TESTI E TRADUZIONI
1999 - Orishas
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
oye nena
dice que ......
conmigo no quiero cuentos ni chismecitos
tu sabes ......
telarañas conmigo
deja eso !
y esa nota?
soy lo que buscabas para darle a tu
existencia una razon de ser
reconoce, te toque
no me pare sin mi melodia
llegue y plante mi bandera
donde a ti mas te dolia
y ya tu ves
te me cole
por donde no imaginabas
a mi tu no me engañas
yo soy maña de maraña
me extraña que siendo araña
de la pared tu te caigas
vamo' a consumirla
vamo' a consumirla que te gusta a ti
no me dejes solo
consume musica cubana
banamamasi yusanamama aha
vamo' a consumirla
vamo' a consumirla que te gusta a ti
no me dejes solo
mi ritmo orisha viene a prisa
no es cuestion de risa
yo vengo suave, suave como la brisa
mi rumba no te avisa
mi caña con petate, risa
el mundo es mi objetivo, quiza
mi flow que flota entre mis notas
tengo mis dones, mis ambiciones
busco cima como Al Capone
a mi tu no me engañas
yo soy maña de maraña
me extraña que siendo araña
de la pared tu te caigas (2)
y asi entro mi voz, locolo
ruso feroz, locolo
tu vas a ver que esto es poco
lo que falta es mi tono para volverte
loco
hoy me diploman con el titulo honorario de
Don Rima
y aqui en la cima, mi flow te rompera el
pescuezo
to'os los huesos
del dicho al hecho aqui no hay trecho
hago efectiva con la mezcla mi doctrina
de ti chico malo yo sere tu pesadilla
tumturum
tumbando andas como Juanito alimañas
si te ve tu mala maña
criticando todo paisa
pero calma, ponle salsa
y hazme solo ese favor
que te doy tu descontrol
mi flow en tiempo sobre el micro
si tu quieres yo te explico
chico, nada entenderas, comprenderas
y mucho menos captaras
aha
a mi tu no me engañas
yo soy maña de maraña
me extraña que siendo araña
de la pared tu te caigas (2)
Ahora que ....
dime ya la verdad
te estremeci tu existencia, tu cuerpo y tu
alma
quedaste alucina'
se que te voy a sorprender buscando
la oportunidad, bombon
de entonar mi melodia
de repetir mi filosofia
y de robarme mi corazon
cuidate nene
mira que yo soy la escuela ......
de pelea
a mi tu no me engañas
yo soy maña de maraña
me extraña que siendo araña
de la pared tu te caigas
te sorprendi (uh)
luego no digas que no te vi (a yo!)
a mi tu no me angañas (que va!)
saca de tu mente ya esa mala maña
te sorprendi (ay)
luego no digas que no te vi (a yo!)
a mi tu no me angañas (que va!)
saca de tu mente ya esa mala maña (sacala,
sacala !)
dice que ......
conmigo no quiero cuentos ni chismecitos
tu sabes ......
telarañas conmigo
deja eso !
y esa nota?
soy lo que buscabas para darle a tu
existencia una razon de ser
reconoce, te toque
no me pare sin mi melodia
llegue y plante mi bandera
donde a ti mas te dolia
y ya tu ves
te me cole
por donde no imaginabas
a mi tu no me engañas
yo soy maña de maraña
me extraña que siendo araña
de la pared tu te caigas
vamo' a consumirla
vamo' a consumirla que te gusta a ti
no me dejes solo
consume musica cubana
banamamasi yusanamama aha
vamo' a consumirla
vamo' a consumirla que te gusta a ti
no me dejes solo
mi ritmo orisha viene a prisa
no es cuestion de risa
yo vengo suave, suave como la brisa
mi rumba no te avisa
mi caña con petate, risa
el mundo es mi objetivo, quiza
mi flow que flota entre mis notas
tengo mis dones, mis ambiciones
busco cima como Al Capone
a mi tu no me engañas
yo soy maña de maraña
me extraña que siendo araña
de la pared tu te caigas (2)
y asi entro mi voz, locolo
ruso feroz, locolo
tu vas a ver que esto es poco
lo que falta es mi tono para volverte
loco
hoy me diploman con el titulo honorario de
Don Rima
y aqui en la cima, mi flow te rompera el
pescuezo
to'os los huesos
del dicho al hecho aqui no hay trecho
hago efectiva con la mezcla mi doctrina
de ti chico malo yo sere tu pesadilla
tumturum
tumbando andas como Juanito alimañas
si te ve tu mala maña
criticando todo paisa
pero calma, ponle salsa
y hazme solo ese favor
que te doy tu descontrol
mi flow en tiempo sobre el micro
si tu quieres yo te explico
chico, nada entenderas, comprenderas
y mucho menos captaras
aha
a mi tu no me engañas
yo soy maña de maraña
me extraña que siendo araña
de la pared tu te caigas (2)
Ahora que ....
dime ya la verdad
te estremeci tu existencia, tu cuerpo y tu
alma
quedaste alucina'
se que te voy a sorprender buscando
la oportunidad, bombon
de entonar mi melodia
de repetir mi filosofia
y de robarme mi corazon
cuidate nene
mira que yo soy la escuela ......
de pelea
a mi tu no me engañas
yo soy maña de maraña
me extraña que siendo araña
de la pared tu te caigas
te sorprendi (uh)
luego no digas que no te vi (a yo!)
a mi tu no me angañas (que va!)
saca de tu mente ya esa mala maña
te sorprendi (ay)
luego no digas que no te vi (a yo!)
a mi tu no me angañas (que va!)
saca de tu mente ya esa mala maña (sacala,
sacala !)
Senti bimba
Dicono che….
Con me no voglio ne racconti ne
pettegolezzi
Tu lo sai
Una ragnatela con me
Lascia perdere
E cosa noti?
Sono quello che cercavi per dare alla tua
esistenza una ragione di essere
Riconoscilo, ti ho colpito
Non mi fermare senza la mia melodia
Arrivai e piantai la mia bandiera
Dove più ti faceva male
E ora tu vedi
Ti ho contrabbandata
In luoghi che non immaginavi
A me tu non mi inganni
Io sono mana di imbrogli
Mi invidi che essendo ragno
Dalla parete tu cadi
Andiamo a consumarla
Andiamo a consumarla che ti piae
Non mi lasciare solo
Consuma musica cubana
Andiamo a consumarla
Andiamo a consumarla che ti piae
Non mi lasciare solo
Il ritmo viene in fretta
Non è una questione di risate
Io vengo leggero, leggero come la brezza
La mia rumba non ti avvisa
Il mondo è il mio obiettivo, forse
Il mio flow che galleggia tra le mie note
Ho i miei doni, le mie ambizioni
Cerco il top come Al Capone
A me tu non mi inganni
Io sono mana di imbrogli
Mi invidi che essendo ragno
Dalla parete tu cadi
E così entro con la mia voce
Ruggisco feroce
Tu vedrai che questo è poco
Quello che manca è il mio tono a farti
diventare pazzo, oggi mi diplomo con il
titolo onorario di Don Rima
E qui in cima, il mio flow ti romperà il
collo
Tutte le ossa
Dal dire al fare qui non c’è tratto
Faccio effettiva la mia dottrina con il
mix
Di te ragazzo cattivo io sarò il tuo
incubo
Tum…
Abbattendo vai come Juanito Alimanas
Se ti vede la tua cattiva
Criticando tutti i paesi
Però calma, metti una salsa
E fammi solo questo favore
Che ti do il tuo decontrollo
Il mio flow in tempo a microfono
Se tu vuoi io te lo spiego
Ragazzo, non ci capirai niente,
comprenderai
E molto meno capterai
Ahah
A me tu non mi inganni
Io sono mana di imbrogli
Mi invidi che essendo ragno
Dalla parete tu cadi
Adesso che
Dimmi la verità
Ti ho scosso l’esistenza, il tuo corpo e
anima
Sei rimasto allucinato
So che ti sorprenderò cercando
L’opportunità
Di intonare la mia melodia
Di ripetere la mia filosofia
E di rubarmi il cuore
Attento bimbo
Guarda che io sono la scuola
Di lotta
A me tu non mi inganni
Io sono mana di imbrogli
Mi invidi che essendo ragno
Dalla parete tu cadi
Ti ho sorpreso
Dopo non dire che non ti ho visto
A me tu non mi inganni
Tira fuori dalla tua mente ora questa mala
mana
Ti ho sorpreso
Dopo non dire che non ti ho visto
A me tu non mi inganni
Tira fuori dalla tua mente ora questa mala
mana
Dicono che….
Con me no voglio ne racconti ne
pettegolezzi
Tu lo sai
Una ragnatela con me
Lascia perdere
E cosa noti?
Sono quello che cercavi per dare alla tua
esistenza una ragione di essere
Riconoscilo, ti ho colpito
Non mi fermare senza la mia melodia
Arrivai e piantai la mia bandiera
Dove più ti faceva male
E ora tu vedi
Ti ho contrabbandata
In luoghi che non immaginavi
A me tu non mi inganni
Io sono mana di imbrogli
Mi invidi che essendo ragno
Dalla parete tu cadi
Andiamo a consumarla
Andiamo a consumarla che ti piae
Non mi lasciare solo
Consuma musica cubana
Andiamo a consumarla
Andiamo a consumarla che ti piae
Non mi lasciare solo
Il ritmo viene in fretta
Non è una questione di risate
Io vengo leggero, leggero come la brezza
La mia rumba non ti avvisa
Il mondo è il mio obiettivo, forse
Il mio flow che galleggia tra le mie note
Ho i miei doni, le mie ambizioni
Cerco il top come Al Capone
A me tu non mi inganni
Io sono mana di imbrogli
Mi invidi che essendo ragno
Dalla parete tu cadi
E così entro con la mia voce
Ruggisco feroce
Tu vedrai che questo è poco
Quello che manca è il mio tono a farti
diventare pazzo, oggi mi diplomo con il
titolo onorario di Don Rima
E qui in cima, il mio flow ti romperà il
collo
Tutte le ossa
Dal dire al fare qui non c’è tratto
Faccio effettiva la mia dottrina con il
mix
Di te ragazzo cattivo io sarò il tuo
incubo
Tum…
Abbattendo vai come Juanito Alimanas
Se ti vede la tua cattiva
Criticando tutti i paesi
Però calma, metti una salsa
E fammi solo questo favore
Che ti do il tuo decontrollo
Il mio flow in tempo a microfono
Se tu vuoi io te lo spiego
Ragazzo, non ci capirai niente,
comprenderai
E molto meno capterai
Ahah
A me tu non mi inganni
Io sono mana di imbrogli
Mi invidi che essendo ragno
Dalla parete tu cadi
Adesso che
Dimmi la verità
Ti ho scosso l’esistenza, il tuo corpo e
anima
Sei rimasto allucinato
So che ti sorprenderò cercando
L’opportunità
Di intonare la mia melodia
Di ripetere la mia filosofia
E di rubarmi il cuore
Attento bimbo
Guarda che io sono la scuola
Di lotta
A me tu non mi inganni
Io sono mana di imbrogli
Mi invidi che essendo ragno
Dalla parete tu cadi
Ti ho sorpreso
Dopo non dire che non ti ho visto
A me tu non mi inganni
Tira fuori dalla tua mente ora questa mala
mana
Ti ho sorpreso
Dopo non dire che non ti ho visto
A me tu non mi inganni
Tira fuori dalla tua mente ora questa mala
mana