TESTI E TRADUZIONI
Nube Pasajera - Charanga Habanera
testo e traduzione a cura di Scorpione
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Polledo: éste es es baile del mojaíto ...
qué lindo!
Coro 4: si ya me mojaste, chin chin
por qué no me tiras la toalla
Polledo: tira la toalla
no es para la cara
es pa' que te seque(s) porque estás
mojada
Coro: si ya me mojaste, chin chin
por qué no me tiras la....
(metales)
Michel: tu capricho de estar conmigo
y el delirio de estar con otro
eso te puede pasar
pero es algo peligroso
tú confundes pasión de amar con algo
que no te puedo dar
deseos sin más ni más
hacerme de tí un vicioso
oye mujer, tú eres más que una hoguera
coro: hoguera
oye mujer, tú eres más que insaciable
tú sólo eres comparable
como una nube que pasa y sin avisar
oye mujer, tú eres más que una hoguera
oye mujer, tú eres más que insaciable
tú sólo eres comparable
con una nube que pasa y sin avisar
y que moja a cualquiera
coro 1: porque tú eres así
MIchel: porque tú eres así
coro: como una nube pasajera
que moja cualquiera
Michel: porque tú eres así conmigo
si yo no quiero nada malo contigo
coro 1: porque tú eres así
MIchel: contigo-o-o-o-o-o...
coro: como una nube pasajera
que moja cualquiera
Michel: y si me moja
no me preocupo
y si me empapa
no me disgusto
coro 1: porque tú eres así
MIchel: mójame
coro: como una nube pasajera
que moja cualquiera
MIchel: mátame con tu cariño
que soy tu niño soy tu pepillo ¡PUM!
aprieta el gatillo
coro 1: porque tú eres así
MIchel: mátame
coro: como una nube pasajera
que moja cualquiera
Michel: a que no me mojas
a que no me mojas
que si tú me mojas
deja y que te coja
coro 1: porque tú eres así
MIchel: agua mala
coro: como una nube pasajera
que moja cualquiera
Michel: y que me caiga un aguacero de
amor
y que me empape el alma
mi alma y mi corazón
(metales...tumbao de bajo y teclado)
Michel: oye! mujer! escucha ahora...lo que
te voy a decir
y si tú quieres mojarme
y yo me quiero mojar
muchachos! canten el coro
que lo voy a improvisar
coro 2: mójame, mátame
pa' que se entere La Habana, agua mala
Michel: pa' que se entere La Habana, mira
que tú eres un agua mala que no desatina
coro 2: mójame, mátame
pa' que se entere La Habana, agua mala
MIchel: chin chin, chin chin, la lluvia
cayó
y me mojó, y me empapó el corazón
coro 2: mójame, mátame
pa' que se entere La Habana, agua mala
MIchel: y yo no sé que voy a hacer...oye!
y yo no sé que va a pasar con esa agua
mujer
coro 2: mójame, mátame
pa' que se entere La Habana, agua mala
MIchel: es que no me deja ni trabajar
no no no, no no no, qué va?
(tumbao)
Michel: ésto 'tá bueno, rico
coro 3: pa 'que se entere La Habana, agua
mala
metales - pa 'que se entere La Habana,
agua mala
metales - pa 'que se entere La Habana,
agua mala
metales - pa 'que se entere La Habana,
agua mala
Michel: La Habana nueva, La Habana Vieja
coro 3: pa 'que se entere La Habana, agua
mala
MIchel: que se comente en la esquina de
Tejas
coro: pa 'que se entere La Habana, agua
mala
MIchel: aaaaagua mala mala
coro: pa 'que se entere La Habana, agua
mala
Michel: que me lleva, lleva
coro: pa 'que se entere La Habana, agua
mala
Michel: y que me cae esa lluvia que aquí
la espera
coro: pa 'que se entere La Habana, agua
mala
Michel: el menor de la salsa que viene
echando candela
(tumbao)
coro: pa 'que se entere La Habana, agua
mala
Michel: y yo te digo que si me mojaste si
me mojaste si me mojaste
por qué no me tiras ... la toalla,
mami?!?!
coro 4: si ya me mojaste, chin chin
por qué no me tiras la toalla
Michel: tírala, pero tírala, toalla
coro 4: si ya me mojaste, chin chin
por qué no me tiras la toalla
Michel: porque si no me la tiras
te la verás con Mamita la de la esquina
coro 4: si ya me mojaste, chin chin
por qué no me tiras la toalla...por qué?
(metales)
por qué no me tiras la toalla...por qué?
(metales - bloque)
por qué no me tiras la toalla...por qué?
(metales)
por qué no me tiras la toalla...por q
qué lindo!
Coro 4: si ya me mojaste, chin chin
por qué no me tiras la toalla
Polledo: tira la toalla
no es para la cara
es pa' que te seque(s) porque estás
mojada
Coro: si ya me mojaste, chin chin
por qué no me tiras la....
(metales)
Michel: tu capricho de estar conmigo
y el delirio de estar con otro
eso te puede pasar
pero es algo peligroso
tú confundes pasión de amar con algo
que no te puedo dar
deseos sin más ni más
hacerme de tí un vicioso
oye mujer, tú eres más que una hoguera
coro: hoguera
oye mujer, tú eres más que insaciable
tú sólo eres comparable
como una nube que pasa y sin avisar
oye mujer, tú eres más que una hoguera
oye mujer, tú eres más que insaciable
tú sólo eres comparable
con una nube que pasa y sin avisar
y que moja a cualquiera
coro 1: porque tú eres así
MIchel: porque tú eres así
coro: como una nube pasajera
que moja cualquiera
Michel: porque tú eres así conmigo
si yo no quiero nada malo contigo
coro 1: porque tú eres así
MIchel: contigo-o-o-o-o-o...
coro: como una nube pasajera
que moja cualquiera
Michel: y si me moja
no me preocupo
y si me empapa
no me disgusto
coro 1: porque tú eres así
MIchel: mójame
coro: como una nube pasajera
que moja cualquiera
MIchel: mátame con tu cariño
que soy tu niño soy tu pepillo ¡PUM!
aprieta el gatillo
coro 1: porque tú eres así
MIchel: mátame
coro: como una nube pasajera
que moja cualquiera
Michel: a que no me mojas
a que no me mojas
que si tú me mojas
deja y que te coja
coro 1: porque tú eres así
MIchel: agua mala
coro: como una nube pasajera
que moja cualquiera
Michel: y que me caiga un aguacero de
amor
y que me empape el alma
mi alma y mi corazón
(metales...tumbao de bajo y teclado)
Michel: oye! mujer! escucha ahora...lo que
te voy a decir
y si tú quieres mojarme
y yo me quiero mojar
muchachos! canten el coro
que lo voy a improvisar
coro 2: mójame, mátame
pa' que se entere La Habana, agua mala
Michel: pa' que se entere La Habana, mira
que tú eres un agua mala que no desatina
coro 2: mójame, mátame
pa' que se entere La Habana, agua mala
MIchel: chin chin, chin chin, la lluvia
cayó
y me mojó, y me empapó el corazón
coro 2: mójame, mátame
pa' que se entere La Habana, agua mala
MIchel: y yo no sé que voy a hacer...oye!
y yo no sé que va a pasar con esa agua
mujer
coro 2: mójame, mátame
pa' que se entere La Habana, agua mala
MIchel: es que no me deja ni trabajar
no no no, no no no, qué va?
(tumbao)
Michel: ésto 'tá bueno, rico
coro 3: pa 'que se entere La Habana, agua
mala
metales - pa 'que se entere La Habana,
agua mala
metales - pa 'que se entere La Habana,
agua mala
metales - pa 'que se entere La Habana,
agua mala
Michel: La Habana nueva, La Habana Vieja
coro 3: pa 'que se entere La Habana, agua
mala
MIchel: que se comente en la esquina de
Tejas
coro: pa 'que se entere La Habana, agua
mala
MIchel: aaaaagua mala mala
coro: pa 'que se entere La Habana, agua
mala
Michel: que me lleva, lleva
coro: pa 'que se entere La Habana, agua
mala
Michel: y que me cae esa lluvia que aquí
la espera
coro: pa 'que se entere La Habana, agua
mala
Michel: el menor de la salsa que viene
echando candela
(tumbao)
coro: pa 'que se entere La Habana, agua
mala
Michel: y yo te digo que si me mojaste si
me mojaste si me mojaste
por qué no me tiras ... la toalla,
mami?!?!
coro 4: si ya me mojaste, chin chin
por qué no me tiras la toalla
Michel: tírala, pero tírala, toalla
coro 4: si ya me mojaste, chin chin
por qué no me tiras la toalla
Michel: porque si no me la tiras
te la verás con Mamita la de la esquina
coro 4: si ya me mojaste, chin chin
por qué no me tiras la toalla...por qué?
(metales)
por qué no me tiras la toalla...por qué?
(metales - bloque)
por qué no me tiras la toalla...por qué?
(metales)
por qué no me tiras la toalla...por q
Questo è il ballo del bagnato
Che bello!
Se già mi hai bagnato, chin chin, perché
non mi tiri la tovaglia
Tira la tovaglia
Non è per la faccia
È perché ti asciughi, perché sei bagnata
Se già mi hai bagnato, chin chin, perché
non mi tiri la tovaglia
Il tuo capriccio di stare con me
E il delirio di stare con un altro
Questo ti può succedere
Però è qualcosa di pericoloso
Tu confondi passione di amare con qualcosa
che non ti posso dare
Desiderio senza più né più
Farmi di te un vizioso
Senti donna, tu sei di più che un falò
Coro: falò
Senti donna, tu sei più che insaziabile,
tu sono sei solo paragonabile
Come una nuvola che passa senza avvisare
Senti donna, tu sei di più che un falò
Senti donna, tu sei più che insaziabile,
tu sono sei solo paragonabile
Come una nuvola che passa senza avvisare,
che bagna chiunque
Perché tu sei cosi
Perché tu sei cosi
Come una nube passeggera
Che bagna chiunque
Perché tu sei cosi con me
Se io non voglio niente di cattivo con te
Perché tu sei cosi
Con te
Come una nuvola passeggera
Che bagna chiunque
E si me bagni
Non mi preoccupo
E se mi inzuppi
Non mi disgusto
Perché tu sei cosi
Bagnami
Come una nuvola passeggera
Che bagna chiunque
Uccidimi con il tuo affetto
Che sono il tuo bimbo, sono il tuo
pepillo
Stringi la tenaglia
Perché tu sei cosi
Uccidimi
Come una nuvola passeggera
Che bagna chiunque
Che non mi bagni
Che non mi bagni
Che se tu mi bagni
Lascia che io ti prenda
Perché tu sei cosi
Acqua cattiva
Come una nuvola passeggera
Che bagna chiunque
E che mi cada un acquazzone d’amore
E che mi inzuppa l’anima
La mia anima e il mio cuore
(ottoni, tumbao di basso e tastiera)
senti donna, ascolta adesso quello cheio
ti dirò
e se tu vuoi bagnarmi
e io mi voglio bagnare
ragazzi! Canti il coro
che lo vado a improvvisare
bagnami, uccidimi
e che lo sappia la Habana, acqua cattiva
perché lo sappia la Habana, guarda che tu
sei un’acqua cattiva, che non stordisce
bagnami, uccidimi
e che lo sappia la Habana, acqua cattiva
chin chin, chin chin, la pioggia cadde
e mi bagno, e mi inzuppò il cuore
bagnami, uccidimi
e che lo sappia la Habana, acqua cattiva
io non so che farò, senti
io non so che succederà con questa acqua,
donna
bagnami, uccidimi
e che lo sappia la Habana, acqua cattiva
è che non mi lascia neanche lavorare
no no no, che succede
questo è buono, ricco!
perche che lo sappia la Habana, acqua
cattiva
perche che lo sappia la Habana, acqua
cattiva
perche che lo sappia la Habana, acqua
cattiva
perche che lo sappia la Habana, acqua
cattiva
la Habana nuova, la Habana vecchia
perche che lo sappia la Habana, acqua
cattiva
che si commenti nell’angolo di Tejas
perche che lo sappia la Habana, acqua
cattiva
aaaaacqua cattiva cattiva
perche che lo sappia la Habana, acqua
cattiva
che me la porta, porta
perche che lo sappia la Habana, acqua
cattiva
e che mi cada questa pioggia che qui la
aspetto
perche che lo sappia la Habana, acqua
cattiva
il minorenne della salsa che viene
portando fuoco
perche che lo sappia la Habana, acqua
cattiva
e io ti dico che se mi hai bagnato, se mi
hai bagnato, se mi hai bagnato
perché non mi tiri la tovaglia, mami???
Se già mi hai bagnato, chin chin
Perché non mi tiri la tovaglia
Tirala, però tirala, tovaglia
Se già mi hai bagnato, chin chin
Perché non mi tiri la tovaglia
Perché non me la tiri
Te la vedrai con Mamita dell’angolo
Se già mi hai bagnato, chin chin
Perché non mi tiri la tovaglia perché?
Perché non mi tiri la tovaglia perché?
Perché non mi tiri la tovaglia perché?
Perché non mi tiri la tovaglia perché?
Perché non mi tiri la tovaglia perché?
E se tu vuoi che continui ad essere
bagnato
Perché non mi tiri la tovaglia perché?
Di a Luisito che mandi un messaggio
Perché non mi tiri la tovaglia perché?
Ay messaggino no
Perché non mi ti
Che bello!
Se già mi hai bagnato, chin chin, perché
non mi tiri la tovaglia
Tira la tovaglia
Non è per la faccia
È perché ti asciughi, perché sei bagnata
Se già mi hai bagnato, chin chin, perché
non mi tiri la tovaglia
Il tuo capriccio di stare con me
E il delirio di stare con un altro
Questo ti può succedere
Però è qualcosa di pericoloso
Tu confondi passione di amare con qualcosa
che non ti posso dare
Desiderio senza più né più
Farmi di te un vizioso
Senti donna, tu sei di più che un falò
Coro: falò
Senti donna, tu sei più che insaziabile,
tu sono sei solo paragonabile
Come una nuvola che passa senza avvisare
Senti donna, tu sei di più che un falò
Senti donna, tu sei più che insaziabile,
tu sono sei solo paragonabile
Come una nuvola che passa senza avvisare,
che bagna chiunque
Perché tu sei cosi
Perché tu sei cosi
Come una nube passeggera
Che bagna chiunque
Perché tu sei cosi con me
Se io non voglio niente di cattivo con te
Perché tu sei cosi
Con te
Come una nuvola passeggera
Che bagna chiunque
E si me bagni
Non mi preoccupo
E se mi inzuppi
Non mi disgusto
Perché tu sei cosi
Bagnami
Come una nuvola passeggera
Che bagna chiunque
Uccidimi con il tuo affetto
Che sono il tuo bimbo, sono il tuo
pepillo
Stringi la tenaglia
Perché tu sei cosi
Uccidimi
Come una nuvola passeggera
Che bagna chiunque
Che non mi bagni
Che non mi bagni
Che se tu mi bagni
Lascia che io ti prenda
Perché tu sei cosi
Acqua cattiva
Come una nuvola passeggera
Che bagna chiunque
E che mi cada un acquazzone d’amore
E che mi inzuppa l’anima
La mia anima e il mio cuore
(ottoni, tumbao di basso e tastiera)
senti donna, ascolta adesso quello cheio
ti dirò
e se tu vuoi bagnarmi
e io mi voglio bagnare
ragazzi! Canti il coro
che lo vado a improvvisare
bagnami, uccidimi
e che lo sappia la Habana, acqua cattiva
perché lo sappia la Habana, guarda che tu
sei un’acqua cattiva, che non stordisce
bagnami, uccidimi
e che lo sappia la Habana, acqua cattiva
chin chin, chin chin, la pioggia cadde
e mi bagno, e mi inzuppò il cuore
bagnami, uccidimi
e che lo sappia la Habana, acqua cattiva
io non so che farò, senti
io non so che succederà con questa acqua,
donna
bagnami, uccidimi
e che lo sappia la Habana, acqua cattiva
è che non mi lascia neanche lavorare
no no no, che succede
questo è buono, ricco!
perche che lo sappia la Habana, acqua
cattiva
perche che lo sappia la Habana, acqua
cattiva
perche che lo sappia la Habana, acqua
cattiva
perche che lo sappia la Habana, acqua
cattiva
la Habana nuova, la Habana vecchia
perche che lo sappia la Habana, acqua
cattiva
che si commenti nell’angolo di Tejas
perche che lo sappia la Habana, acqua
cattiva
aaaaacqua cattiva cattiva
perche che lo sappia la Habana, acqua
cattiva
che me la porta, porta
perche che lo sappia la Habana, acqua
cattiva
e che mi cada questa pioggia che qui la
aspetto
perche che lo sappia la Habana, acqua
cattiva
il minorenne della salsa che viene
portando fuoco
perche che lo sappia la Habana, acqua
cattiva
e io ti dico che se mi hai bagnato, se mi
hai bagnato, se mi hai bagnato
perché non mi tiri la tovaglia, mami???
Se già mi hai bagnato, chin chin
Perché non mi tiri la tovaglia
Tirala, però tirala, tovaglia
Se già mi hai bagnato, chin chin
Perché non mi tiri la tovaglia
Perché non me la tiri
Te la vedrai con Mamita dell’angolo
Se già mi hai bagnato, chin chin
Perché non mi tiri la tovaglia perché?
Perché non mi tiri la tovaglia perché?
Perché non mi tiri la tovaglia perché?
Perché non mi tiri la tovaglia perché?
Perché non mi tiri la tovaglia perché?
E se tu vuoi che continui ad essere
bagnato
Perché non mi tiri la tovaglia perché?
Di a Luisito che mandi un messaggio
Perché non mi tiri la tovaglia perché?
Ay messaggino no
Perché non mi ti