TESTI E TRADUZIONI
No Digas Nada Y Baila - Gilberto Santa Rosa
testo e traduzione a cura di Paolina
si no ay nadie a tu lado
si de pronto estas sola
no recuerdes tus penas
y cuentes las horas
tus manos con las mias
se quieren a juntar
y nos invita la musica a bailar
si ay lugar en tu espacio
y en tu mesa un vacio
si el corazon en tu pecio
se muere de frio
por favor no digas nada
ven dejate llevar
se sobran las palabras
si los cuerpos juntos van
caya por favor
no digas nada y baila
deja que no se atrape
en sus vueltas el amor
la noche es de los dos
y vamos a conquistarla
no digas nada y baila
si ya nadie suspira
a escuciar tu nombre
si no ay sitio en tu vida
donde el amor se asombre
colocate en mis brazos
que ya la orquesta va a empezar
asi' vamos dando vueltas
las estrellas alcanzar
caya por favor sta' zitta nada y baila
pero no rompas este silencio
tu no digas ni palabras
oyeme bien oyeme bien
que cuando la musica suena
se olvidan las penas del alma
pero caya por favor
caya por favor no digas nada
que no, que no, que no,
que no se rompa la magia
porque' dejarlo para mas tarde
si la pista esta' que arde
ahora que suelta la banda
dejate llevar
con el ritmo de la noche
no digas nada y baila
que yo me dejare' llevar
por tu cintura
y el encanto y la magia
de tu mirada
asi' que dejate llevar
si caso te sientes
dejate llevar ahora
asi' que deja que te lleva
tu no te quedas sin bailar
esta noche como la noche
vamos a conquistarla
dejate llevar
y no digas ni palabras
no lo pienses tanto
ven a echar un paso
que la musica se acaba
no digas nada y baila
sobra sabrosura figura,
pero no habla
no digas nada y baila
dejate llevar ahora y ahora...
no digas nada y baila caminalo*
si de pronto estas sola
no recuerdes tus penas
y cuentes las horas
tus manos con las mias
se quieren a juntar
y nos invita la musica a bailar
si ay lugar en tu espacio
y en tu mesa un vacio
si el corazon en tu pecio
se muere de frio
por favor no digas nada
ven dejate llevar
se sobran las palabras
si los cuerpos juntos van
caya por favor
no digas nada y baila
deja que no se atrape
en sus vueltas el amor
la noche es de los dos
y vamos a conquistarla
no digas nada y baila
si ya nadie suspira
a escuciar tu nombre
si no ay sitio en tu vida
donde el amor se asombre
colocate en mis brazos
que ya la orquesta va a empezar
asi' vamos dando vueltas
las estrellas alcanzar
caya por favor sta' zitta nada y baila
pero no rompas este silencio
tu no digas ni palabras
oyeme bien oyeme bien
que cuando la musica suena
se olvidan las penas del alma
pero caya por favor
caya por favor no digas nada
que no, que no, que no,
que no se rompa la magia
porque' dejarlo para mas tarde
si la pista esta' que arde
ahora que suelta la banda
dejate llevar
con el ritmo de la noche
no digas nada y baila
que yo me dejare' llevar
por tu cintura
y el encanto y la magia
de tu mirada
asi' que dejate llevar
si caso te sientes
dejate llevar ahora
asi' que deja que te lleva
tu no te quedas sin bailar
esta noche como la noche
vamos a conquistarla
dejate llevar
y no digas ni palabras
no lo pienses tanto
ven a echar un paso
que la musica se acaba
no digas nada y baila
sobra sabrosura figura,
pero no habla
no digas nada y baila
dejate llevar ahora y ahora...
no digas nada y baila caminalo*
se non c'e' nessuno al tuo fianco
se per ora sei sola
non stare a ricordare i tuoi problemi
e a contare le ore
le tue mani con le mie
si vogliono unire
e la musica ci invita a ballare
se c'e' posto nel tuo spazio
e nel tuo tavolo un vuoto
se il cuore nel tuo petto
muore di freddo
per favore non dire niente
vieni lasciati portare
le parole sono di troppo
se i corpi si uniscono
zitta per favore
non dire niente e balla
lascia che non si impigli
nei suoi giri l' amore
la notte e' di tutti e' due
e andiamo a conquistarla
non dire niente e balla
se non c'e' nessuno che sospira
ascoltando il tuo nome
se non c'e' un posto nelle tua vita
dove l' amore si stupisca
vieni tra le mie braccia
che gia' l' orchestra sta per cominciare
cosi' facciamo due giri
per raggiungere le stelle
per favore non dire niente e balla
no pero' non rompere questo silenzio
tu non dire nessuna parola
sentimi bene sentimi bene
che quando la musica suona
si dimenticano le pene dell' anima
pero' zitta per favore
zitta per favore non dire niente
che non, che non, che non,
che non si rompa la magia
perche' lasciare il ballo per piu' tardi
se la pista sta' bruciando
ora via libera all' orchestra
lasciati portare
con il ritmo della notte
non dire niente e balla
che io mi lascero' portare
dai tuoi fianchi
e dall' incanto e la magia
del tuo sguardo
cosi' che lasciati portare
sola se per caso ti senti sola
lasciati portare ora
cosi' che lasci che ti porti
tu non resterai senza ballare
questa notte come la notte
andiamo a conquistarla
lasciati portare
e non dire nessuna parola
non pensarci tanto
vieni a fare un passo
che la musica finisce
non dire niente e balla
c’è persino troppa sabrosura nella tua
figura
pero' non parla
non dire niente e balla
lasciati portare adesso e adesso...
non dire niente e balla
se per ora sei sola
non stare a ricordare i tuoi problemi
e a contare le ore
le tue mani con le mie
si vogliono unire
e la musica ci invita a ballare
se c'e' posto nel tuo spazio
e nel tuo tavolo un vuoto
se il cuore nel tuo petto
muore di freddo
per favore non dire niente
vieni lasciati portare
le parole sono di troppo
se i corpi si uniscono
zitta per favore
non dire niente e balla
lascia che non si impigli
nei suoi giri l' amore
la notte e' di tutti e' due
e andiamo a conquistarla
non dire niente e balla
se non c'e' nessuno che sospira
ascoltando il tuo nome
se non c'e' un posto nelle tua vita
dove l' amore si stupisca
vieni tra le mie braccia
che gia' l' orchestra sta per cominciare
cosi' facciamo due giri
per raggiungere le stelle
per favore non dire niente e balla
no pero' non rompere questo silenzio
tu non dire nessuna parola
sentimi bene sentimi bene
che quando la musica suona
si dimenticano le pene dell' anima
pero' zitta per favore
zitta per favore non dire niente
che non, che non, che non,
che non si rompa la magia
perche' lasciare il ballo per piu' tardi
se la pista sta' bruciando
ora via libera all' orchestra
lasciati portare
con il ritmo della notte
non dire niente e balla
che io mi lascero' portare
dai tuoi fianchi
e dall' incanto e la magia
del tuo sguardo
cosi' che lasciati portare
sola se per caso ti senti sola
lasciati portare ora
cosi' che lasci che ti porti
tu non resterai senza ballare
questa notte come la notte
andiamo a conquistarla
lasciati portare
e non dire nessuna parola
non pensarci tanto
vieni a fare un passo
che la musica finisce
non dire niente e balla
c’è persino troppa sabrosura nella tua
figura
pero' non parla
non dire niente e balla
lasciati portare adesso e adesso...
non dire niente e balla