TESTI E TRADUZIONI
Ausencia - Orishas
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Paso las noches enteras rezando
implorandole a Dios
Que cuide y vele por ti que estè contigo
cuando no estoy
Dame la B (B)
Sin tu voz el destino parece rendirse como
ves
Dame la A (A)
A mis Oidos llegò la noticia triste de que
de aquì te nos fuiste men
Dame la R (R)
Perdonanos my lord si no lleguè a tiempo
de despedirnos de este bro
Dame la P (P)
Recorriendo la duda y al final no se lo
que cono fue lo que pasò
Dame la I (I)
Y recuerdo aquello cono que decia asi, que
bola bueno que que bola que vuelta
El BARPI el corazon se nos queda
Paso las noches enteras rezando
implorandole a Dios
Que cuide y vele por ti que estè contigo
cuando no estoy
(x2)
Cada segundo que pasa, cada espacio en que
no estas
Tu ausencia perfora mi alma me asesina sin
piedad
Intento pensar pretendo olvidar pero me
atrapa la realidad
Una verdad que me ataca y me pone a
suplicar
Ca s'est passé ça fait des années, mais
ça passe pas
Pas facil d'effacer, toutes celles
passées à tes côtés
On était deux gamins, frangin, et déjÃ
ça castagnait
On jouait les durs, mais l'un sur l'autre
tu sais qu'on pouvait compter
La vie nous a séparés, chacun son taff,
chacun son quartier
Fallait pas se perdre de vue, on s'voyait
aux fêtes de fin d'année
J'aurais voulu t'en dire des choses, te
dire combien tu comptais
Mais c'était sans compter sur la mer
agitée
Tragédie pour ma mère atristée; des
pleures, des larmes
Et des coeurs brisés, tu me manques
frèro
Pas un jour sans y penser, comment c'est
là haut, j'y crois
Un jour toi et moi, te dire combien je
t'aime Lolo,
te serrer fort dans mes bras
Paso las noches enteras rezando
implorandole a Dios
Que cuide y vele por ti que esté contigo
cuando no estoy
(x2 )
Ave Marìa
Cruces flores làpidas retorniaz cuando en
triste llegan del venado barrio que
juntos nos vio crecer
ADMITI tu muerte trabajo me ha costado lo
se
Adios no dije hoy te los mando ma uno dos
tres
Un mill̳n de besos pido que me perdones
sin brazos
Con dios te ibas mi ausencia en el peloton
deambulaba heridas que no cierran
Infancias que perduran
Momentos tristes viejos no llegan a veces
vivir cuesta duda sin duda
Paso las noches enteras rezando
implorandole a Dios
Que cuide y vele por ti que estè contigo
cuando no estoy
(x2)
implorandole a Dios
Que cuide y vele por ti que estè contigo
cuando no estoy
Dame la B (B)
Sin tu voz el destino parece rendirse como
ves
Dame la A (A)
A mis Oidos llegò la noticia triste de que
de aquì te nos fuiste men
Dame la R (R)
Perdonanos my lord si no lleguè a tiempo
de despedirnos de este bro
Dame la P (P)
Recorriendo la duda y al final no se lo
que cono fue lo que pasò
Dame la I (I)
Y recuerdo aquello cono que decia asi, que
bola bueno que que bola que vuelta
El BARPI el corazon se nos queda
Paso las noches enteras rezando
implorandole a Dios
Que cuide y vele por ti que estè contigo
cuando no estoy
(x2)
Cada segundo que pasa, cada espacio en que
no estas
Tu ausencia perfora mi alma me asesina sin
piedad
Intento pensar pretendo olvidar pero me
atrapa la realidad
Una verdad que me ataca y me pone a
suplicar
Ca s'est passé ça fait des années, mais
ça passe pas
Pas facil d'effacer, toutes celles
passées à tes côtés
On était deux gamins, frangin, et déjÃ
ça castagnait
On jouait les durs, mais l'un sur l'autre
tu sais qu'on pouvait compter
La vie nous a séparés, chacun son taff,
chacun son quartier
Fallait pas se perdre de vue, on s'voyait
aux fêtes de fin d'année
J'aurais voulu t'en dire des choses, te
dire combien tu comptais
Mais c'était sans compter sur la mer
agitée
Tragédie pour ma mère atristée; des
pleures, des larmes
Et des coeurs brisés, tu me manques
frèro
Pas un jour sans y penser, comment c'est
là haut, j'y crois
Un jour toi et moi, te dire combien je
t'aime Lolo,
te serrer fort dans mes bras
Paso las noches enteras rezando
implorandole a Dios
Que cuide y vele por ti que esté contigo
cuando no estoy
(x2 )
Ave Marìa
Cruces flores làpidas retorniaz cuando en
triste llegan del venado barrio que
juntos nos vio crecer
ADMITI tu muerte trabajo me ha costado lo
se
Adios no dije hoy te los mando ma uno dos
tres
Un mill̳n de besos pido que me perdones
sin brazos
Con dios te ibas mi ausencia en el peloton
deambulaba heridas que no cierran
Infancias que perduran
Momentos tristes viejos no llegan a veces
vivir cuesta duda sin duda
Paso las noches enteras rezando
implorandole a Dios
Que cuide y vele por ti que estè contigo
cuando no estoy
(x2)
Passo le notti intere pregando Dio che si
prenda cura e vegli su di te, che stia con
te quando io non ci sono
Dammi la B
Senza la tua voce il destino sembra
arrendersi come vedi
Dammi la A
Alle mie orecchie arrivò la notizia triste
che da qui te ne andasti, men
Dammi la R
Perdoniamoci mio signore se non sono
arrivato in tempo della partenza di questo
bro
Dammi la P
Rincorrendo i dubbi e alla fine non so
quello che ca**o è stato quel che è
successo
Dammi la I
E ricordo quello ca**o che diceva così,
che palle,. Bene che palle che girano
EL BARPI il cuore ci rimane
Passo le notti intere pregando Dio che si
prenda cura e vegli su di te, che stia con
te quando io non ci sono
Ogni secondo che passa, ogni spazio nel
quale non ci sta
La tua assenza perfora la mia anima e mi
uccide senza pietà
Cerco di pensare, pretendo di dimenticare
però mi afferra la realtà
Una verità che mi attacca e mi mette a
supplicare
Passo le notti intere pregando Dio che si
prenda cura e vegli su di te, che stia con
te quando io non ci sono
Ave Maria
Croci di fiori lapidi ritornano quando
triste arrivano dal venato quartiere che
ci ha visto crescere insieme
Ammisi la tua morte, lavoro mi è costato
lo so
Addio non ti dissi, oggi te lo mando
ancora, uno due tre
Un milione di baci chiedo che mi perdoni
senza braccia
Con Dio te ne andasti, la mia assenza nel
plotone
Deambulava ferite che non si chiudono
Infanzie che durano
Momenti tristi vecchi non arrivano a
volte, vivere questo dubbio senza dubbi
Passo le notti intere pregando Dio che si
prenda cura e vegli su di te, che stia con
te quando io non ci sono
prenda cura e vegli su di te, che stia con
te quando io non ci sono
Dammi la B
Senza la tua voce il destino sembra
arrendersi come vedi
Dammi la A
Alle mie orecchie arrivò la notizia triste
che da qui te ne andasti, men
Dammi la R
Perdoniamoci mio signore se non sono
arrivato in tempo della partenza di questo
bro
Dammi la P
Rincorrendo i dubbi e alla fine non so
quello che ca**o è stato quel che è
successo
Dammi la I
E ricordo quello ca**o che diceva così,
che palle,. Bene che palle che girano
EL BARPI il cuore ci rimane
Passo le notti intere pregando Dio che si
prenda cura e vegli su di te, che stia con
te quando io non ci sono
Ogni secondo che passa, ogni spazio nel
quale non ci sta
La tua assenza perfora la mia anima e mi
uccide senza pietà
Cerco di pensare, pretendo di dimenticare
però mi afferra la realtà
Una verità che mi attacca e mi mette a
supplicare
Passo le notti intere pregando Dio che si
prenda cura e vegli su di te, che stia con
te quando io non ci sono
Ave Maria
Croci di fiori lapidi ritornano quando
triste arrivano dal venato quartiere che
ci ha visto crescere insieme
Ammisi la tua morte, lavoro mi è costato
lo so
Addio non ti dissi, oggi te lo mando
ancora, uno due tre
Un milione di baci chiedo che mi perdoni
senza braccia
Con Dio te ne andasti, la mia assenza nel
plotone
Deambulava ferite che non si chiudono
Infanzie che durano
Momenti tristi vecchi non arrivano a
volte, vivere questo dubbio senza dubbi
Passo le notti intere pregando Dio che si
prenda cura e vegli su di te, che stia con
te quando io non ci sono