TESTI E TRADUZIONI
Lo Grande Que Es Perdonar - Vico
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Sé que te hice mil heridas
Casi imposibles de sanar
Y nadie gana la partida
Pues tú allí y yo acá
Cuando el orgullo no te deja
Entrar en tiempo y en razón
Hay que callar todas sus quejas
Y hacerle caso al corazón
¿Por qué llorar? ¿Por qué vivir así?
(¿Por qué pensar para volver a mí?)
Qué importa ya que tienen que decir?
Si vine ya, vine por ti, sólo por ti...
Ay, amor...
No me mates con ese rencor
No me tires más con la soledad
No hagas alianzas con el dolor
No empeores mi realidad
Te doy hasta la luna con su esplendor
Te doy hasta mi sangre por tu piedad
Doy lo que sea para que tu corazón
Mire lo grande que es perdonar...
Y no me mates con ese rencor
Y no me tires más con la soledad
Y no hagas alianzas con el dolor
No empeores mi realidad...
Te doy hasta la luna con su esplendor
(Oye!)
Te doy hasta mi sangre por tu piedad
Doy lo que sea para que tu corazón
Mire lo grande que es perdonar...
Doy lo que sea para que tu corazón
Mire lo grande que es perdonar...
Nah, nah, nah, nah, nah...
Qué vas a hacer de nuestras vidas
¿Al realizar que ya no estoy?
¿Qué vas a hacer con esta ruina?
Si tú no estás, no sé quien soy...
Si ya no duermes en la noche
Si tu sonrisa ya no está
Si nada dejan los reproches
Regresa y no mires atrás...
¿Por qué llorar? ¿Por qué vivir así?
(¿Por qué pensar para volver a mí?)
¿Qué importa ya que tienen que decir?
Si vine ya, vine por ti, sólo por ti...
Ay, amor...
No me mates con ese rencor
No me tires más con la soledad
No hagas alianzas con el dolor
No empeores mi realidad
Yo te doy hasta la luna con su esplendor
Te doy hasta mi sangre por tu piedad
Doy lo que sea para que tu corazón
Mire lo grande que es perdonar...
Y no me mates con ese rencor (Oohhh!)
Y no me tires más con la soledad (Con la
soledad!)
Y no hagas alianzas con el dolor
No empeores mi realidad...
Yo te doy hasta la luna con su esplendor
(Oye!)
Te doy hasta mi sangre por tu piedad
Doy lo que sea para que tu corazón
Mire lo grande que es perdonar...
Doy lo que sea para que tu corazón
Mire lo grande que es perdonar...
Ay, amor! Qué hacer con este amor?
(Hay heridas imposibles de sanar al
llegada la partida!)
No sé quien soy!
(¿Por qué llorar? ¿Por qué sufrir así?)
Me mata este dolor!
(Si hoy vine por ti!)
A decirte regresa y no mires atrás!
(Amor, ¿qué hacer con este amor?)
No, no, no empeores la realidad!
(No sé quien soy!)
Te doy mi vida, te doy mi sangre!
(No aguanta este dolor!)
Yo, yo aún te venero!
Ay amor! ¿Qué hacer con este amor?
(¿Qué vas a hacer al realizar que ya no
estás ya aquí?)
No sé quien soy!
(Si ya no duermes en las noches, nada
dejan los reproches, corazón!)
Me mata este dolor!
(Regresa a mí!)
Yo te doy hasta la luna!
(Amor, ¿qué hacer con este amor?)
Yo, mi vida entera!
(No sé quien soy!)
Como tú no hay ninguna!
No mires atrás!
Casi imposibles de sanar
Y nadie gana la partida
Pues tú allí y yo acá
Cuando el orgullo no te deja
Entrar en tiempo y en razón
Hay que callar todas sus quejas
Y hacerle caso al corazón
¿Por qué llorar? ¿Por qué vivir así?
(¿Por qué pensar para volver a mí?)
Qué importa ya que tienen que decir?
Si vine ya, vine por ti, sólo por ti...
Ay, amor...
No me mates con ese rencor
No me tires más con la soledad
No hagas alianzas con el dolor
No empeores mi realidad
Te doy hasta la luna con su esplendor
Te doy hasta mi sangre por tu piedad
Doy lo que sea para que tu corazón
Mire lo grande que es perdonar...
Y no me mates con ese rencor
Y no me tires más con la soledad
Y no hagas alianzas con el dolor
No empeores mi realidad...
Te doy hasta la luna con su esplendor
(Oye!)
Te doy hasta mi sangre por tu piedad
Doy lo que sea para que tu corazón
Mire lo grande que es perdonar...
Doy lo que sea para que tu corazón
Mire lo grande que es perdonar...
Nah, nah, nah, nah, nah...
Qué vas a hacer de nuestras vidas
¿Al realizar que ya no estoy?
¿Qué vas a hacer con esta ruina?
Si tú no estás, no sé quien soy...
Si ya no duermes en la noche
Si tu sonrisa ya no está
Si nada dejan los reproches
Regresa y no mires atrás...
¿Por qué llorar? ¿Por qué vivir así?
(¿Por qué pensar para volver a mí?)
¿Qué importa ya que tienen que decir?
Si vine ya, vine por ti, sólo por ti...
Ay, amor...
No me mates con ese rencor
No me tires más con la soledad
No hagas alianzas con el dolor
No empeores mi realidad
Yo te doy hasta la luna con su esplendor
Te doy hasta mi sangre por tu piedad
Doy lo que sea para que tu corazón
Mire lo grande que es perdonar...
Y no me mates con ese rencor (Oohhh!)
Y no me tires más con la soledad (Con la
soledad!)
Y no hagas alianzas con el dolor
No empeores mi realidad...
Yo te doy hasta la luna con su esplendor
(Oye!)
Te doy hasta mi sangre por tu piedad
Doy lo que sea para que tu corazón
Mire lo grande que es perdonar...
Doy lo que sea para que tu corazón
Mire lo grande que es perdonar...
Ay, amor! Qué hacer con este amor?
(Hay heridas imposibles de sanar al
llegada la partida!)
No sé quien soy!
(¿Por qué llorar? ¿Por qué sufrir así?)
Me mata este dolor!
(Si hoy vine por ti!)
A decirte regresa y no mires atrás!
(Amor, ¿qué hacer con este amor?)
No, no, no empeores la realidad!
(No sé quien soy!)
Te doy mi vida, te doy mi sangre!
(No aguanta este dolor!)
Yo, yo aún te venero!
Ay amor! ¿Qué hacer con este amor?
(¿Qué vas a hacer al realizar que ya no
estás ya aquí?)
No sé quien soy!
(Si ya no duermes en las noches, nada
dejan los reproches, corazón!)
Me mata este dolor!
(Regresa a mí!)
Yo te doy hasta la luna!
(Amor, ¿qué hacer con este amor?)
Yo, mi vida entera!
(No sé quien soy!)
Como tú no hay ninguna!
No mires atrás!
So che ti ho fatto mille ferrite
Quasi impossibili da guarire
E nessuno vince la partita
Quindi tu lì ed io qua
Quando l’orgoglio non ti lascia
Entrare in tempo e a ragione
Devi far tacere tutte le tue lamentele
E fare caso al cuore
Perché piangere? Perché vivere così?
(perché pensare per tornare a me?)
che importa ora che devi dire?
Se viene ora, viene per te, solo per te
Ay amore
No mi uccidere con questo rancore
Non mi buttar più giù con la solitudine
Non allearti con il dolore
Non peggiorare la mia realtà
Ti do pure la luna con il suo splendore
Di do pure il mio sangue per la tua pietà
Do qualunque cosa perché il tuo cuore
Guardi quanto sia grande perdonare
E non mi uccidere con questo rancore
Non mi buttar più giù con la solitudine
Non allearti con il dolore
Non peggiorare la mia realtà
Ti do pure la luna con il suo splendore
Di do pure il mio sangue per la tua pietà
Do qualunque cosa perché il tuo cuore
Guardi quanto sia grande perdonare
Do qualunque cosa perché il tuo cuore
Guardi quanto sia grande perdonare
Nah…
Che farai con le nostre vite?
Quando realizzerai che ora non ci sono
più
Che farai con le nostre rovine?
Se tu non ci sei io non so chi sono io
Se ora non dormi la notte
Se il tuo sorriso non c’è più
Se niente lasciano i rimproveri
Torna e non guardare indietro
Perché piangere? Perché vivere così?
(perché pensare per tornare a me?)
che importa ora che devi dire?
Se viene ora, viene per te, solo per te
Ay amore
No mi uccidere con questo rancore
Non mi buttar più giù con la solitudine
Non allearti con il dolore
Non peggiorare la mia realtà
Ti do pure la luna con il suo splendore
Di do pure il mio sangue per la tua pietà
Do qualunque cosa perché il tuo cuore
Guardi quanto sia grande perdonare
No mi uccidere con questo rancore
Non mi buttar più giù con la solitudine
Non allearti con il dolore
Non peggiorare la mia realtà
Ti do pure la luna con il suo splendore
Di do pure il mio sangue per la tua pietà
Do qualunque cosa perché il tuo cuore
Guardi quanto sia grande perdonare
Do qualunque cosa perché il tuo cuore
Guardi quanto sia grande perdonare
Ay amore! Che fare con questo amore?
(ci sono ferite impossibile da sanare alla
fine della partita)
non so chi sono io
(perché piangere? Perché soffrire cosi?)
mi uccide questo dolore
(se oggi venni per te)
a dirti torna, e non guardare indietro!
(amore, che fare con questo amore?)
no, no, non peggiorare la realtà
(non so chi sono)
ti do la mia vita, ti do il mio sangue
(non sopporto questo dolore)
io, io ancora ti venero
ay amore, che fare con questo amore?
(che farai quando realizzerai che ora non
sei più qui?)
sono so chi sono
(se ora non dormi la notte, nulla lasciano
i rimproveri, cuore)
mi uccide questo dolore
(torna da me)
io ti do anche la luna
(amore, che fare con questo amore)
io, la mia vita intera
(non so chi sono)
come te non c’è nessuna
non guardare indietro!
Quasi impossibili da guarire
E nessuno vince la partita
Quindi tu lì ed io qua
Quando l’orgoglio non ti lascia
Entrare in tempo e a ragione
Devi far tacere tutte le tue lamentele
E fare caso al cuore
Perché piangere? Perché vivere così?
(perché pensare per tornare a me?)
che importa ora che devi dire?
Se viene ora, viene per te, solo per te
Ay amore
No mi uccidere con questo rancore
Non mi buttar più giù con la solitudine
Non allearti con il dolore
Non peggiorare la mia realtà
Ti do pure la luna con il suo splendore
Di do pure il mio sangue per la tua pietà
Do qualunque cosa perché il tuo cuore
Guardi quanto sia grande perdonare
E non mi uccidere con questo rancore
Non mi buttar più giù con la solitudine
Non allearti con il dolore
Non peggiorare la mia realtà
Ti do pure la luna con il suo splendore
Di do pure il mio sangue per la tua pietà
Do qualunque cosa perché il tuo cuore
Guardi quanto sia grande perdonare
Do qualunque cosa perché il tuo cuore
Guardi quanto sia grande perdonare
Nah…
Che farai con le nostre vite?
Quando realizzerai che ora non ci sono
più
Che farai con le nostre rovine?
Se tu non ci sei io non so chi sono io
Se ora non dormi la notte
Se il tuo sorriso non c’è più
Se niente lasciano i rimproveri
Torna e non guardare indietro
Perché piangere? Perché vivere così?
(perché pensare per tornare a me?)
che importa ora che devi dire?
Se viene ora, viene per te, solo per te
Ay amore
No mi uccidere con questo rancore
Non mi buttar più giù con la solitudine
Non allearti con il dolore
Non peggiorare la mia realtà
Ti do pure la luna con il suo splendore
Di do pure il mio sangue per la tua pietà
Do qualunque cosa perché il tuo cuore
Guardi quanto sia grande perdonare
No mi uccidere con questo rancore
Non mi buttar più giù con la solitudine
Non allearti con il dolore
Non peggiorare la mia realtà
Ti do pure la luna con il suo splendore
Di do pure il mio sangue per la tua pietà
Do qualunque cosa perché il tuo cuore
Guardi quanto sia grande perdonare
Do qualunque cosa perché il tuo cuore
Guardi quanto sia grande perdonare
Ay amore! Che fare con questo amore?
(ci sono ferite impossibile da sanare alla
fine della partita)
non so chi sono io
(perché piangere? Perché soffrire cosi?)
mi uccide questo dolore
(se oggi venni per te)
a dirti torna, e non guardare indietro!
(amore, che fare con questo amore?)
no, no, non peggiorare la realtà
(non so chi sono)
ti do la mia vita, ti do il mio sangue
(non sopporto questo dolore)
io, io ancora ti venero
ay amore, che fare con questo amore?
(che farai quando realizzerai che ora non
sei più qui?)
sono so chi sono
(se ora non dormi la notte, nulla lasciano
i rimproveri, cuore)
mi uccide questo dolore
(torna da me)
io ti do anche la luna
(amore, che fare con questo amore)
io, la mia vita intera
(non so chi sono)
come te non c’è nessuna
non guardare indietro!