TESTI E TRADUZIONI
Mi Mimì - Los Van Van
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Ay que tu quieres
Mi Mimi
Tu estas loco loco loco
Con mi mamà Juanita que està allì atras
Preguntalo a Samuel
Te estoy llamando
Te estoy buscando
No tengas miedo
Que yo no muerdo...
Mmmm
Al fin te encuentro
Y estas jugando
Hablè contingo
Pero que hago contigo
Ahora dime que hago, pero que hago yo
Ay pero di-di-di-me que hago, pero que
hago yo...
O tu eres bobo
O tu estas loco
Ay però dame una seña
Pa’ que yo entienda
Es que yo no entiendo nada, nada
Ay pero que nada de nada papito
Y si no entiendo ni comprendo
Pero ahora dime que tu quieres
Y que tu quieres que tu quieres que
Ahora dime que tu quieres
Y que tu quieres que tu quieres que
Que yo te adules
Que yo derritas
Que me convierta en tu niña
eso mira (no no no no)
seguro no haya ... ahora
(q tu quieres mi Mimi, pero mi Mimi no no,
oh no te lo das)
eso que tu quieres mi Mimi
eso conmigo no hay
(q tu quieres mi Mimi, pero mi Mimi no no,
oh no te lo das)
creydo tu
que puedes hacer conmigo lo que quieras
no no papa
(q tu quieres mi Mimi, pero mi Mimi no no,
oh no te lo das)
però maldito en el pecho
tu no sabes amar, tu no sabes nada
nada nada
(q tu quieres mi Mimi, pero mi Mimi no no,
oh no te lo das)
y si no sabe querer, pa q preparate a
correr despues
(q tu quieres mi Mimi, pero mi Mimi no no,
oh no te vas)
(q tu quieres mi Mimi, pero mi Mimi no no,
oh no te vas)
mueve la cinturita mami
(q tu quieres mi Mimi, pero mi Mimi no no,
oh no te vas)
te lo di todo, to-to-todito todo
(q tu quieres mi Mimi, pero mi Mimi no no,
oh no te lo das)
q lo que tu quieres
q lo queieres
mi Mimi contigo no hay
seguro
q te estas creyendo tu
papito estate traquilo
y no me pidas
lo que yo no puedo darte
pero quiero recordarte Chino
q si no te comporta como debes
yo voy a llamar a mi papito
a mi papito Juan Formell
tu sabes como el se pone
papito tiene su forma mira,
y si viene mi papà
ay embuja tu condena
(y no me lo mande pa tras)
si viene papa, hay que correr por la
puerta de atras
corre corre, corre corre corre
pero ten cuidao con el perro q no està
amarra’o
si viene papa, hay que correr por la
puerta de atras
Preguntale a mi vecina y te dirà
Q mi papà es candela
si viene papa, hay que correr por la
puerta de atras
La Habana
si viene papa, hay que correr por la
puerta de atras
Si el se molesta, si el se scomoda
Corre pa la puerta y dejame sola
si viene papa, hay que correr por la
puerta de atras
Oye
Ay mira corre corre
Q si viene mi papaito donde tu esconde
chei
Adonde tu te mete chei
si viene papa, hay que correr por la
puerta de atras
La habana
Traquilo nene estate tranquilo nene
No lo oigo, repito
si viene papa, hay que correr por la
puerta de atras
Tranquilo nene, estate tranquilo nene
Ay Dios Mio
Ay però ten cuidao, q si viene mi papaito
te mete entrampa’o
si viene papa, hay que correr por la
puerta de atras
te mete entrampa’o
....
Mi Mimi
Tu estas loco loco loco
Con mi mamà Juanita que està allì atras
Preguntalo a Samuel
Te estoy llamando
Te estoy buscando
No tengas miedo
Que yo no muerdo...
Mmmm
Al fin te encuentro
Y estas jugando
Hablè contingo
Pero que hago contigo
Ahora dime que hago, pero que hago yo
Ay pero di-di-di-me que hago, pero que
hago yo...
O tu eres bobo
O tu estas loco
Ay però dame una seña
Pa’ que yo entienda
Es que yo no entiendo nada, nada
Ay pero que nada de nada papito
Y si no entiendo ni comprendo
Pero ahora dime que tu quieres
Y que tu quieres que tu quieres que
Ahora dime que tu quieres
Y que tu quieres que tu quieres que
Que yo te adules
Que yo derritas
Que me convierta en tu niña
eso mira (no no no no)
seguro no haya ... ahora
(q tu quieres mi Mimi, pero mi Mimi no no,
oh no te lo das)
eso que tu quieres mi Mimi
eso conmigo no hay
(q tu quieres mi Mimi, pero mi Mimi no no,
oh no te lo das)
creydo tu
que puedes hacer conmigo lo que quieras
no no papa
(q tu quieres mi Mimi, pero mi Mimi no no,
oh no te lo das)
però maldito en el pecho
tu no sabes amar, tu no sabes nada
nada nada
(q tu quieres mi Mimi, pero mi Mimi no no,
oh no te lo das)
y si no sabe querer, pa q preparate a
correr despues
(q tu quieres mi Mimi, pero mi Mimi no no,
oh no te vas)
(q tu quieres mi Mimi, pero mi Mimi no no,
oh no te vas)
mueve la cinturita mami
(q tu quieres mi Mimi, pero mi Mimi no no,
oh no te vas)
te lo di todo, to-to-todito todo
(q tu quieres mi Mimi, pero mi Mimi no no,
oh no te lo das)
q lo que tu quieres
q lo queieres
mi Mimi contigo no hay
seguro
q te estas creyendo tu
papito estate traquilo
y no me pidas
lo que yo no puedo darte
pero quiero recordarte Chino
q si no te comporta como debes
yo voy a llamar a mi papito
a mi papito Juan Formell
tu sabes como el se pone
papito tiene su forma mira,
y si viene mi papà
ay embuja tu condena
(y no me lo mande pa tras)
si viene papa, hay que correr por la
puerta de atras
corre corre, corre corre corre
pero ten cuidao con el perro q no està
amarra’o
si viene papa, hay que correr por la
puerta de atras
Preguntale a mi vecina y te dirà
Q mi papà es candela
si viene papa, hay que correr por la
puerta de atras
La Habana
si viene papa, hay que correr por la
puerta de atras
Si el se molesta, si el se scomoda
Corre pa la puerta y dejame sola
si viene papa, hay que correr por la
puerta de atras
Oye
Ay mira corre corre
Q si viene mi papaito donde tu esconde
chei
Adonde tu te mete chei
si viene papa, hay que correr por la
puerta de atras
La habana
Traquilo nene estate tranquilo nene
No lo oigo, repito
si viene papa, hay que correr por la
puerta de atras
Tranquilo nene, estate tranquilo nene
Ay Dios Mio
Ay però ten cuidao, q si viene mi papaito
te mete entrampa’o
si viene papa, hay que correr por la
puerta de atras
te mete entrampa’o
....
Ay cosa vuoi
Mi Mimi
Tu sei pazzo pazzo pazzo
Con mia mamma Juanita che sta li dietro
Chiedilo a Samuel
Ti sto chiamando
Ti sto cercando
Non avere paura
Che io nn mordo
Mmmmm
Alla fine ti incontro
E stai giocando
Parlai con te
Però che faccio con te
Adesso dimmi che faccio, però cosa faccio
io
Ay però dimmi che faccio, però che faccio
io
O tu sei scemo
O tu sei pazzo
Ay però dammi un segnale
Perchè io capisca
È che io non capisco niente, niente
Però niente di diente, papito
E se non capisco non comprendo
Però adesso dimm i cosa vuoi
E cosa vuoi cosa vuoi, che?
Adesso dimmi cosa vuoi
E cosa vuoi , cosa vuoi che?
Che io ti aduli
Che mi sciolga
Che mi converta nella tua bimba
Questo guarda (no no no)
Sicuro non ci sarà.... adesso
(che cosa vuoi, la mia Mimi, però la mia
Mimi no no, oh non te lo da)
questo che tu vuoi, la mia Mimi
questo con me non c’è
(che cosa vuoi, la mia Mimi, però la mia
Mimi no no, oh non te lo da)
che credevi tu
che potevi fare con me quello che volevi
no no papa
(che cosa vuoi, la mia Mimi, però la mia
Mimi no no, oh non te lo da)
però maledetto, nel petto
tu non sai amare, tu non sai niente
niente niente
(che cosa vuoi, la mia Mimi, però la mia
Mimi no no, oh non te lo da)
e se non sai amare, perchè ti prepari a
correre dopo?
(che cosa vuoi, la mia Mimi, però la mia
Mimi no no, oh non te lo da)
(che cosa vuoi, la mia Mimi, però la mia
Mimi no no, oh non te lo da)
muovi i fianchi, mami
(che cosa vuoi, la mia Mimi, però la mia
Mimi no no, oh non te lo da)
ti ho dato tutto, tutto
(che cosa vuoi, la mia Mimi, però la mia
Mimi no no, oh non te lo da)
quello che tu vuoi
quello che tu vuoi
la mia Mimi, con te non c’è
sicura
cosa ti stai credendo tu
Papito stattene tranquillo
E non mi chiedere
Quello che io non posso darti
Però voglio ricordarti Chino
Che se non ti comporti come devi
Io vado a chiamare il mio Papito
Il mio Papito Juan Formell
Tu sai come si pone lui
Papito ha la sua maniera, guarda
E se viene il mio papà
Ay segna la tua condanna
(e non me lo rimandate indietro)
se viene papa, devi correre via dalla
porta sul retro
corri corri corri corri
però stai attento, con il cane che non è
incatenato
se viene papa, devi correre via dalla
porta sul retro
chiedilo alla mia vicina e ti dirà
che il mio papà è fuoco
se viene papa, devi correre via dalla
porta sul retro
La Habana
se viene papa, devi correre via dalla
porta sul retro
se lui si disturba, se lui si scomoda
corri alla porta, e lasciami sola
se viene papa, devi correre via dalla
porta sul retro
senti
e guarda, corri corri
che se viene il mio paparino dove ti
nascondi, Chei
dove ti metti Chei?
se viene papa, devi correre via dalla
porta sul retro
La Habana
Tranquillo bimbo, stattene tranquillo
bimbo
Non ho sentito, ripeto
se viene papa, devi correre via dalla
porta sul retro
Tranquillo bimbo, stattene tranquillo
bimbo
Ay Dio mio
Però fai attenzione, che se viene il mio
paparino, ti mette in trappola
se viene papa, devi correre via dalla
porta sul retro
ti mette in trappola
......
Mi Mimi
Tu sei pazzo pazzo pazzo
Con mia mamma Juanita che sta li dietro
Chiedilo a Samuel
Ti sto chiamando
Ti sto cercando
Non avere paura
Che io nn mordo
Mmmmm
Alla fine ti incontro
E stai giocando
Parlai con te
Però che faccio con te
Adesso dimmi che faccio, però cosa faccio
io
Ay però dimmi che faccio, però che faccio
io
O tu sei scemo
O tu sei pazzo
Ay però dammi un segnale
Perchè io capisca
È che io non capisco niente, niente
Però niente di diente, papito
E se non capisco non comprendo
Però adesso dimm i cosa vuoi
E cosa vuoi cosa vuoi, che?
Adesso dimmi cosa vuoi
E cosa vuoi , cosa vuoi che?
Che io ti aduli
Che mi sciolga
Che mi converta nella tua bimba
Questo guarda (no no no)
Sicuro non ci sarà.... adesso
(che cosa vuoi, la mia Mimi, però la mia
Mimi no no, oh non te lo da)
questo che tu vuoi, la mia Mimi
questo con me non c’è
(che cosa vuoi, la mia Mimi, però la mia
Mimi no no, oh non te lo da)
che credevi tu
che potevi fare con me quello che volevi
no no papa
(che cosa vuoi, la mia Mimi, però la mia
Mimi no no, oh non te lo da)
però maledetto, nel petto
tu non sai amare, tu non sai niente
niente niente
(che cosa vuoi, la mia Mimi, però la mia
Mimi no no, oh non te lo da)
e se non sai amare, perchè ti prepari a
correre dopo?
(che cosa vuoi, la mia Mimi, però la mia
Mimi no no, oh non te lo da)
(che cosa vuoi, la mia Mimi, però la mia
Mimi no no, oh non te lo da)
muovi i fianchi, mami
(che cosa vuoi, la mia Mimi, però la mia
Mimi no no, oh non te lo da)
ti ho dato tutto, tutto
(che cosa vuoi, la mia Mimi, però la mia
Mimi no no, oh non te lo da)
quello che tu vuoi
quello che tu vuoi
la mia Mimi, con te non c’è
sicura
cosa ti stai credendo tu
Papito stattene tranquillo
E non mi chiedere
Quello che io non posso darti
Però voglio ricordarti Chino
Che se non ti comporti come devi
Io vado a chiamare il mio Papito
Il mio Papito Juan Formell
Tu sai come si pone lui
Papito ha la sua maniera, guarda
E se viene il mio papà
Ay segna la tua condanna
(e non me lo rimandate indietro)
se viene papa, devi correre via dalla
porta sul retro
corri corri corri corri
però stai attento, con il cane che non è
incatenato
se viene papa, devi correre via dalla
porta sul retro
chiedilo alla mia vicina e ti dirà
che il mio papà è fuoco
se viene papa, devi correre via dalla
porta sul retro
La Habana
se viene papa, devi correre via dalla
porta sul retro
se lui si disturba, se lui si scomoda
corri alla porta, e lasciami sola
se viene papa, devi correre via dalla
porta sul retro
senti
e guarda, corri corri
che se viene il mio paparino dove ti
nascondi, Chei
dove ti metti Chei?
se viene papa, devi correre via dalla
porta sul retro
La Habana
Tranquillo bimbo, stattene tranquillo
bimbo
Non ho sentito, ripeto
se viene papa, devi correre via dalla
porta sul retro
Tranquillo bimbo, stattene tranquillo
bimbo
Ay Dio mio
Però fai attenzione, che se viene il mio
paparino, ti mette in trappola
se viene papa, devi correre via dalla
porta sul retro
ti mette in trappola
......