TESTI E TRADUZIONI
Y Tú Te Vas - Chayanne
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Nunca imaginé, la vida sin ti
En todo lo que me planteé siempre estabas
tú
Sólo tú sabes bien quien soy
De donde vengo y a donde voy
Nunca te he mentido nunca te he escondido
nada
Siempre me tuviste cuando me necesitabas
Nadie mejor que tu sabrá, que di todo lo
que pude dar
Ohhh y ahora tu te vas, así como si nada
(y tú te vas)
Acórtandome la vida, agachando la mirada
Y tú te vas, y yo
Que me pierdo entre la nada (y tú te vas)
Donde quedan las palabras y el amor que me
jurabas
Y tú te vas ohhh, ohhh
Si es que te he fallado dime cómo y cuándo
ha sido
Si es que te has cansado y ahora me echas
al olvido
No habrá nadie que te amará
Así como yo te puedo amar
Ohhh y ahora tu te vas, así como si nada
(y tú te vas)
Acórtandome la vida, agachando la mirada
Y tú te vas, y yo
Que me pierdo entre la nada (y tú te vas)
Donde quedan las palabras y el amor que me
jurabas
Y tú te vas ohhh
Por más que busco no encuentro razón
Por más que intento no puedo olvidar
Eres como una llama que arde en el fondo
de mi corazón
(Y tú te vas)
Y tú te vas
(Y tú te vas)
Acórtandome la vida, agachando la mirada
(Y tú te vas)
Y tú te vas
(Y tú te vas)
Acórtandome la vida, agachando la mirada
(Y tú te vas)
Y tú te vas, como si nada
En todo lo que me planteé siempre estabas
tú
Sólo tú sabes bien quien soy
De donde vengo y a donde voy
Nunca te he mentido nunca te he escondido
nada
Siempre me tuviste cuando me necesitabas
Nadie mejor que tu sabrá, que di todo lo
que pude dar
Ohhh y ahora tu te vas, así como si nada
(y tú te vas)
Acórtandome la vida, agachando la mirada
Y tú te vas, y yo
Que me pierdo entre la nada (y tú te vas)
Donde quedan las palabras y el amor que me
jurabas
Y tú te vas ohhh, ohhh
Si es que te he fallado dime cómo y cuándo
ha sido
Si es que te has cansado y ahora me echas
al olvido
No habrá nadie que te amará
Así como yo te puedo amar
Ohhh y ahora tu te vas, así como si nada
(y tú te vas)
Acórtandome la vida, agachando la mirada
Y tú te vas, y yo
Que me pierdo entre la nada (y tú te vas)
Donde quedan las palabras y el amor que me
jurabas
Y tú te vas ohhh
Por más que busco no encuentro razón
Por más que intento no puedo olvidar
Eres como una llama que arde en el fondo
de mi corazón
(Y tú te vas)
Y tú te vas
(Y tú te vas)
Acórtandome la vida, agachando la mirada
(Y tú te vas)
Y tú te vas
(Y tú te vas)
Acórtandome la vida, agachando la mirada
(Y tú te vas)
Y tú te vas, como si nada
non immaginai la vita senza te
in tutto quello che sono ostinato sempre
c’eri tu
solo tu sai bene chi sono
da dove vengo e dove vado
non ti ho mentito mai, non ti ho mai
nascosto niente
sempre mi avevi quando avevi bisogno di me
(fa schifo lo so)
nessuno meglio di te saprà che ti ho dato
tutto quello che potevo darti
ohhh e adesso te ne vai, così come se
niente
(e tu te ne vai)
accorciandomi la vita, chinando lo
sguardo
e tu te ne vai, ed io
che mi perdo tra il niente (e tu te ne
vai)
dove restano le parole e l’amore che mi
giuravi
e tu te ne vai ohhhh
se è che ho sbagliato dimmi come e quando
è stato
se è che ti ho stancato e adesso mi butti
via
non ci sarà nessuno che ti amerà
così come io ti posso amare io
ohhh e adesso te ne vai, così come se
niente
(e tu te ne vai)
accorciandomi la vita, chinando lo
sguardo
e tu te ne vai, ed io
che mi perdo tra il niente (e tu te ne
vai)
dove restano le parole e l’amore che mi
giuravi
e tu te ne vai ohhhh
più le cerco più non trovo ragioni
più ci provo più non ti posso dimenticare
sei come una fiamma che brucia nel fondo
del mio cuore
e tu te ne vai
e tu te ne vai
e tu te ne vai
accorciandomi la vita, abbassando lo
sguardo
e tu te ne vai…
e tu te ne vai, come se niente…
in tutto quello che sono ostinato sempre
c’eri tu
solo tu sai bene chi sono
da dove vengo e dove vado
non ti ho mentito mai, non ti ho mai
nascosto niente
sempre mi avevi quando avevi bisogno di me
(fa schifo lo so)
nessuno meglio di te saprà che ti ho dato
tutto quello che potevo darti
ohhh e adesso te ne vai, così come se
niente
(e tu te ne vai)
accorciandomi la vita, chinando lo
sguardo
e tu te ne vai, ed io
che mi perdo tra il niente (e tu te ne
vai)
dove restano le parole e l’amore che mi
giuravi
e tu te ne vai ohhhh
se è che ho sbagliato dimmi come e quando
è stato
se è che ti ho stancato e adesso mi butti
via
non ci sarà nessuno che ti amerà
così come io ti posso amare io
ohhh e adesso te ne vai, così come se
niente
(e tu te ne vai)
accorciandomi la vita, chinando lo
sguardo
e tu te ne vai, ed io
che mi perdo tra il niente (e tu te ne
vai)
dove restano le parole e l’amore che mi
giuravi
e tu te ne vai ohhhh
più le cerco più non trovo ragioni
più ci provo più non ti posso dimenticare
sei come una fiamma che brucia nel fondo
del mio cuore
e tu te ne vai
e tu te ne vai
e tu te ne vai
accorciandomi la vita, abbassando lo
sguardo
e tu te ne vai…
e tu te ne vai, come se niente…
| Note Ecco appunto, parlavamo delle poesie di Alejandro Sanz… A me piace Chayanne, “Otra Vez resta uno dei miei boleri preferiti, ma questa canzone è il «megaraduno» di tipiche frasi da canzone d’amore latina… |