TESTI E TRADUZIONI
Quisiera - Juan Luis Guerra
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Quisiera ser el aire que respiras,
quisiera ser el rizo de tu pelo,
quisiera ser tu séptimo sentido,
quisiera ser el sueño de tu ombligo
Y prender el alba y amasar la noche
y salir contigo, disfrazado de horizonte.
Quisiera que me hablaras cuando callas,
o al menos ser el nudo en tu garganta,
quisiera ser la silla que te aguanta,
tu zafacón de besos escondidos.
Y contar contigo y doblar las calles
y sembrar guayabas
y soñar con mil detalles.
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
Revelar tus ojos
celebrar tu nombre
y salir contigo, disfrazado de horizonte.
Quisiera ser el asa de tus ojos,
el calcio que te dan tus vitaminas,
tu ruta cuando cruzas la neblina,
y el cordón umbilical de tus zapatos.
Y contar contigo y doblar las calles,
y sembrar guayabas,
y soñar con mil detalles.
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
Revelar tus ojos,
celebrar tu nombre,
y salir contigo, disfrazado de horizonte.
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
quisiera ser el rizo de tu pelo,
quisiera ser tu séptimo sentido,
quisiera ser el sueño de tu ombligo
Y prender el alba y amasar la noche
y salir contigo, disfrazado de horizonte.
Quisiera que me hablaras cuando callas,
o al menos ser el nudo en tu garganta,
quisiera ser la silla que te aguanta,
tu zafacón de besos escondidos.
Y contar contigo y doblar las calles
y sembrar guayabas
y soñar con mil detalles.
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
Revelar tus ojos
celebrar tu nombre
y salir contigo, disfrazado de horizonte.
Quisiera ser el asa de tus ojos,
el calcio que te dan tus vitaminas,
tu ruta cuando cruzas la neblina,
y el cordón umbilical de tus zapatos.
Y contar contigo y doblar las calles,
y sembrar guayabas,
y soñar con mil detalles.
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
Revelar tus ojos,
celebrar tu nombre,
y salir contigo, disfrazado de horizonte.
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
Vorrei essere l'aria che respiri,
vorrei essere il ricciolo dei tuoi
capelli,
vorrei essere il tuo settimo senso,
vorrei essere il suono del tuo ombelico
E accendere l'alba e impastare la notte,
e uscire con te, mascherato da orizzonte.
Vorrei che mi parlassi quando taci,
o perlomeno essere il nodo nella tua
gola,
vorrei essere la sedia che ti regge,
il tuo contenitore di baci nascosti.
E contare su di te e girare le strade
e seminare guayaba
e sognare con mille dettagli
Vorrei, e tante cose più vorrei.
Vorrei, e tante cose più vorrei.
Rivelare i tuoi occhi,
celebrare il tuo nome,
e uscire con te, mascherato da orizzonte.
Vorrei essere l'appiglio dei tuoi occhi,
il calcio che ti danno le tue vitamine,
la tua rotta quando attraversi la nebbia,
e il cordone ombelicale delle tue scarpe.
E contare su di te e girare le strade
e seminare guayaba
e sognare con mille dettagli
Vorrei, e tante cose più vorrei.
Vorrei, e tante cose più vorrei.
Rivelare i tuoi occhi,
celebrare il tuo nome,
e uscire con te, mascherato da orizzonte.
Vorrei, e tante cose in più vorrei.
Vorrei, e tante cose in più vorrei.
Vorrei, e tante cose in più vorrei.
Vorrei, e tante cose in più vorrei.
vorrei essere il ricciolo dei tuoi
capelli,
vorrei essere il tuo settimo senso,
vorrei essere il suono del tuo ombelico
E accendere l'alba e impastare la notte,
e uscire con te, mascherato da orizzonte.
Vorrei che mi parlassi quando taci,
o perlomeno essere il nodo nella tua
gola,
vorrei essere la sedia che ti regge,
il tuo contenitore di baci nascosti.
E contare su di te e girare le strade
e seminare guayaba
e sognare con mille dettagli
Vorrei, e tante cose più vorrei.
Vorrei, e tante cose più vorrei.
Rivelare i tuoi occhi,
celebrare il tuo nome,
e uscire con te, mascherato da orizzonte.
Vorrei essere l'appiglio dei tuoi occhi,
il calcio che ti danno le tue vitamine,
la tua rotta quando attraversi la nebbia,
e il cordone ombelicale delle tue scarpe.
E contare su di te e girare le strade
e seminare guayaba
e sognare con mille dettagli
Vorrei, e tante cose più vorrei.
Vorrei, e tante cose più vorrei.
Rivelare i tuoi occhi,
celebrare il tuo nome,
e uscire con te, mascherato da orizzonte.
Vorrei, e tante cose in più vorrei.
Vorrei, e tante cose in più vorrei.
Vorrei, e tante cose in più vorrei.
Vorrei, e tante cose in più vorrei.