TESTI E TRADUZIONI
Ay Ay Amor! - Charanga Habanera
testo e traduzione a cura di Paolina & Timba78
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Noel: Chuchi
Aned: Ay, ay, ay, ay
Noel: Sabes que me estás matando poco a
poco
Y ya me estoy volviendo loco
metales
Leonid: Son tantos momentos que mi mente
no olvidará
Coro: Once again
Leonid: Ya tengo tus besos pero siempre te
pido más
Coro: Once, once again
Leonid: Si digo te quiero para amarte una
eternidad
Coro: Once again
Leonid: Tú siempre respondes
Coro: Brrrrrr
Leonid: “Mentiroso di la verdad”
Coro: Por tu amor
Leonid: Siento que me muero
Coro: Por tu amor
Leonid: Ya no puedo más
Coro: Por tu amor
Leonid: Si me niegas eso creo que mi alma
no resistirá
Coro: Por tu amor
Leonid: Yo daría la vida
Coro: Por tu amor
Leonid: Esa es la verdad
Coro: Por tu amor
Leonid: Para mi no hay nadie que me brinde
lo que tú me das
Leonid: Ay amor, tú no confías en mí
Si yo te brindo mi amor sincero
Y yo me muero por ti, por ti, por ti
Coro: Ay amor
Leonid: Ay amor
Coro: Tú no confías en mí
Leonid: Tú no confías en mí
Coro: Si yo te brindo mi amor sincero
Leonid: O no
Coro: Y yo me muero por ti
Leonid: ¡Vamos metales!
metales
Leonid: Cuando estoy durmiendo sueño con
la felicidad
Coro: Once again
Leonid: De entrar en tu cuerpo y bañarme
en tu manantial
Coro: Once, once again
Leonid: Y cuando despierto me golpea la
realidad
Coro : Once again
Leonid: Tú siempre respondes
Coro: Brrrrrr
Leonid: “Mentiroso di la verdad”
Coro: Por tu amor
Leonid: Siento que me muero
Coro: Por tu amor
Leonid: Ya no puedo más
Coro: Por tu amor
Leonid: Si me niegas eso creo que mi alma
no resistirá
Coro: Por tu amor
Leonid: Yo daría la vida
Coro: Por tu amor
Leonid: Esa es la verdad
Coro: Por tu amor
Leonid: Para mi no hay nadie que me brinde
lo que tú me das
Leonid: Ay amor, tú no confías en mí
Si yo te brindo mi amor sincero
Y yo me muero por ti, por ti, por ti
Coro: Ay amor
Leonid: Ay amor
Coro: Tú no confías en mí
Leonid: Tú no confías en mí
Coro: Si yo te brindo mi amor sincero
Leonid: O no
Coro: Y yo me muero por ti
Leonid: ¡Preparados!
Coro: Ay amor
Leonid: Manos pa’rriba todo el mundo
Coro: Tú no confías en mí
Leonid: Tú no confías en mí
Coro: Si yo te brindo mi amor sincero
Leonid: O no
Coro: Y yo me muero por ti
Leonid: Ay repítelo, repítelo
Coro: Ay amor
Leonid: Ay amor
Coro: Tú no confías en mí
Leonid: Tú no confías en mí
Coro: Si yo te brindo mi amor sincero
Leonid: O no
Coro: Y yo me muero por ti
Leonid: Vamos pa’llá
Coro: Ay amor
Leonid: Ay da dale
Coro: Tú no confías en mí
Leonid: Ay da dale
Coro: Si yo te brindo mi amor sincero
Leonid: O no
Coro: Y yo me muero por ti
Leonid: Ay repítelo, repítelo
Coro: Ay amor
Leonid: Ay amor
Coro: Tú no confías en mí
Leonid: Tú no confías en mí
Coro: Si yo te brindo mi amor sincero
Leonid: O no
Coro: Y yo me muero por ti
Leonid: Como dicen
Coro: Ay amor
Leonid: ¡Pero dale, pero dale!
Coro: Pero dale alegría, alegría a mi
corazón
Leonid: Oooooo
Coro: Es lo único que te pido en esta
canción
Leonid: En esta canción
Coro: Pero dale alegría, alegría a mi
corazón
Leonid: En mi corazón
Coro: Es lo único que te pido en esta
canción
Leonid: Dale, dale, dale , daleeee
Coro: Pero dale alegría, alegría a mi
corazón
Leonid: Oooooo
Coro: Es lo único que te pido en esta
canción
Leonid: En esta canción
Coro: Pero dale alegría, alegría a mi
corazón
Leonid: Oooooo
Coro: Es lo único que te pido
Leonid: ¡Metales!
Coro: En esta canción
Leonid: ¡Metales!
Coro: Pero dale
(metales)
Leonid: O no
Coro: Es lo único que te pido en esta
canción
Coro: Pero dale
Es lo único que te pido en esta canción
Leonid: Vamos pa’llá
Coro: Pero dale
Es lo único que te pido en esta canción
Coro: Pero dale
Leonid: Daleeeeeeeee
Coro: Es lo único que te pido
Leonid: Oooo
Coro: En esta canción
Leonid: En esta canción
Coro: Pero dale
Leonid: Dale, daleeee, dale, daleeee
Coro: Es lo único que te pido en esta
canción
Leonid: En esta canció
Aned: Ay, ay, ay, ay
Noel: Sabes que me estás matando poco a
poco
Y ya me estoy volviendo loco
metales
Leonid: Son tantos momentos que mi mente
no olvidará
Coro: Once again
Leonid: Ya tengo tus besos pero siempre te
pido más
Coro: Once, once again
Leonid: Si digo te quiero para amarte una
eternidad
Coro: Once again
Leonid: Tú siempre respondes
Coro: Brrrrrr
Leonid: “Mentiroso di la verdad”
Coro: Por tu amor
Leonid: Siento que me muero
Coro: Por tu amor
Leonid: Ya no puedo más
Coro: Por tu amor
Leonid: Si me niegas eso creo que mi alma
no resistirá
Coro: Por tu amor
Leonid: Yo daría la vida
Coro: Por tu amor
Leonid: Esa es la verdad
Coro: Por tu amor
Leonid: Para mi no hay nadie que me brinde
lo que tú me das
Leonid: Ay amor, tú no confías en mí
Si yo te brindo mi amor sincero
Y yo me muero por ti, por ti, por ti
Coro: Ay amor
Leonid: Ay amor
Coro: Tú no confías en mí
Leonid: Tú no confías en mí
Coro: Si yo te brindo mi amor sincero
Leonid: O no
Coro: Y yo me muero por ti
Leonid: ¡Vamos metales!
metales
Leonid: Cuando estoy durmiendo sueño con
la felicidad
Coro: Once again
Leonid: De entrar en tu cuerpo y bañarme
en tu manantial
Coro: Once, once again
Leonid: Y cuando despierto me golpea la
realidad
Coro : Once again
Leonid: Tú siempre respondes
Coro: Brrrrrr
Leonid: “Mentiroso di la verdad”
Coro: Por tu amor
Leonid: Siento que me muero
Coro: Por tu amor
Leonid: Ya no puedo más
Coro: Por tu amor
Leonid: Si me niegas eso creo que mi alma
no resistirá
Coro: Por tu amor
Leonid: Yo daría la vida
Coro: Por tu amor
Leonid: Esa es la verdad
Coro: Por tu amor
Leonid: Para mi no hay nadie que me brinde
lo que tú me das
Leonid: Ay amor, tú no confías en mí
Si yo te brindo mi amor sincero
Y yo me muero por ti, por ti, por ti
Coro: Ay amor
Leonid: Ay amor
Coro: Tú no confías en mí
Leonid: Tú no confías en mí
Coro: Si yo te brindo mi amor sincero
Leonid: O no
Coro: Y yo me muero por ti
Leonid: ¡Preparados!
Coro: Ay amor
Leonid: Manos pa’rriba todo el mundo
Coro: Tú no confías en mí
Leonid: Tú no confías en mí
Coro: Si yo te brindo mi amor sincero
Leonid: O no
Coro: Y yo me muero por ti
Leonid: Ay repítelo, repítelo
Coro: Ay amor
Leonid: Ay amor
Coro: Tú no confías en mí
Leonid: Tú no confías en mí
Coro: Si yo te brindo mi amor sincero
Leonid: O no
Coro: Y yo me muero por ti
Leonid: Vamos pa’llá
Coro: Ay amor
Leonid: Ay da dale
Coro: Tú no confías en mí
Leonid: Ay da dale
Coro: Si yo te brindo mi amor sincero
Leonid: O no
Coro: Y yo me muero por ti
Leonid: Ay repítelo, repítelo
Coro: Ay amor
Leonid: Ay amor
Coro: Tú no confías en mí
Leonid: Tú no confías en mí
Coro: Si yo te brindo mi amor sincero
Leonid: O no
Coro: Y yo me muero por ti
Leonid: Como dicen
Coro: Ay amor
Leonid: ¡Pero dale, pero dale!
Coro: Pero dale alegría, alegría a mi
corazón
Leonid: Oooooo
Coro: Es lo único que te pido en esta
canción
Leonid: En esta canción
Coro: Pero dale alegría, alegría a mi
corazón
Leonid: En mi corazón
Coro: Es lo único que te pido en esta
canción
Leonid: Dale, dale, dale , daleeee
Coro: Pero dale alegría, alegría a mi
corazón
Leonid: Oooooo
Coro: Es lo único que te pido en esta
canción
Leonid: En esta canción
Coro: Pero dale alegría, alegría a mi
corazón
Leonid: Oooooo
Coro: Es lo único que te pido
Leonid: ¡Metales!
Coro: En esta canción
Leonid: ¡Metales!
Coro: Pero dale
(metales)
Leonid: O no
Coro: Es lo único que te pido en esta
canción
Coro: Pero dale
Es lo único que te pido en esta canción
Leonid: Vamos pa’llá
Coro: Pero dale
Es lo único que te pido en esta canción
Coro: Pero dale
Leonid: Daleeeeeeeee
Coro: Es lo único que te pido
Leonid: Oooo
Coro: En esta canción
Leonid: En esta canción
Coro: Pero dale
Leonid: Dale, daleeee, dale, daleeee
Coro: Es lo único que te pido en esta
canción
Leonid: En esta canció
N: sai che mi stai uccidendo poco a poco
E ora sto diventando matto
L: sono tanti momenti che la mia mente non
dimenticherà
Coro: una volta ancora
L: ora ho i tuoi baci però sempre ti
chiedo di più
Coro; una volta, una volta ancora
L: se ti dico ti amo per amarti una
eternità
Coro: una volta ancora
L: tu sempre risponderai
Coro: brrrr
L: bugiardo, di la verità
Coro: per il tuo amore
L: sento che muoio
Coro: per il tuo amore
L: ora non ne posso più
Coro: per il tuo amore
L: se mi neghi questo credo che la mia
anima non resisterà
Coro: per il tuo amore
L: io darei la vita
Coro: per il tuo amore
L: questa è la verità
Coro: per il tuo amore
L: per me non c’è niente che mi offra
quello che tu mi dai
L: ay amore, tu non ti fidi di me
Se io ti offro il mio amore sincero
Ed io muoio per te, per te, per te
Coro: ai amore
L.: ai amore
Coro: tu non ti fidi di me
L: tu non ti fidi di me
Coro: se io ti offro il mio amore sincero
L. Oh no
Coro: ed io muoio per te
L: andiamo
L: quando dormo sogno la felicità
Coro: una volta ancora
L: di entrare nel tuo corpo e bagnarmi
nella tua sorgente
Coro: una volta ancora
L: e quando mi sveglio mi colpisce la
realtà
Coro: una volta ancora
L. tu sempre rispondi
Coro: brrrrr
L: “bugiardo, dì la verità”
Coro: per il tuo amore
L: sento che muoio
Coro: per il tuo amore
L: ora non ne posso più
Coro: per il tuo amore
L: se mi neghi questo credo che la mia
anima non resisterà
Coro: per il tuo amore
L: io darei la vita
Coro: per il tuo amore
L: questa è la verità
Coro: per il tuo amore
L: per me non c’è niente che mi offra
quello che tu mi dai
L: ay amore, tu non ti fidi di me
Se io ti offro il mio amore sincero
Ed io muoio per te, per te, per te
Coro: ai amore
L.: ai amore
Coro: tu non ti fidi di me
L: tu non ti fidi di me
Coro: se io ti offro il mio amore sincero
L. Oh no
Coro: ed io muoio per te
L: preparati!
Coro: ai amore
L: mani in alto tutto il mondo
Coro: tu non ti fidi di me
L: tu non ti fidi di me
Coro: se io ti offro il mio amore sincero
L: oh no
Coro: ed io muoio per te
L: ay ripetilo, ripetilo
Coro: ai amore
L: ai amore
Coro: tu non ti fidi di me
L: tu non ti fidi di me
Coro: se io ti offro il mio amore sincero
L: oh no
Coro: ed io muoio per te
L: andiamo là…
Coro: ai amore
L: ai dai!
Coro: tu non ti fidi di me
L: ay dale
Coro: se io ti offro il mio amore sincero
L: oh no
Coro: ed io muoio per te
L: ripetilo, ripetilo
Coro: ai amore
L:ai amore
Coro: tu non ti fidi di me
L: tu non ti fidi di me
Coro: se io ti offro il mio amore sincero
L: oh no
Coro: ed io muoio per te
L: come dicono?
Coro: ai amore
L: però dai, però dai!
Coro: però dai allegria, allegria al mio
cuore
Coro: è la unica cosa che chiedo in questa
canzone
L: in questa canzone
Coro: però dai allegria, allegria al mio
cuore
L: nel mio cuore
Coro: è l’unica cosa che chiedo in questa
canzone
L: dale, dale…
Coro: però dai allegria, allegria al mio
cuore
Coro: è la unica cosa che chiedo in questa
canzone
L: in questa canzone
Coro: però dai allegria, allegria al mio
cuore
L: nel mio cuore
Coro: è l’unica cosa che chiedo in questa
canzone
Ciuchi sai che mi stai uccidendo poco a
poco
Ora sto diventando pazzo
Per il tuo amore
Sento che muoio
Per il tuo amore
Ora non ne posso più
Per il tuo amore
Se mi neghi questo credo che la mia anima
non resisterà
Per il tuo amore
Io darei la vita
Per il tuo amore
Questa è la verità
Per il tuo amore
Per me non c’è nessuno che mi offra quello
che mi dai tu
Se io ti amo a te, che io…
E ora sto diventando matto
L: sono tanti momenti che la mia mente non
dimenticherà
Coro: una volta ancora
L: ora ho i tuoi baci però sempre ti
chiedo di più
Coro; una volta, una volta ancora
L: se ti dico ti amo per amarti una
eternità
Coro: una volta ancora
L: tu sempre risponderai
Coro: brrrr
L: bugiardo, di la verità
Coro: per il tuo amore
L: sento che muoio
Coro: per il tuo amore
L: ora non ne posso più
Coro: per il tuo amore
L: se mi neghi questo credo che la mia
anima non resisterà
Coro: per il tuo amore
L: io darei la vita
Coro: per il tuo amore
L: questa è la verità
Coro: per il tuo amore
L: per me non c’è niente che mi offra
quello che tu mi dai
L: ay amore, tu non ti fidi di me
Se io ti offro il mio amore sincero
Ed io muoio per te, per te, per te
Coro: ai amore
L.: ai amore
Coro: tu non ti fidi di me
L: tu non ti fidi di me
Coro: se io ti offro il mio amore sincero
L. Oh no
Coro: ed io muoio per te
L: andiamo
L: quando dormo sogno la felicità
Coro: una volta ancora
L: di entrare nel tuo corpo e bagnarmi
nella tua sorgente
Coro: una volta ancora
L: e quando mi sveglio mi colpisce la
realtà
Coro: una volta ancora
L. tu sempre rispondi
Coro: brrrrr
L: “bugiardo, dì la verità”
Coro: per il tuo amore
L: sento che muoio
Coro: per il tuo amore
L: ora non ne posso più
Coro: per il tuo amore
L: se mi neghi questo credo che la mia
anima non resisterà
Coro: per il tuo amore
L: io darei la vita
Coro: per il tuo amore
L: questa è la verità
Coro: per il tuo amore
L: per me non c’è niente che mi offra
quello che tu mi dai
L: ay amore, tu non ti fidi di me
Se io ti offro il mio amore sincero
Ed io muoio per te, per te, per te
Coro: ai amore
L.: ai amore
Coro: tu non ti fidi di me
L: tu non ti fidi di me
Coro: se io ti offro il mio amore sincero
L. Oh no
Coro: ed io muoio per te
L: preparati!
Coro: ai amore
L: mani in alto tutto il mondo
Coro: tu non ti fidi di me
L: tu non ti fidi di me
Coro: se io ti offro il mio amore sincero
L: oh no
Coro: ed io muoio per te
L: ay ripetilo, ripetilo
Coro: ai amore
L: ai amore
Coro: tu non ti fidi di me
L: tu non ti fidi di me
Coro: se io ti offro il mio amore sincero
L: oh no
Coro: ed io muoio per te
L: andiamo là…
Coro: ai amore
L: ai dai!
Coro: tu non ti fidi di me
L: ay dale
Coro: se io ti offro il mio amore sincero
L: oh no
Coro: ed io muoio per te
L: ripetilo, ripetilo
Coro: ai amore
L:ai amore
Coro: tu non ti fidi di me
L: tu non ti fidi di me
Coro: se io ti offro il mio amore sincero
L: oh no
Coro: ed io muoio per te
L: come dicono?
Coro: ai amore
L: però dai, però dai!
Coro: però dai allegria, allegria al mio
cuore
Coro: è la unica cosa che chiedo in questa
canzone
L: in questa canzone
Coro: però dai allegria, allegria al mio
cuore
L: nel mio cuore
Coro: è l’unica cosa che chiedo in questa
canzone
L: dale, dale…
Coro: però dai allegria, allegria al mio
cuore
Coro: è la unica cosa che chiedo in questa
canzone
L: in questa canzone
Coro: però dai allegria, allegria al mio
cuore
L: nel mio cuore
Coro: è l’unica cosa che chiedo in questa
canzone
Ciuchi sai che mi stai uccidendo poco a
poco
Ora sto diventando pazzo
Per il tuo amore
Sento che muoio
Per il tuo amore
Ora non ne posso più
Per il tuo amore
Se mi neghi questo credo che la mia anima
non resisterà
Per il tuo amore
Io darei la vita
Per il tuo amore
Questa è la verità
Per il tuo amore
Per me non c’è nessuno che mi offra quello
che mi dai tu
Se io ti amo a te, che io…
| Note Voz principal: Leonid Torres |