TESTI E TRADUZIONI
La Cura - Frankie Ruiz
 
testo e traduzione a cura di Paolina

Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec)
Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione
WMA Ascolta un pezzo del brano in formato WMA  Mp3 Ascolta un pezzo del brano in formato Mp3 


Si te dicen que yo me estoy 
curando es la verdad,
y la cura que yo me estoy 
buscando es realidad.

Aunque me salga tan cara
algo tiene que me ampara
es mejor que tu mentira
que me llenaba de ira y nada más.

Diariamente, yo me curo
de lo duro que fue vivir sin ti
diariamente, te lo juro
aunque me agite a veces la desesperación
cuando le falta la cura a mi 
desesperación.

Si te dicen que yo me estoy 
curando es la verdad
y si alegan que vivo 
fantasía es zángana.

Es una cura tan mía
y mi privada alegría
vale más que tu mentira
que me llenaba de ira y nada mas.

Amargura, señores que a veces me da
la cura resulta mas mala que la 
enfermedad.

Coro:
Amargura, señores que a veces me da
la cura resulta mas mala que la 
enfermedad

Se ti dicono che mi sto 
Curando è la verità
E la cura che io sto 
Cercando è la realtà

Sebbene mi riesca tanto dura
Qualcosa ho che mi protegge
È meglio delle tue bugie
Che mi riempivano di ira e niente più

Giornalmente, io mi curo
Dal difficile che è vivere senza te
Giornalmente, te lo giuro
Sebbene mi agita a volte la disperazione
Quando manca la cura alla mia disperazio

Se ti dicono che mi sto 
Curando è la verità
Se adducano che io vivo
Fantasie è una stupidaggine

È una cura tanto mia
E mia privata allegria
Vale più delle tue bugie
Che mi riempivano di ira e niente più

Amarezza, signori che a volte mi da
La cura risulta più cattiva della 
malattia