TESTI E TRADUZIONI
La Pelicula - Aventura
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Cuando se pierde un amor,
en tu vision y en tu mente
Cambia todo.
Todo pierde el sentido.
El mundo se vuelve tu enemigo.
Cuando se pierde un amor, todo en
absoluto,
absolutamente todo es un peligro.
Cuando se pierde un amor, la lluvia moja
tu alma,
y esa nube nublada sigue tus pasos.
When you lose your love ahhhh
El cielo azul cambia a gris, lo blanco a
negro.
Y el mar en vez de agua lo que hay es
fuego.
Por ese amor te pones debil te tumba el
viento.
No hay palabras que consuelen tus
sentimientos.
Una pelicula de amor es lo que vives,
donde la victima eres tu y te deprimes.
Es un capitulo sin fin sin comerciales,
y si muere el protagonista, muere de
amargue.
When you lose your love
When you lose your love
When you lose your love
When you lose your love
Cuando se pierde un amor.
Las lagrimas caen de tus ojos con
frecuencia.
Tus pupilas te sirven de testigo que aun
lloras por ella.
Cuando se pierde un amor, el dia de los
enamorados te sientes rechazado.
No hay quien te quiera.
Cuando se pierde un amor, las teclas del
piano no suenan,
guitarras sin cuerdas un hombre sin venas.
When you lose your love ahhhh
Veras el sol sin claridad, cambia la
ciencia.
Cuanda haya frio tendras calor y vice
versa.
Aquellas fiestas ya no tienen emocion
y en navidad lloras en un rincon.
No habra pintura ni color para tu arte,
solo un papel sin sentido, sin detalles
y solo tu comprenderas a ese pintor.
Si no me entiendes repite la cancion.
When you lose your love...
en tu vision y en tu mente
Cambia todo.
Todo pierde el sentido.
El mundo se vuelve tu enemigo.
Cuando se pierde un amor, todo en
absoluto,
absolutamente todo es un peligro.
Cuando se pierde un amor, la lluvia moja
tu alma,
y esa nube nublada sigue tus pasos.
When you lose your love ahhhh
El cielo azul cambia a gris, lo blanco a
negro.
Y el mar en vez de agua lo que hay es
fuego.
Por ese amor te pones debil te tumba el
viento.
No hay palabras que consuelen tus
sentimientos.
Una pelicula de amor es lo que vives,
donde la victima eres tu y te deprimes.
Es un capitulo sin fin sin comerciales,
y si muere el protagonista, muere de
amargue.
When you lose your love
When you lose your love
When you lose your love
When you lose your love
Cuando se pierde un amor.
Las lagrimas caen de tus ojos con
frecuencia.
Tus pupilas te sirven de testigo que aun
lloras por ella.
Cuando se pierde un amor, el dia de los
enamorados te sientes rechazado.
No hay quien te quiera.
Cuando se pierde un amor, las teclas del
piano no suenan,
guitarras sin cuerdas un hombre sin venas.
When you lose your love ahhhh
Veras el sol sin claridad, cambia la
ciencia.
Cuanda haya frio tendras calor y vice
versa.
Aquellas fiestas ya no tienen emocion
y en navidad lloras en un rincon.
No habra pintura ni color para tu arte,
solo un papel sin sentido, sin detalles
y solo tu comprenderas a ese pintor.
Si no me entiendes repite la cancion.
When you lose your love...
Quando si perde un amore
Nella tuo modo di vedere e nella tua mente
cambia tutto
Tutto perde senso,
Il modo diventa tuo nemico
Quando si perde un amore, tutto, in
assoluto
Assolutamente tutto e’ un pericolo
Quando si perde un amore, la pioggia bagna
la tua anima
E questa nuvola di pioggia segue i tuoi
passi
Quando perdi il tuo amore ahhhhh
Il cielo azzurro cambia in grigio, il
bianco in nero, e il mare, invece
dell’acqua quello che ha è fuoco, per
questo amore ti fa diventare debole, ti
abbatte il vento
Non ci sono parole per consolare i tuoi
sentimenti
Un film d’amore e ‘quello che vivi
Dove la vittima sei tu e ti deprimi
E’ un capitolo senza fine, non
commerciale
e se muore il protagonista, muore di
amarezza
Quando perdi l’amore
Quando perdi l’amore
Quando perdi l’amore
Quando perdi l’amore
Quando si perde un amore
Le lacrime cadono dai tuoi occhi spesso
Le tue pupille ti servono da testimone che
ancora piangi per lei
Quando si perde un amore
a S.Valentino ti senti rifiutato
Non c’e’ chi ti ama
Quando si perde un amore, i tasti del
piano non suonano
Chitarre senza corde, un uomo senza vene
Quando perdi l’amore ahhhhh
Vedrai il sole senza chiarezza, cambia la
scienza Quando ci sarà freddo avrai caldo
e viceversa, Quelle feste non avranno
emozione
E a Natale piangi in un angolo
Non ci sarà pittura ne colore per la tua
arte
Solo un foglio di carta senza senso, senza
dettagli, E solo tu capirai quel pittore
Se non mi capisci ripeti la canzone
Nella tuo modo di vedere e nella tua mente
cambia tutto
Tutto perde senso,
Il modo diventa tuo nemico
Quando si perde un amore, tutto, in
assoluto
Assolutamente tutto e’ un pericolo
Quando si perde un amore, la pioggia bagna
la tua anima
E questa nuvola di pioggia segue i tuoi
passi
Quando perdi il tuo amore ahhhhh
Il cielo azzurro cambia in grigio, il
bianco in nero, e il mare, invece
dell’acqua quello che ha è fuoco, per
questo amore ti fa diventare debole, ti
abbatte il vento
Non ci sono parole per consolare i tuoi
sentimenti
Un film d’amore e ‘quello che vivi
Dove la vittima sei tu e ti deprimi
E’ un capitolo senza fine, non
commerciale
e se muore il protagonista, muore di
amarezza
Quando perdi l’amore
Quando perdi l’amore
Quando perdi l’amore
Quando perdi l’amore
Quando si perde un amore
Le lacrime cadono dai tuoi occhi spesso
Le tue pupille ti servono da testimone che
ancora piangi per lei
Quando si perde un amore
a S.Valentino ti senti rifiutato
Non c’e’ chi ti ama
Quando si perde un amore, i tasti del
piano non suonano
Chitarre senza corde, un uomo senza vene
Quando perdi l’amore ahhhhh
Vedrai il sole senza chiarezza, cambia la
scienza Quando ci sarà freddo avrai caldo
e viceversa, Quelle feste non avranno
emozione
E a Natale piangi in un angolo
Non ci sarà pittura ne colore per la tua
arte
Solo un foglio di carta senza senso, senza
dettagli, E solo tu capirai quel pittore
Se non mi capisci ripeti la canzone