TESTI E TRADUZIONI
Soy Normal, Natural - Los Van Van
testo e traduzione a cura di Valeria
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
SOY UN TIPO TOTAL, PERO NADA ESPECIAL.
VIVO CON 2 PRINCIPIOS: HOMBRE Y AMIGO
Y SIN ALARDE NI NA', ASI', NORMAL,
NATURAL.
MI SENTIMIENTO RUMBERO, CLARO, NO SOY
EXTRANJERO,
MI PRESENCIA TE IMPORTA Y LO IMPORTANTE ES
LA BOMBA
Y SIN ALARDE NI NA', ASI', NORMAL,
NATURAL.
NO TENGO PRISA, PORQUE CAMINO DERECHO.
NO ME PREOCUPAN ESOS, ESOS QUE A MI' ME
CRITICAN.
SE' QUE ESTOY LOCO, UN POQUITO LOCO,
PERO ME QUIERE MAMA', ME QUIERE PAPA' Y TU
ME VAS A QUERER.
PERO ME QUIERE MAMA', ME QUIERE PAPA' Y TU
ME VAS A QUERER,
TU VERÁS.YO SOY NORMAL, NATURAL!
MIRA, YO TE CONFIESO, YO SOY UN CHICO
TOTAL,
YO SOY NORMAL, NATURAL!
AMIGOS DE LOS AMIGOS, SIEMPRE TE DARE' LA
MANO HASTA EL FINAL.
YO SOY NORMAL, NATURAL!
OLVIDA LAS APARIENCIAS, YO SI' TE PONGO A
GOZAR
YO SOY NORMAL, NATURAL!
OYE! QUE MI MADRE FUE' UNA RUMBA Y MI
PATRE FUE' UN SOLAR
YO SOY NORMAL, NATURAL!
POR ESO CUANDO SIENTO LOS TAMBORES MI
CUERPO EMPIEZA A VIBRAR
YO SOY NORMAL, NATURAL!
LO BUENO DE LA VIDA, QUE UNOS VIENEN Y
OTROS VAN
YO SOY NORMAL,
VAN
NATURAL!
VAN VAN FIRMANDO UN SENTIMIENTO Y ES QUE
SOY INTERNACIONAL
YO SOY NORMAL, NATURAL!
YO SOY NORMAL, NORMAL, NORMAL, NATURAL
YO SOY NORMAL!
SAMUEL!
COMO NO!
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
YO LE AGRADEZCO A LA VIDA, POR TODO LO QUE
ME HA DA'O
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
ME DIO' UN SENTIMIENTO PURO Y UN CORAZON
INSPIRA'O
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
YO SE' QUE EL CAMINO ES LARGO Y DIFICIL
PERO NO ESTOY APURA'O
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
PORQUE VAN VAN TIENE LA LLAVE QUE PUEDE
ABRIR TU CANDA'O
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
Y UN POQUITO ACELERA'O Y UN POQUITO
ARREBATA'O Y ALOCA'O
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
OYE! DALE MAMBO'!
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
ABRAN PASO QUE YA LLEGA LA RUMBA, POR
FAVOR, ECHATE A UN LA'O
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
ESTA ES TU ORQUESTA DE SIEMPRE
FUERTE COMO EL SOL ARDIENTE QUE NUNCA TE
HA FALLA'O
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
PERO UN POQUITO ACELERA'O Y UN POQUITO
ARREBATA'O Y ALOCA'O
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
PERO A MI ME PRENDE EL FOGÓN
MIRA QUE VENGO VOLA'O
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
HAY PORQUE DICE QUE LA RUMBA TIENE EL
MAMBOO, MAMBOO!
VAYA!
AHI' NA'MA'!
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
MIRA! YO NO SOY COMO PEDRITO
QUE ES TREMENDO ENAMORA'O
OYE! CUANDO SIENTO LOS TAMBORES YO ME
PONGO EMOCIONA'O
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
PRIMERO MIS SENTIMIENTOS YO NO LO DEJO
ENSERRA'O
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
SI SIENTES UN TUMBAO BONITO ES QUE QUEDA
DEMONSTRA'O
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
ES EL SABOR DE MI ORQUESTA QUE TE TIENE
ACOSTUMBRA'O
VETEE, VETEE! VAYA!
AHI'!
ES QUE YO SOY NORMAL, Y ACELARA'O!
COMO!
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
OYE! DALE MAMBO'!
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
AHI'NA'MA'!
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
SOY UN TIPO NORMAL, NATURAL
Los Van Van
VIVO CON 2 PRINCIPIOS: HOMBRE Y AMIGO
Y SIN ALARDE NI NA', ASI', NORMAL,
NATURAL.
MI SENTIMIENTO RUMBERO, CLARO, NO SOY
EXTRANJERO,
MI PRESENCIA TE IMPORTA Y LO IMPORTANTE ES
LA BOMBA
Y SIN ALARDE NI NA', ASI', NORMAL,
NATURAL.
NO TENGO PRISA, PORQUE CAMINO DERECHO.
NO ME PREOCUPAN ESOS, ESOS QUE A MI' ME
CRITICAN.
SE' QUE ESTOY LOCO, UN POQUITO LOCO,
PERO ME QUIERE MAMA', ME QUIERE PAPA' Y TU
ME VAS A QUERER.
PERO ME QUIERE MAMA', ME QUIERE PAPA' Y TU
ME VAS A QUERER,
TU VERÁS.YO SOY NORMAL, NATURAL!
MIRA, YO TE CONFIESO, YO SOY UN CHICO
TOTAL,
YO SOY NORMAL, NATURAL!
AMIGOS DE LOS AMIGOS, SIEMPRE TE DARE' LA
MANO HASTA EL FINAL.
YO SOY NORMAL, NATURAL!
OLVIDA LAS APARIENCIAS, YO SI' TE PONGO A
GOZAR
YO SOY NORMAL, NATURAL!
OYE! QUE MI MADRE FUE' UNA RUMBA Y MI
PATRE FUE' UN SOLAR
YO SOY NORMAL, NATURAL!
POR ESO CUANDO SIENTO LOS TAMBORES MI
CUERPO EMPIEZA A VIBRAR
YO SOY NORMAL, NATURAL!
LO BUENO DE LA VIDA, QUE UNOS VIENEN Y
OTROS VAN
YO SOY NORMAL,
VAN
NATURAL!
VAN VAN FIRMANDO UN SENTIMIENTO Y ES QUE
SOY INTERNACIONAL
YO SOY NORMAL, NATURAL!
YO SOY NORMAL, NORMAL, NORMAL, NATURAL
YO SOY NORMAL!
SAMUEL!
COMO NO!
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
YO LE AGRADEZCO A LA VIDA, POR TODO LO QUE
ME HA DA'O
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
ME DIO' UN SENTIMIENTO PURO Y UN CORAZON
INSPIRA'O
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
YO SE' QUE EL CAMINO ES LARGO Y DIFICIL
PERO NO ESTOY APURA'O
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
PORQUE VAN VAN TIENE LA LLAVE QUE PUEDE
ABRIR TU CANDA'O
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
Y UN POQUITO ACELERA'O Y UN POQUITO
ARREBATA'O Y ALOCA'O
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
OYE! DALE MAMBO'!
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
ABRAN PASO QUE YA LLEGA LA RUMBA, POR
FAVOR, ECHATE A UN LA'O
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
ESTA ES TU ORQUESTA DE SIEMPRE
FUERTE COMO EL SOL ARDIENTE QUE NUNCA TE
HA FALLA'O
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
PERO UN POQUITO ACELERA'O Y UN POQUITO
ARREBATA'O Y ALOCA'O
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
PERO A MI ME PRENDE EL FOGÓN
MIRA QUE VENGO VOLA'O
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
HAY PORQUE DICE QUE LA RUMBA TIENE EL
MAMBOO, MAMBOO!
VAYA!
AHI' NA'MA'!
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
MIRA! YO NO SOY COMO PEDRITO
QUE ES TREMENDO ENAMORA'O
OYE! CUANDO SIENTO LOS TAMBORES YO ME
PONGO EMOCIONA'O
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
PRIMERO MIS SENTIMIENTOS YO NO LO DEJO
ENSERRA'O
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
SI SIENTES UN TUMBAO BONITO ES QUE QUEDA
DEMONSTRA'O
PERO UN POQUITO ACELERA'O!
ES EL SABOR DE MI ORQUESTA QUE TE TIENE
ACOSTUMBRA'O
VETEE, VETEE! VAYA!
AHI'!
ES QUE YO SOY NORMAL, Y ACELARA'O!
COMO!
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
OYE! DALE MAMBO'!
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
AHI'NA'MA'!
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
NORMAL, PERO UN POQUITO ACELERA'O!
SOY UN TIPO NORMAL, NATURAL
Los Van Van
SONO UN TIPO COMPLETO, PERÒ NIENTE DI
SPECIALE
VIVO CON 2 PRINCIPI: UOMO E AMICO
E SENZA OSTENTAZIONE NE ALTRO, COSÌ
NORMALE, NATURALE
IL MIO SENTIMENTO RUMBERO, CHIARO NON SONO
STRANIERO
LA MIA PRESENZ TI IMPORTA E L’IMPORTANTE
È IL BUON ESITO
E SENZA OSTENTAZIONE NE ALTRO, COSÌ
NORMALE, NATURALE
NON HO FRETTA, PERCHÉ CAMMINO ERETTO
NON MI PREOCCUPANO COLORO, COLORO CHE MI
CRITICANO
SO CHE SONO PAZZO, UN POCO PAZZO
PERÒ MI AMA MAMMA, MI AMA PAPÀ E TU MI
AMERAI…
PERÒ MI AMA MAMMA, MI AMA PAPÀ E TU MI
AMERAI…
VEDRAI…
IO SONO NORMALE, NATURALE…
GUARDA, IO TI CONFESSO, IO SONO UN RAGAZZO
COMPLETO
IO SONO NORMALE, NATURALE
AMICI DEGLI AMICI, SEMPRE TI DARÒ UNA MANO
FINO ALLA FINE
IO SONO NORMALE, NATURALE
DIMENTICA LE APPARENZE, IO SI TI FARÒ
DIVERTIRE
IO SONO NORMALE, NATURALE
SENTI! MIA MADRE È STATA UNA RUMBA E MIO
PADRE UN SOLAR*
IO SONO NORMALE, NATURALE
PER QUESTO QUANDO SENTO I TAMBURI IL MIO
CORPO INZIA A VIBRANRE
IO SONO NORMALE, NATURALE
LE COSE BUONE DELLA VITA, CHE C’È CHI
VIENE E CHI VA
IO SONO NORMALE
VAN
NATURALE
VAN VAN FIRMANDO UN SENTIMENTO E È CHE
SONO INTERNAZIONALE
IO SONO NORMALE, NATURALE
IO SONO NORMALE
SAMUEL
COME NO
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO
IO RINGRAZIO LA VITA, PER TUTTO QUELLO CHE
MI HA DATO
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO
MI DIEDE UN CUORE PURO ED UN CUORE
ISPIRATO
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO
IO SO CHE LA STRADA È LUNGA E DIFFICILE MA
NON HO FRETTA
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO
PERCHÉ I VAN VAN HANNO LA CHIAVE CHE PUÒ
APRIRE IL TUO LUCCHETTO. NORMALE, MA UN
POCO ACCELERATO
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO,
AFFASCINATO, SVENTATO
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO
DAI, DALE MAMBO
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO
CHE APRANO IL PASSO CHE ORA ARRIVA LA
RUMBA, PER FAVORE, FATTI PIÙ UN LÀ
MA UN POCO ACCELERATO
QUESTA È LA TUA ORCHESTRA DI SEMPRE
FORTE COME IL SOLE ARDENTE CHE NON TI HA
MAI DELUSO
MA UN POCO ACCELERATO
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO,
AFFASCINATO, SVENTATO
MA UN POCO ACCELERATO
MA A ME MI PRENDE IL FUOCO
VEDI CHE VENGO VOLANDO
MA UN POCO ACCELERATO
DICONO CHE LA RUMBA HA MAMBO…
MA UN POCO ACCELERATO
VEDI, IO NON SONO COME PEDRITO
CHE È UN TREMENDO INNAMORATO
SENTI! QUANDO SENTO I TAMBURI IO MI
EMOZIONO
MA UN POCO ACCELERATO
PER PRIMA COSA I SENTIMENTI NON LI LASCIO
INCATENATI
MA UN POCO ACCELERATO
SE SENTI UN TUMBAO BELLO È CHE TE L’HO
DIMOSTRATO
MA UN POCO ACCELERATO
È IL SAPORRE DELLA MIA ORCHESTRA CHE TI HA
ABITUATO
VAI VAIIII
È CHE IO SON ONORMALE, E ACCELERATO
COME?
SPECIALE
VIVO CON 2 PRINCIPI: UOMO E AMICO
E SENZA OSTENTAZIONE NE ALTRO, COSÌ
NORMALE, NATURALE
IL MIO SENTIMENTO RUMBERO, CHIARO NON SONO
STRANIERO
LA MIA PRESENZ TI IMPORTA E L’IMPORTANTE
È IL BUON ESITO
E SENZA OSTENTAZIONE NE ALTRO, COSÌ
NORMALE, NATURALE
NON HO FRETTA, PERCHÉ CAMMINO ERETTO
NON MI PREOCCUPANO COLORO, COLORO CHE MI
CRITICANO
SO CHE SONO PAZZO, UN POCO PAZZO
PERÒ MI AMA MAMMA, MI AMA PAPÀ E TU MI
AMERAI…
PERÒ MI AMA MAMMA, MI AMA PAPÀ E TU MI
AMERAI…
VEDRAI…
IO SONO NORMALE, NATURALE…
GUARDA, IO TI CONFESSO, IO SONO UN RAGAZZO
COMPLETO
IO SONO NORMALE, NATURALE
AMICI DEGLI AMICI, SEMPRE TI DARÒ UNA MANO
FINO ALLA FINE
IO SONO NORMALE, NATURALE
DIMENTICA LE APPARENZE, IO SI TI FARÒ
DIVERTIRE
IO SONO NORMALE, NATURALE
SENTI! MIA MADRE È STATA UNA RUMBA E MIO
PADRE UN SOLAR*
IO SONO NORMALE, NATURALE
PER QUESTO QUANDO SENTO I TAMBURI IL MIO
CORPO INZIA A VIBRANRE
IO SONO NORMALE, NATURALE
LE COSE BUONE DELLA VITA, CHE C’È CHI
VIENE E CHI VA
IO SONO NORMALE
VAN
NATURALE
VAN VAN FIRMANDO UN SENTIMENTO E È CHE
SONO INTERNAZIONALE
IO SONO NORMALE, NATURALE
IO SONO NORMALE
SAMUEL
COME NO
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO
IO RINGRAZIO LA VITA, PER TUTTO QUELLO CHE
MI HA DATO
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO
MI DIEDE UN CUORE PURO ED UN CUORE
ISPIRATO
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO
IO SO CHE LA STRADA È LUNGA E DIFFICILE MA
NON HO FRETTA
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO
PERCHÉ I VAN VAN HANNO LA CHIAVE CHE PUÒ
APRIRE IL TUO LUCCHETTO. NORMALE, MA UN
POCO ACCELERATO
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO,
AFFASCINATO, SVENTATO
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO
DAI, DALE MAMBO
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO
CHE APRANO IL PASSO CHE ORA ARRIVA LA
RUMBA, PER FAVORE, FATTI PIÙ UN LÀ
MA UN POCO ACCELERATO
QUESTA È LA TUA ORCHESTRA DI SEMPRE
FORTE COME IL SOLE ARDENTE CHE NON TI HA
MAI DELUSO
MA UN POCO ACCELERATO
NORMALE, MA UN POCO ACCELERATO,
AFFASCINATO, SVENTATO
MA UN POCO ACCELERATO
MA A ME MI PRENDE IL FUOCO
VEDI CHE VENGO VOLANDO
MA UN POCO ACCELERATO
DICONO CHE LA RUMBA HA MAMBO…
MA UN POCO ACCELERATO
VEDI, IO NON SONO COME PEDRITO
CHE È UN TREMENDO INNAMORATO
SENTI! QUANDO SENTO I TAMBURI IO MI
EMOZIONO
MA UN POCO ACCELERATO
PER PRIMA COSA I SENTIMENTI NON LI LASCIO
INCATENATI
MA UN POCO ACCELERATO
SE SENTI UN TUMBAO BELLO È CHE TE L’HO
DIMOSTRATO
MA UN POCO ACCELERATO
È IL SAPORRE DELLA MIA ORCHESTRA CHE TI HA
ABITUATO
VAI VAIIII
È CHE IO SON ONORMALE, E ACCELERATO
COME?
| Note Testo a cura di Valeria, traduzione a cura di Paolina |