TESTI E TRADUZIONI
Mentira - Gilberto Santa Rosa
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Que me digas que ahora el amor sabe mal
Que me digas que el sol va dejar de
alumbrar
Es querer renunciar
a los sueños de ayer
Es mirar la montaña y decir...no podre
superar esta prueba
que puede matar
cuando estas justo ahi
de poderla alcanzar
Coro:
Yo si creo que mal
nos podria caer
olvidarnos que aun este amor puede ser
Mentira
que el amor se nos fue de la piel
es mentira
Que los besos no saben a miel
es mentira
Que que mi cuerpo te enfria
Que la magia termina
me sabe a mentira
Mentira
Que lo bueno algun dia se acaba
es mentira
Que el adios es volver a nacer
es mentira
Que tus ojos se olvidan
Que la fe es como un barco
tirado en la orilla
Juro que es.... mentira
Que me digas que ahora es cuestion de
olvidar
y que por una vez lo podemos pensar
es querer renunciar
a los sueños de ayer
Es abrir en el alma una herida sin fin
es caer a un abismo
mirarte partir es nadar contra el mar
esta vida sin ti.
Coro
Que me digas que el sol va dejar de
alumbrar
Es querer renunciar
a los sueños de ayer
Es mirar la montaña y decir...no podre
superar esta prueba
que puede matar
cuando estas justo ahi
de poderla alcanzar
Coro:
Yo si creo que mal
nos podria caer
olvidarnos que aun este amor puede ser
Mentira
que el amor se nos fue de la piel
es mentira
Que los besos no saben a miel
es mentira
Que que mi cuerpo te enfria
Que la magia termina
me sabe a mentira
Mentira
Que lo bueno algun dia se acaba
es mentira
Que el adios es volver a nacer
es mentira
Que tus ojos se olvidan
Que la fe es como un barco
tirado en la orilla
Juro que es.... mentira
Que me digas que ahora es cuestion de
olvidar
y que por una vez lo podemos pensar
es querer renunciar
a los sueños de ayer
Es abrir en el alma una herida sin fin
es caer a un abismo
mirarte partir es nadar contra el mar
esta vida sin ti.
Coro
Che mi dici che adesso l’amore ha un
sapore cattivo
Che mi dici che il sole smette di
illuminare
È voler rinunciare
Ai sogni di ieri…
È guardare la montagna e dire…non potrei
Superare questa prova
Che può uccidere
Quando sei a pochi passi
Dal poterla raggiungere
Io se credo che potremmo
cadere male
Dimenticarciche ancora questo amore possa
essere
Bugia
Che l’amore ci è scappato dalla pelle
È bugia
Che i baci non sappiano di miele
È bugia
Che il mio corpo ti raffredda
Che la magia termina
Mi sa di bugia…
Bugia
Che le cose buone un giorno o l’altro
finiscono
È bugia
Che un addio è ritornare a nascere
È bugia
Che i tuoi occhi si dimenticano
Che la fede è come una barca
Buttata in riva
Giuro che…è bugia
Che mi dicano che adesso è solo questione
di dimenticare, e che per una volta lo
possiamo pensare
È voler rinunciare
Ai sogni di ieri
È aprire nell’anima una ferita senza fine
È cadere in un abisso
Guardarti partire è nuotare contro il
mare
Questa vita senza te
sapore cattivo
Che mi dici che il sole smette di
illuminare
È voler rinunciare
Ai sogni di ieri…
È guardare la montagna e dire…non potrei
Superare questa prova
Che può uccidere
Quando sei a pochi passi
Dal poterla raggiungere
Io se credo che potremmo
cadere male
Dimenticarciche ancora questo amore possa
essere
Bugia
Che l’amore ci è scappato dalla pelle
È bugia
Che i baci non sappiano di miele
È bugia
Che il mio corpo ti raffredda
Che la magia termina
Mi sa di bugia…
Bugia
Che le cose buone un giorno o l’altro
finiscono
È bugia
Che un addio è ritornare a nascere
È bugia
Che i tuoi occhi si dimenticano
Che la fede è come una barca
Buttata in riva
Giuro che…è bugia
Che mi dicano che adesso è solo questione
di dimenticare, e che per una volta lo
possiamo pensare
È voler rinunciare
Ai sogni di ieri
È aprire nell’anima una ferita senza fine
È cadere in un abisso
Guardarti partire è nuotare contro il
mare
Questa vita senza te