TESTI E TRADUZIONI
Tengo Ganas - Victor Manuelle
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Con un nudo en la garganta
con el alma hecha pedazos
solo quisiera decirte no te he olvidado
y ha pasado tanto tiempo desde el día
aquel
te fuiste de mi vida y no supe entender
Yo no se si mi fue mi culpa o en que cosa
te hice daño
solo quisiera decirte cuanto te extraño
que mi vida ya no es vida desde que no
estas
solo vivo en el recuerdo y en la soledad
Tengo ganas de volver a enamorarme
pero siempre tu recuerdo me lo impide
Tengo ganas de hacer el amor con alguien
y el fantasma de tu cuerpo me persigue
Tengo ganas de volver a enamorarme
de entregar mi corazón mi cuerpo entero
pero tu recuerdo viene a molestarme
y me susurra en el oido que aún te quiero
Yo no se si me fue mi culpa o en que cosa
te hice daño
solo quiero confesarte cuanto te extraño
Que mi vida ya no es vida desde que no
estas
solo vivo en el recuerdo y en la soledad
Tengo ganas de volver a enamorarme
pero siempre tu recuerdo me lo impide
tengo ganas de hacer el amor con alguien
y el fantasma de tu cuerpo me persigue
Tengo ganas de volver a enamorarme
de entregar mi corazón mi cuerpo entero
pero tu recuerdo viene a molestarme
y me susurre en el oido que aun te quiero
(2x)
con el alma hecha pedazos
solo quisiera decirte no te he olvidado
y ha pasado tanto tiempo desde el día
aquel
te fuiste de mi vida y no supe entender
Yo no se si mi fue mi culpa o en que cosa
te hice daño
solo quisiera decirte cuanto te extraño
que mi vida ya no es vida desde que no
estas
solo vivo en el recuerdo y en la soledad
Tengo ganas de volver a enamorarme
pero siempre tu recuerdo me lo impide
Tengo ganas de hacer el amor con alguien
y el fantasma de tu cuerpo me persigue
Tengo ganas de volver a enamorarme
de entregar mi corazón mi cuerpo entero
pero tu recuerdo viene a molestarme
y me susurra en el oido que aún te quiero
Yo no se si me fue mi culpa o en que cosa
te hice daño
solo quiero confesarte cuanto te extraño
Que mi vida ya no es vida desde que no
estas
solo vivo en el recuerdo y en la soledad
Tengo ganas de volver a enamorarme
pero siempre tu recuerdo me lo impide
tengo ganas de hacer el amor con alguien
y el fantasma de tu cuerpo me persigue
Tengo ganas de volver a enamorarme
de entregar mi corazón mi cuerpo entero
pero tu recuerdo viene a molestarme
y me susurre en el oido que aun te quiero
(2x)
Con un nodo in gola
Con l’anima fatta a pezzi
Solo vorrei dirti che non ti ho
dimenticato
Ed è passato tanto tempo da quel giorno
In cui te ne sei andata dalla mia vita e
non ho saputo capire
Io non so se fu colpa mia o in cosa ti ho
fatto male
Solo vorrei dirti quanto ti rimpiango
Che la mia vita ora non è vita da quando
nn ci sei
Solo vivo nel ricordo e nella solitudine
Ho voglia di tornare ad innamorarmi
Però sempre il tuo ricordo me lo
impedisce
Ho voglia di fare l’amore con qualcuno
E il fantasma del tuo corpo mi perseguita
Ho voglia di tornare ad innamorarmi
Di dedicare il mio cuore ed il corpo
intero
Però il tuo ricordo viene a molestarmi
E mi sussurra all’orecchio che ancora ti
amo
Io non so se fu colpa mia o in cosa ti ho
fatto male
Solo voglio confessarti quanto ti
rimpiango
Che la mia vita ora non è vita da quanto
non ci sei
Solo vivo nel ricordo e nella solitudine
Ho voglia di tornare ad innamorarmi
Però sempre il tuo ricordo me lo
impedisce
Ho voglia di fare l’amore con qualcuno
E il fantasma del tuo corpo mi perseguita
Ho voglia di tornare ad innamorarmi
Di dedicare il mio cuore ed il corpo
intero
Però il tuo ricordo viene a molestarmi
E mi sussurra all’orecchio che ancora ti
amo
Con l’anima fatta a pezzi
Solo vorrei dirti che non ti ho
dimenticato
Ed è passato tanto tempo da quel giorno
In cui te ne sei andata dalla mia vita e
non ho saputo capire
Io non so se fu colpa mia o in cosa ti ho
fatto male
Solo vorrei dirti quanto ti rimpiango
Che la mia vita ora non è vita da quando
nn ci sei
Solo vivo nel ricordo e nella solitudine
Ho voglia di tornare ad innamorarmi
Però sempre il tuo ricordo me lo
impedisce
Ho voglia di fare l’amore con qualcuno
E il fantasma del tuo corpo mi perseguita
Ho voglia di tornare ad innamorarmi
Di dedicare il mio cuore ed il corpo
intero
Però il tuo ricordo viene a molestarmi
E mi sussurra all’orecchio che ancora ti
amo
Io non so se fu colpa mia o in cosa ti ho
fatto male
Solo voglio confessarti quanto ti
rimpiango
Che la mia vita ora non è vita da quanto
non ci sei
Solo vivo nel ricordo e nella solitudine
Ho voglia di tornare ad innamorarmi
Però sempre il tuo ricordo me lo
impedisce
Ho voglia di fare l’amore con qualcuno
E il fantasma del tuo corpo mi perseguita
Ho voglia di tornare ad innamorarmi
Di dedicare il mio cuore ed il corpo
intero
Però il tuo ricordo viene a molestarmi
E mi sussurra all’orecchio che ancora ti
amo