TESTI E TRADUZIONI
Que Tu Quiere'? - Don Miguelo
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
El coro exclusivo,
pa' lo' traficante' punto com,
DJ Ale' el mundial,
y DJ Max el perro!,
Chulo Yay, DJ La Sombra
Te canto con guitarra y me dice' que es
raro,
Una cena con mariachi te lo hayas muy
"charro",
Te invito pa'l cine y me dice' que es
"payo",
Invéntate otra cosa que tú si ta' raro
Entonce' mamita, ah qué tú quiere'?
Que te ponga' violento!
Mai qué tú quiere'?
Chócame, chócame!
Ma' qué tú quiere'?
Maceta, papi, maceta!
Entonce' mamita, ah qué tú quiere'?
QUE TE PONGA' VIOLENTO!
Mai qué tú quiere'?
CHÓCAME, CHÓCAME!
Ma' qué tú quiere'?
MACETA, PAPI, MACETA!
Esta noche, negrita, te vua' demostrar
Debajo de la cama quién es Superman,
Y quiene' son lo' que la montan?
Lo' dominicano'
Bachata for life
Lo' dominicano'
That's why, aquí voy con to'
Llego al campeche de tu barrio y me lo'
llevo a to'
No quiero muela ni labia ute' me entendió,
Eto' e' pa' hoy, Eto' e' pa' hoy!
Eta' noche acelera hata' como pa' darte
una pela.
Ay sí, ven, dame la pela!
Que tú quiere' que te dé un empujoncito
hata' la' nube'.
Ay dale, súbeme, súbeme!
Eta' noche acelera hata' como pa' darte
una pela.
Ajá, ven, dame la pela!
Que tú quiere' que te dé un empujoncito
hata' la' nube'.
Ay súbeme, súbeme, súbeme!
Entonce' mamita, ah qué tú quiere'?
Que te ponga' violento!
Mai qué tú quiere'?
Chócame, chócame!
Ma' qué tú quiere'?
Maceta, papi, maceta!
Entonce' mamita, ah qué tú quiere'?
QUE TE PONGA' VIOLENTO!
Mai qué tú quiere'?
CHÓCAME, CHÓCAME!
Ma' qué tú quiere'?
MACETA, PAPI, MACETA!
El solterito del Cibao aquí va sin dueño,
Si quiere' compraventa ma' yo te lo
empeño,
No me diga' chulita que tienes dueño,
Me enfogono, así es que brego.
Se está pasando el tiempo déjame alistarme
ahora,
Espérame ahí, déjame buscar la pasola.
Pasola? Yo no me monto en pasola,
Lo mío e' cola e' motora'
Acelera, papi acelera!
Ay, papi, acelera!
Que me guta' la cola e' motora',
Ay, dale, deja la huella,
Que me guta' la cola e' motora'!
Ay, papi, acelera!
Que me guta' la cola e' motora',
Ay, dale, deja la huella,
Que me guta' la cola e' motora'!
Eta' noche acelera hata' como pa' darte
una pela.
Ajá, ven, dame la pela!
Que tú quiere' que te dé un empujoncito
hata' la' nube'.
Ay súbeme, súbeme, súbeme!
Eta' noche acelera hata' como pa' darte
una pela.
Ajá, ven, dame la pela!
Que tú quiere' que te dé un empujoncito
hata' la' nube'.
Ay súbeme, súbeme, súbeme!
Entonce' mamita, ah qué tú quiere'?
Que te ponga' violento!
Mai qué tú quiere'?
Chócame, chócame!
Ma' qué tú quiere'?
Maceta, papi, maceta!
Entonce' mamita, ah qué tú quiere'?
QUE TE PONGA' VIOLENTO!
Mai qué tú quiere'?
CHÓCAME, CHÓCAME!
Ma' qué tú quiere'?
MACETA, PAPI, MACETA!
Ayy, la pusiste dura!
Hata' abajo, dale, acelera!
Hata' abajo, mami, acelera!
Ah, ah, ahh!
DJ Ale' el mundial!
Cibao Central!
Contra el tiempo, papi!
[Y el envío,
Don Miguelo]
El coro exclusivo,
pa' lo' traficante' punto com,
DJ Ale' el mundial!
El Chulo Yay, DJ Max el perro!
Y DJ La Sombra!
pa' lo' traficante' punto com,
DJ Ale' el mundial,
y DJ Max el perro!,
Chulo Yay, DJ La Sombra
Te canto con guitarra y me dice' que es
raro,
Una cena con mariachi te lo hayas muy
"charro",
Te invito pa'l cine y me dice' que es
"payo",
Invéntate otra cosa que tú si ta' raro
Entonce' mamita, ah qué tú quiere'?
Que te ponga' violento!
Mai qué tú quiere'?
Chócame, chócame!
Ma' qué tú quiere'?
Maceta, papi, maceta!
Entonce' mamita, ah qué tú quiere'?
QUE TE PONGA' VIOLENTO!
Mai qué tú quiere'?
CHÓCAME, CHÓCAME!
Ma' qué tú quiere'?
MACETA, PAPI, MACETA!
Esta noche, negrita, te vua' demostrar
Debajo de la cama quién es Superman,
Y quiene' son lo' que la montan?
Lo' dominicano'
Bachata for life
Lo' dominicano'
That's why, aquí voy con to'
Llego al campeche de tu barrio y me lo'
llevo a to'
No quiero muela ni labia ute' me entendió,
Eto' e' pa' hoy, Eto' e' pa' hoy!
Eta' noche acelera hata' como pa' darte
una pela.
Ay sí, ven, dame la pela!
Que tú quiere' que te dé un empujoncito
hata' la' nube'.
Ay dale, súbeme, súbeme!
Eta' noche acelera hata' como pa' darte
una pela.
Ajá, ven, dame la pela!
Que tú quiere' que te dé un empujoncito
hata' la' nube'.
Ay súbeme, súbeme, súbeme!
Entonce' mamita, ah qué tú quiere'?
Que te ponga' violento!
Mai qué tú quiere'?
Chócame, chócame!
Ma' qué tú quiere'?
Maceta, papi, maceta!
Entonce' mamita, ah qué tú quiere'?
QUE TE PONGA' VIOLENTO!
Mai qué tú quiere'?
CHÓCAME, CHÓCAME!
Ma' qué tú quiere'?
MACETA, PAPI, MACETA!
El solterito del Cibao aquí va sin dueño,
Si quiere' compraventa ma' yo te lo
empeño,
No me diga' chulita que tienes dueño,
Me enfogono, así es que brego.
Se está pasando el tiempo déjame alistarme
ahora,
Espérame ahí, déjame buscar la pasola.
Pasola? Yo no me monto en pasola,
Lo mío e' cola e' motora'
Acelera, papi acelera!
Ay, papi, acelera!
Que me guta' la cola e' motora',
Ay, dale, deja la huella,
Que me guta' la cola e' motora'!
Ay, papi, acelera!
Que me guta' la cola e' motora',
Ay, dale, deja la huella,
Que me guta' la cola e' motora'!
Eta' noche acelera hata' como pa' darte
una pela.
Ajá, ven, dame la pela!
Que tú quiere' que te dé un empujoncito
hata' la' nube'.
Ay súbeme, súbeme, súbeme!
Eta' noche acelera hata' como pa' darte
una pela.
Ajá, ven, dame la pela!
Que tú quiere' que te dé un empujoncito
hata' la' nube'.
Ay súbeme, súbeme, súbeme!
Entonce' mamita, ah qué tú quiere'?
Que te ponga' violento!
Mai qué tú quiere'?
Chócame, chócame!
Ma' qué tú quiere'?
Maceta, papi, maceta!
Entonce' mamita, ah qué tú quiere'?
QUE TE PONGA' VIOLENTO!
Mai qué tú quiere'?
CHÓCAME, CHÓCAME!
Ma' qué tú quiere'?
MACETA, PAPI, MACETA!
Ayy, la pusiste dura!
Hata' abajo, dale, acelera!
Hata' abajo, mami, acelera!
Ah, ah, ahh!
DJ Ale' el mundial!
Cibao Central!
Contra el tiempo, papi!
[Y el envío,
Don Miguelo]
El coro exclusivo,
pa' lo' traficante' punto com,
DJ Ale' el mundial!
El Chulo Yay, DJ Max el perro!
Y DJ La Sombra!
Ti canto con la chitarra e mi dici che è
raro
Una cena con carne e ti sembra volgare
Ti invito al cinema e mi dici che è una
pagliacciata
Inventati un'altra cosa che ti faccia più
orginale
Allora, mamita, cosa vuoi?
Che diventi violento
Mami cosa vuoi?
Shockami shockami
Mami cosa vuoi?
Martello, papi martello
Allora, mamita, cosa vuoi?
Che diventi violento
Mami cosa vuoi?
Shockami shockami
Mami cosa vuoi?
Martello, papi martello
Questa notte, negrita, di dimostrerò
Sotto il letto chi è Superman
E chi sono quelli che la montano?
I dominicani
Bachata per la vita
I dominicani
Questo è perché, qui vado tranquillo con
tutti
Arrivo al gruppo del tuo quartiere e mi
porto tutto
Non voglio denti ne labbra, tu mi hai
capito
Questo è per oggi, questo è per oggi
Questa notte accelera fino a come darti
una sculacciata,
ay si, dammi la sculacciata
Cosa vuoi che di dia una spintarella fino
alle nuvole
Ay dai, mandami su, mandami su
Questa notte accelera fino a come darti
una sculacciata,
ay si, dammi la sculacciata
Cosa vuoi che di dia una spintarella fino
alle nuvole
Ay dai, mandami su, mandami su
Allora, mamita, cosa vuoi?
Che diventi violento
Mami cosa vuoi?
Shockami shockami
Mami cosa vuoi?
Martello, papi martello
Allora, mamita, cosa vuoi?
Che diventi violento
Mami cosa vuoi?
Shockami shockami
Mami cosa vuoi?
Martello, papi martello
Lo scapolo del Cibao qui va senza padrone
Se vuoi una compravendita mami io te lo
impegno
Non mi dire bellezza che hai un fidanzato
Mi infiammo, cosi è che lotto
Si sta passando il tempo lascia che mi
prepari ora
Aspettami qui, lascia che cerchi lo
scooter…
Lo scooter? Io non salgo sullo scooter
Il mio ideale è star dietro su unla moto
grossa…
Accelera, papi, accelera
Ay papi, accelera
Che mi piace star dietro su una moto
grossa
Ay dai, sgomma e lascia i segni
Che mi piace star dietro su una moto
grossa
Ay papi, accelera
Che mi piace star dietro su una moto
grossa
Ay dai, sgomma e lascia i segni
Che mi piace star dietro su una moto
grossa
Questa notte accelera fino a come darti
una sculacciata,
ay si, dammi la sculacciata
Cosa vuoi che di dia una spintarella fino
alle nuvole
Ay dai, mandami su, mandami su
Questa notte accelera fino a come darti
una sculacciata,
ay si, dammi la sculacciata
Cosa vuoi che di dia una spintarella fino
alle nuvole
Ay dai, mandami su, mandami su
Allora, mamita, cosa vuoi?
Che diventi violento
Mami cosa vuoi?
Shockami shockami
Mami cosa vuoi?
Martello, papi martello
Allora, mamita, cosa vuoi?
Che diventi violento
Mami cosa vuoi?
Shockami shockami
Mami cosa vuoi?
Martello, papi martello
Ay la fai dura
Fino in basso, dai, accelera
Fino in basso, dai, accelera
raro
Una cena con carne e ti sembra volgare
Ti invito al cinema e mi dici che è una
pagliacciata
Inventati un'altra cosa che ti faccia più
orginale
Allora, mamita, cosa vuoi?
Che diventi violento
Mami cosa vuoi?
Shockami shockami
Mami cosa vuoi?
Martello, papi martello
Allora, mamita, cosa vuoi?
Che diventi violento
Mami cosa vuoi?
Shockami shockami
Mami cosa vuoi?
Martello, papi martello
Questa notte, negrita, di dimostrerò
Sotto il letto chi è Superman
E chi sono quelli che la montano?
I dominicani
Bachata per la vita
I dominicani
Questo è perché, qui vado tranquillo con
tutti
Arrivo al gruppo del tuo quartiere e mi
porto tutto
Non voglio denti ne labbra, tu mi hai
capito
Questo è per oggi, questo è per oggi
Questa notte accelera fino a come darti
una sculacciata,
ay si, dammi la sculacciata
Cosa vuoi che di dia una spintarella fino
alle nuvole
Ay dai, mandami su, mandami su
Questa notte accelera fino a come darti
una sculacciata,
ay si, dammi la sculacciata
Cosa vuoi che di dia una spintarella fino
alle nuvole
Ay dai, mandami su, mandami su
Allora, mamita, cosa vuoi?
Che diventi violento
Mami cosa vuoi?
Shockami shockami
Mami cosa vuoi?
Martello, papi martello
Allora, mamita, cosa vuoi?
Che diventi violento
Mami cosa vuoi?
Shockami shockami
Mami cosa vuoi?
Martello, papi martello
Lo scapolo del Cibao qui va senza padrone
Se vuoi una compravendita mami io te lo
impegno
Non mi dire bellezza che hai un fidanzato
Mi infiammo, cosi è che lotto
Si sta passando il tempo lascia che mi
prepari ora
Aspettami qui, lascia che cerchi lo
scooter…
Lo scooter? Io non salgo sullo scooter
Il mio ideale è star dietro su unla moto
grossa…
Accelera, papi, accelera
Ay papi, accelera
Che mi piace star dietro su una moto
grossa
Ay dai, sgomma e lascia i segni
Che mi piace star dietro su una moto
grossa
Ay papi, accelera
Che mi piace star dietro su una moto
grossa
Ay dai, sgomma e lascia i segni
Che mi piace star dietro su una moto
grossa
Questa notte accelera fino a come darti
una sculacciata,
ay si, dammi la sculacciata
Cosa vuoi che di dia una spintarella fino
alle nuvole
Ay dai, mandami su, mandami su
Questa notte accelera fino a come darti
una sculacciata,
ay si, dammi la sculacciata
Cosa vuoi che di dia una spintarella fino
alle nuvole
Ay dai, mandami su, mandami su
Allora, mamita, cosa vuoi?
Che diventi violento
Mami cosa vuoi?
Shockami shockami
Mami cosa vuoi?
Martello, papi martello
Allora, mamita, cosa vuoi?
Che diventi violento
Mami cosa vuoi?
Shockami shockami
Mami cosa vuoi?
Martello, papi martello
Ay la fai dura
Fino in basso, dai, accelera
Fino in basso, dai, accelera