte tu
sarai
senza controllo
(dai Papi che sono libera, disposta a
tutto)
ti staranno cacciando il Boss e i suoi
pistoleri
(che si innamorino, che sono che sono
libera, disposta a tutto)
c’è una fila di ciarlatani per darti
frustate
(che si arruolino, che sono libera,
disposta a tutto)
allora lanciati ben libera, disposta a
tutto
dai Omar, che sono libera e disposta a
tutto
io sono il suo gatto (ragazzo)
lei la mia gatta in calore
vuole cercare discussione
vuole fingere che non le piaccia l’uomo
pieno d’oro
e quando canto fino in basso con il mio
movimento
per di là se ne va il suo fidanzato
guardando storto e parlando tra i denti
ci sta, questa notte avrà la sua lezione
digli che io vado con i miei gatti in
ricognizione
(e a chi fa l’idiota giuro che me lo
porto)
Dagliele
Dagliele, Don, dagliele
Che si muovano le ragazze
Per attivare la band
E a quello che si mette in mostra
Boss dagli, dagli
Dagli Don Dagli
Che si muovano le ragazze
Per attivare la band
E a quello che si mette in mostra
Boss dagli!
Mi dicono, mami, che questa notte tu
sarai
senza controllo
(dai Papi che sono libera, disposta a
tutto)
ti staranno cacciando il Boss e i suoi
pistoleri
(che si innamorino, che sono che sono
libera, disposta a tutto)
c’è una fila di ciarlatani per darti
frustate
(che si arruolino, che sono libera,
disposta a tutto)
allora lanciati ben libera, disposta a
tutto
dai Omar, che sono libera e disposta a
tutto
Non ce n’è per nessuno, compagno
Gata o gato=ragazza o ragazzo
Suelta como gabete= libera e pronta a
tutto (sessualmente parlando, di sesso
facile)