TESTI E TRADUZIONI
Se Me Fue - El Gran Combo
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Se me fue, bendito se me fue
Se me fue la mujer, pa' lla pa nueva york
Coro
Se le fue, bendito a ese señor
Se le fue la mujer, pa' lla pa' nueva york
Y yo se, como va a padecer
Esa pobre mujer, en esa gran ciudad
Si en Ingles, le dicen what the heck
Les doy un hint, por que
What's the matta' mama!
Y ahi mismo va a empacar
Y va volver pa' tras, Que Bueno!
Se me fue, bendito se me fue
Se me fue la mujer, pa' lla pa nueva york
Coro
Se le fue, bendito a ese señor
Se le fue la mujer, pa' lla pa' nueva york
Y volvera, porque alla en Nueva York
Ella no va encontrar, ninguno como yo
Tan bonito, tan bueno y tan chulito
Que le de los ratitos, que aca le daba yo
Que aca le daba yo, Que aca le daba yo,
Que cosa!
Se me fue, bendito se me fue
Se me fue la mujer, pa' lla pa nueva york
Coro
Se le fue, bendito a ese señor
Se le fue la mujer, pa' lla pa' nueva york
Moña
Coro
Deja ese diablo por alla, pero que nunca
regrese
Pero que cuanto sufrira, tan sola y con
tanto frio
Mmmm!, Sola y con frio?,
Y que tu me dice de tonito el chillo
Que anda por ahi.
Coro
Y mira ella sola pasara, toda la noche y
en vela
Vela el tiburon ese que esta rondando por
ahi
Igual que yos...
Coro
Moña
Coro
Deja, deja, deja ese diablo por alla yo
vuelvo y repito
Coro
Pero total le digo sirve esa negra, para
venirme con brete.
Coro
Y si tu te vas te pesara, tu con tanto
frio y yo siempre caliente
Coro
Mira ese barco saliendo en la bahia, alla
se va la novia mia.
Coro
Y aqui con esta te despido, si te quieres
ir pues vete.
Se me fue la mujer, pa' lla pa nueva york
Coro
Se le fue, bendito a ese señor
Se le fue la mujer, pa' lla pa' nueva york
Y yo se, como va a padecer
Esa pobre mujer, en esa gran ciudad
Si en Ingles, le dicen what the heck
Les doy un hint, por que
What's the matta' mama!
Y ahi mismo va a empacar
Y va volver pa' tras, Que Bueno!
Se me fue, bendito se me fue
Se me fue la mujer, pa' lla pa nueva york
Coro
Se le fue, bendito a ese señor
Se le fue la mujer, pa' lla pa' nueva york
Y volvera, porque alla en Nueva York
Ella no va encontrar, ninguno como yo
Tan bonito, tan bueno y tan chulito
Que le de los ratitos, que aca le daba yo
Que aca le daba yo, Que aca le daba yo,
Que cosa!
Se me fue, bendito se me fue
Se me fue la mujer, pa' lla pa nueva york
Coro
Se le fue, bendito a ese señor
Se le fue la mujer, pa' lla pa' nueva york
Moña
Coro
Deja ese diablo por alla, pero que nunca
regrese
Pero que cuanto sufrira, tan sola y con
tanto frio
Mmmm!, Sola y con frio?,
Y que tu me dice de tonito el chillo
Que anda por ahi.
Coro
Y mira ella sola pasara, toda la noche y
en vela
Vela el tiburon ese que esta rondando por
ahi
Igual que yos...
Coro
Moña
Coro
Deja, deja, deja ese diablo por alla yo
vuelvo y repito
Coro
Pero total le digo sirve esa negra, para
venirme con brete.
Coro
Y si tu te vas te pesara, tu con tanto
frio y yo siempre caliente
Coro
Mira ese barco saliendo en la bahia, alla
se va la novia mia.
Coro
Y aqui con esta te despido, si te quieres
ir pues vete.
Se ne è andata, benedetto, se ne è andata
La mia donna a New York
Se ne è andata, benedetto quell’uomo
Se ne è andata la sua donna, là a New
York
E io so, come soffrirà
Questa povera donna, in questa grande
città
Se in inglese le diranno: qual è
Le do un consiglio, perché
Qual è il problema mama?
E in quello stesso momento impacchetta
tutto
E tornerà indietro, che bello
Se ne è andata, benedetto, se ne è andata
La mia donna a New York
Se ne è andata, benedetto quell’uomo
Se ne è andata la sua donna, là a New York
E tornerà perché là a NY
Lei non incontrerà nessuno come me
Tanto carino, tanto buono, tanto
“sborone”
Che le dia i bei momenti che qua le davo
io
Che qua le davo io, che qua le davo io..
che cosa??
Se ne è andata, benedetto, se ne è andata
La mia donna a New York
Se ne è andata, benedetto quell’uomo
Se ne è andata la sua donna, là a New
York
Lascia questo diavolo là però che non
torni mai più indietro
Però quanto soffrirà tanto sola e con
tanto freddo
Mmm sola con freddo?
E che mi dici di Tonito il Chillo
Che sta andando lì
E guarda lei sola passerà , tutta la notte
in bianco
In bianco, gli squali che le stanno
ruotando intorno, uguale a Voi
Lascia, lascia, lascia questo diavolo là
io torno e ripeto
Però alla fine dico serve questa negra,
perché venga a mettermi in catene
E se tu te ne vai ti peserà, tu con tanto
freddo ed io sempre caldo
Guarda questa nave uscendo dalla baia, là
se ne va la mia fidanzata
E qui con questa ti saluto, e se vuoi
andare, vai!
La mia donna a New York
Se ne è andata, benedetto quell’uomo
Se ne è andata la sua donna, là a New
York
E io so, come soffrirà
Questa povera donna, in questa grande
città
Se in inglese le diranno: qual è
Le do un consiglio, perché
Qual è il problema mama?
E in quello stesso momento impacchetta
tutto
E tornerà indietro, che bello
Se ne è andata, benedetto, se ne è andata
La mia donna a New York
Se ne è andata, benedetto quell’uomo
Se ne è andata la sua donna, là a New York
E tornerà perché là a NY
Lei non incontrerà nessuno come me
Tanto carino, tanto buono, tanto
“sborone”
Che le dia i bei momenti che qua le davo
io
Che qua le davo io, che qua le davo io..
che cosa??
Se ne è andata, benedetto, se ne è andata
La mia donna a New York
Se ne è andata, benedetto quell’uomo
Se ne è andata la sua donna, là a New
York
Lascia questo diavolo là però che non
torni mai più indietro
Però quanto soffrirà tanto sola e con
tanto freddo
Mmm sola con freddo?
E che mi dici di Tonito il Chillo
Che sta andando lì
E guarda lei sola passerà , tutta la notte
in bianco
In bianco, gli squali che le stanno
ruotando intorno, uguale a Voi
Lascia, lascia, lascia questo diavolo là
io torno e ripeto
Però alla fine dico serve questa negra,
perché venga a mettermi in catene
E se tu te ne vai ti peserà, tu con tanto
freddo ed io sempre caldo
Guarda questa nave uscendo dalla baia, là
se ne va la mia fidanzata
E qui con questa ti saluto, e se vuoi
andare, vai!