TESTI E TRADUZIONI
Ciego De Amor - John Secada
testo e traduzione a cura di Paolina
Que fui lo que vì
Dentro de ti?
Como creì que tu me querías
Que senti’a el momento
Que mi mundo te entreguè
Y yo, capturado por tu voz
Perdido en tus promesas de amor
Vivì persiguiendo una ilusión
Y nunca protegì mi corazón.
Chorus
Porque ciego de amor
No pude ver, no quise ver
Tu otra intención
Que al final me dejasete
Ciego de amor.
Soñé vivir a tu lado
Un sueño fue
Todo ha pasado
Promesas que ya has olvidado
Triste es la realidad
No, yo no supe interpretar
El engaño que ocultaba tu mirar
Hoy solo queda realizar
Que todo aquello nunca fue verdad.
Chorus
Pero ciego de amor
No pude ver, no quise ver
Tu otra intención
Que al final me dejaste
Ciego de amor
Ciego, ciego.
Dime que pasa
Que?
Tu? sabes, tu? sabe lo tanto que yo te
quería.
Chorus
Pero ciego de amor
No pude ver, no quise ver
Tu otra intención
Que al final me dejaste
Ciego de amor
Ciego.
Dentro de ti?
Como creì que tu me querías
Que senti’a el momento
Que mi mundo te entreguè
Y yo, capturado por tu voz
Perdido en tus promesas de amor
Vivì persiguiendo una ilusión
Y nunca protegì mi corazón.
Chorus
Porque ciego de amor
No pude ver, no quise ver
Tu otra intención
Que al final me dejasete
Ciego de amor.
Soñé vivir a tu lado
Un sueño fue
Todo ha pasado
Promesas que ya has olvidado
Triste es la realidad
No, yo no supe interpretar
El engaño que ocultaba tu mirar
Hoy solo queda realizar
Que todo aquello nunca fue verdad.
Chorus
Pero ciego de amor
No pude ver, no quise ver
Tu otra intención
Que al final me dejaste
Ciego de amor
Ciego, ciego.
Dime que pasa
Que?
Tu? sabes, tu? sabe lo tanto que yo te
quería.
Chorus
Pero ciego de amor
No pude ver, no quise ver
Tu otra intención
Que al final me dejaste
Ciego de amor
Ciego.
Cosa era quello che io vidi?
Dentro di te
Come ho creduto che tu mi amassi
Cosa ho sentito il quel momento?
Il mio mondo ti ho dedicato
E io, catturato dalla tua voce
Perso nelle tue promesse di amore
Ho vissuto perseguitando una illusione
E mai ho protetto il mio cuore
Perché cieco di amore
Non ho potuto vedere, non ho voluto
vedere
La tua altra intenzione
Che alla fine mi hai lasciato
Cieco di amore
Sognai di vivere al tuo fianco
Fu un sogno
Tutto è passato
Promesse che ora ti sei dimenticata
Triste è la realtà
No, io non ho saputo interpretare
L’inganno che nascondeva il tuo sguardo
Oggi solo resta realizzare
Che tutto quello non fu mai la verità
Perché cieco di amore
Non ho potuto vedere, non ho voluto
vedere
La tua altra intenzione
Che alla fine mi hai lasciato
Cieco di amore
Dimmi che succede?
Che?
Tu? Sai tu? Sai quanto io ti amavo
Perché cieco di amore
Non ho potuto vedere, non ho voluto
vedere
La tua altra intenzione
Che alla fine mi hai lasciato
Cieco di amore
cieco
Dentro di te
Come ho creduto che tu mi amassi
Cosa ho sentito il quel momento?
Il mio mondo ti ho dedicato
E io, catturato dalla tua voce
Perso nelle tue promesse di amore
Ho vissuto perseguitando una illusione
E mai ho protetto il mio cuore
Perché cieco di amore
Non ho potuto vedere, non ho voluto
vedere
La tua altra intenzione
Che alla fine mi hai lasciato
Cieco di amore
Sognai di vivere al tuo fianco
Fu un sogno
Tutto è passato
Promesse che ora ti sei dimenticata
Triste è la realtà
No, io non ho saputo interpretare
L’inganno che nascondeva il tuo sguardo
Oggi solo resta realizzare
Che tutto quello non fu mai la verità
Perché cieco di amore
Non ho potuto vedere, non ho voluto
vedere
La tua altra intenzione
Che alla fine mi hai lasciato
Cieco di amore
Dimmi che succede?
Che?
Tu? Sai tu? Sai quanto io ti amavo
Perché cieco di amore
Non ho potuto vedere, non ho voluto
vedere
La tua altra intenzione
Che alla fine mi hai lasciato
Cieco di amore
cieco