TESTI E TRADUZIONI
Manana En Tu Olvido - Zacarias Ferreiras
testo e traduzione a cura di Paolina
Que manana te vas yo me quedo de vivir de
recuerdos
que nada sirviò la ilusione de mi amor
para hacer olvidar sus besos
que l sientes por mi que jamas tu
intencios fue lastimarme
que no querias hacerme llorar
que en verdad me intentaste amar
Que en tu jardin no nacieron mis rosas,
pues tu amor brilla como el sol en tus
ojos
Que ami me toca aceptar mi derrota,
que ya no vale decir que te adoro
Que aunque fui bueno tu corres amarle
aunque el vuelva a destrosarte la vida
Que yo tendre tiempo para olvidarte,
que te perdone por dame esta herida
Y mañana en tu olvido
Vendre marchar mi vivir tras tu sombra
Vendre partirce en pedasos mi historia
Como vivir si mi vida es contigo
Como vas a dejarme
Despues de aver sido luna en mi cielo
Despues que entiendes que tanto te quiero
Como predentes que pueda olvidarte
Quiero entender pero como entender que no
puedes amarme
Y mañana en tu olvido
Vere marchar mi vivir tras tu sombra
Vere partirce en pedasos mi historia
Como vivir si mi vida es contigo
Cinco para las dies,
para que cante el reloj como tormenta
Diera el alma porque tarde el amanecer,
que esta noche trascurra lenta
Que se tarde tu adios el tiempo suficiente
para que comprentas
Que sin ti no podria vivir,
que sin ti me podria morir
Que pasò el tiempo que estube en tu vida
para grabarme en un sitio del alma
Que perderè la razon si me olvida
pues es tu amor mi razon y mi calma
Tiras mi fe hacia la desesperansa,
dejas que innunde mi pecho el vacio
Despues de hacer calidez en mi cama,
ya nada va entre tu amor y el mio
Y mañana en tu olvido
Vere marchar mi vivir tras tu sombra
Vere partirce en pedasos mi historia
Como vivir si mi vida es contigo
Como vas a dejarme
Despues de aver sido luna en mi cielo
Despues que entiendes que tanto te quiero
Como predentes que pueda olvidarte
Quiero entender pero como entender que no
puedes amarme
Y mañana en tu olvido
Vere marchar mi vivir tras tu sombra
Vere partirce en pedasos mi historia
Como vivir si mi vida es contigo
recuerdos
que nada sirviò la ilusione de mi amor
para hacer olvidar sus besos
que l sientes por mi que jamas tu
intencios fue lastimarme
que no querias hacerme llorar
que en verdad me intentaste amar
Que en tu jardin no nacieron mis rosas,
pues tu amor brilla como el sol en tus
ojos
Que ami me toca aceptar mi derrota,
que ya no vale decir que te adoro
Que aunque fui bueno tu corres amarle
aunque el vuelva a destrosarte la vida
Que yo tendre tiempo para olvidarte,
que te perdone por dame esta herida
Y mañana en tu olvido
Vendre marchar mi vivir tras tu sombra
Vendre partirce en pedasos mi historia
Como vivir si mi vida es contigo
Como vas a dejarme
Despues de aver sido luna en mi cielo
Despues que entiendes que tanto te quiero
Como predentes que pueda olvidarte
Quiero entender pero como entender que no
puedes amarme
Y mañana en tu olvido
Vere marchar mi vivir tras tu sombra
Vere partirce en pedasos mi historia
Como vivir si mi vida es contigo
Cinco para las dies,
para que cante el reloj como tormenta
Diera el alma porque tarde el amanecer,
que esta noche trascurra lenta
Que se tarde tu adios el tiempo suficiente
para que comprentas
Que sin ti no podria vivir,
que sin ti me podria morir
Que pasò el tiempo que estube en tu vida
para grabarme en un sitio del alma
Que perderè la razon si me olvida
pues es tu amor mi razon y mi calma
Tiras mi fe hacia la desesperansa,
dejas que innunde mi pecho el vacio
Despues de hacer calidez en mi cama,
ya nada va entre tu amor y el mio
Y mañana en tu olvido
Vere marchar mi vivir tras tu sombra
Vere partirce en pedasos mi historia
Como vivir si mi vida es contigo
Como vas a dejarme
Despues de aver sido luna en mi cielo
Despues que entiendes que tanto te quiero
Como predentes que pueda olvidarte
Quiero entender pero como entender que no
puedes amarme
Y mañana en tu olvido
Vere marchar mi vivir tras tu sombra
Vere partirce en pedasos mi historia
Como vivir si mi vida es contigo
Che domani te ne vai e io resto a vivere
di ricordi
Che non è servito a niente l’illusione dei
miei baci per farti dimenticare i suoi
baci
Che ti dispiace per me e che mai la tua
intenzione fu darmi pena
Che non volevi farmi piangere
Che in realtà hai provato ad amarmi
Che nel tuo giardino non sono nate le mie
rose
Allora il tuo amore brilla come il sole
nei tuoi occhi
E a me tocca accettare la mia sconfitta
Che non serve ora dire che ti adoro
Che sebbene sia buono tu corri ad amarlo
Sebbene lui torni a fare a pezzi la tua
vita
Che io avrò il tempo per dimenticarti
Che ti perdono per darmi questa ferita
E domani nel tuo dimenticatoio
Vedrò andare la mia vita dietro la tua
ombra
Vedrò rompersi in pezzi la mia storia
Come vivere se la mia vita è con te
Come mi stai lasciando
Dopo essere stata luna nel mio cielo
Dopo che capisci quanto ti amo
Come pretendi che possa dimenticarti
Voglio capire però come capire che non
puoi amarmi
E domani nel tuo dimenticatoio
Vedrò andare la mia vita dietro la tua
ombra
Vedrò rompersi in pezzi la mia storia
Come vivere se la mia vita è con te
Cinque minuti alle dieci
Perché canti l’orologio come una tormenta
Darei l’anima perché tardi ancora l’alba
Che questa notte trascorra lenta
Che ritardi il tuo addio il tempo
sufficiente perché tu capisca
Che senza di te non potrei vivere
Che senza di te potrei morire
Che è passato il tempo in cui stavo nella
tua vita
Per imprimermi in un posto dell’anima
Che perderò la ragione se mi dimentichi
Allora è il tuo amore la mia ragione e la
mia calma
Getti la mia fede fino alla disperazione
Lasci che il vuoto inondi il mio petto
Dopo aver fatto calore nel mio letto
Ora nulla va tra il tuo amore ed il mio
E domani nel tuo dimenticatoio
Vedrò andare la mia vita dietro la tua
ombra
Vedrò rompersi in pezzi la mia storia
Come vivere se la mia vita è con te
Come mi stai lasciando
Dopo essere stata luna nel mio cielo
Dopo che capisci quanto ti amo
Come pretendi che possa dimenticarti
Voglio capire però come capire che non
puoi amarmi
E domani nel tuo dimenticatoio
Vedrò andare la mia vita dietro la tua
ombra
Vedrò rompersi in pezzi la mia storia
Come vivere se la mia vita è con te
di ricordi
Che non è servito a niente l’illusione dei
miei baci per farti dimenticare i suoi
baci
Che ti dispiace per me e che mai la tua
intenzione fu darmi pena
Che non volevi farmi piangere
Che in realtà hai provato ad amarmi
Che nel tuo giardino non sono nate le mie
rose
Allora il tuo amore brilla come il sole
nei tuoi occhi
E a me tocca accettare la mia sconfitta
Che non serve ora dire che ti adoro
Che sebbene sia buono tu corri ad amarlo
Sebbene lui torni a fare a pezzi la tua
vita
Che io avrò il tempo per dimenticarti
Che ti perdono per darmi questa ferita
E domani nel tuo dimenticatoio
Vedrò andare la mia vita dietro la tua
ombra
Vedrò rompersi in pezzi la mia storia
Come vivere se la mia vita è con te
Come mi stai lasciando
Dopo essere stata luna nel mio cielo
Dopo che capisci quanto ti amo
Come pretendi che possa dimenticarti
Voglio capire però come capire che non
puoi amarmi
E domani nel tuo dimenticatoio
Vedrò andare la mia vita dietro la tua
ombra
Vedrò rompersi in pezzi la mia storia
Come vivere se la mia vita è con te
Cinque minuti alle dieci
Perché canti l’orologio come una tormenta
Darei l’anima perché tardi ancora l’alba
Che questa notte trascorra lenta
Che ritardi il tuo addio il tempo
sufficiente perché tu capisca
Che senza di te non potrei vivere
Che senza di te potrei morire
Che è passato il tempo in cui stavo nella
tua vita
Per imprimermi in un posto dell’anima
Che perderò la ragione se mi dimentichi
Allora è il tuo amore la mia ragione e la
mia calma
Getti la mia fede fino alla disperazione
Lasci che il vuoto inondi il mio petto
Dopo aver fatto calore nel mio letto
Ora nulla va tra il tuo amore ed il mio
E domani nel tuo dimenticatoio
Vedrò andare la mia vita dietro la tua
ombra
Vedrò rompersi in pezzi la mia storia
Come vivere se la mia vita è con te
Come mi stai lasciando
Dopo essere stata luna nel mio cielo
Dopo che capisci quanto ti amo
Come pretendi che possa dimenticarti
Voglio capire però come capire che non
puoi amarmi
E domani nel tuo dimenticatoio
Vedrò andare la mia vita dietro la tua
ombra
Vedrò rompersi in pezzi la mia storia
Come vivere se la mia vita è con te