TESTI E TRADUZIONI
Pisando Fuerte - Alejandro Sanz
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Ya ves mi edad es tan difícil de llevar
mezcla de pasión e ingenuidad, difícil
controlar
Tu siempre tan fantástica y yo se
Que tengo mucho que aprender, pero tu
también
yo sigo pretendiendo desnudar
a media luz tu intimidad
y vestir mi piel.
Sabes aprovecharte de la luz que desprendo
al mirarte
mi habitación en silencio esta
templado el aire y yo que pienso en
soledad
no se que es lo que me pasa
pero solo puedo pensar en ti:
locamente enamorado, locamente enamorado
Todo ira bien, ya veras, me digo porque
quiero estar
convencido.
Son tan fuertes tus miradas
elegantes y estudiadas.
Yo soy solo un adolescente,
pero entrare en tu mente
pisando fuerte, pisando fuerte.
Compartiendo las miradas
con las luces apagadas.
Empiezo a sentirme yo mismo, a sentirme
mas seguro
pisando fuerte, pisando fuerte.
Es tan bonito esto de sonar
y tan violenta la verdad, yo no puedo mas
pero ya me conoces y aunque todo se hunda
yo seguiré aquí en pie
en pie.
Son tan fuertes tus miradas
elegantes y estudiadas.
Yo soy solo un adolescente,
pero entrare en tu mente
pisando fuerte, pisando fuerte.
Compartiendo las miradas
con las luces apagadas.
Empiezo a sentirme yo mismo, a sentirme
mas seguro
pisando fuerte, pisando fuerte.
Son tan fuertes tus miradas
elegantes y estudiadas.
Yo soy solo un adolescente,
pero entrare en tu mente
pisando fuerte, pisando fuerte.
mezcla de pasión e ingenuidad, difícil
controlar
Tu siempre tan fantástica y yo se
Que tengo mucho que aprender, pero tu
también
yo sigo pretendiendo desnudar
a media luz tu intimidad
y vestir mi piel.
Sabes aprovecharte de la luz que desprendo
al mirarte
mi habitación en silencio esta
templado el aire y yo que pienso en
soledad
no se que es lo que me pasa
pero solo puedo pensar en ti:
locamente enamorado, locamente enamorado
Todo ira bien, ya veras, me digo porque
quiero estar
convencido.
Son tan fuertes tus miradas
elegantes y estudiadas.
Yo soy solo un adolescente,
pero entrare en tu mente
pisando fuerte, pisando fuerte.
Compartiendo las miradas
con las luces apagadas.
Empiezo a sentirme yo mismo, a sentirme
mas seguro
pisando fuerte, pisando fuerte.
Es tan bonito esto de sonar
y tan violenta la verdad, yo no puedo mas
pero ya me conoces y aunque todo se hunda
yo seguiré aquí en pie
en pie.
Son tan fuertes tus miradas
elegantes y estudiadas.
Yo soy solo un adolescente,
pero entrare en tu mente
pisando fuerte, pisando fuerte.
Compartiendo las miradas
con las luces apagadas.
Empiezo a sentirme yo mismo, a sentirme
mas seguro
pisando fuerte, pisando fuerte.
Son tan fuertes tus miradas
elegantes y estudiadas.
Yo soy solo un adolescente,
pero entrare en tu mente
pisando fuerte, pisando fuerte.
Ora vedi, la mia età è tanto difficile da
portare
Mix di passione ed ingenuità, difficile
controllare
Tu sempre tanto fantastica e io so
Che ho tanto da imparare, ma anche tu
Io continuo a pretendere di spogliare
A mezza luce la tua intimità
E vestire la mia pelle
Sai approfittarti della luce che sfavillo
al guardarti
La mia casa sta in silenzio
Tiepida l’aria ed io che penso in
solitudine
Non so cos’è che mi succede
Però solo posso pensare a te
Pazzamente innamorato, pazzamente
innamorato
Tutto andrà bene, vedrai, me lo dico
perché voglio convincermene.
Sono tanto forti i tuoi sguardi
Eleganti e studiati
Io solo sono un adolescente
Però entrerò nella tua mente
Pestando forte, pestando forte
Condividendo gli sguardi
Con le luci spente
Comincio a sentirmi me stesso, a sentirmi
sicuro
Pestando forte, pestando forte
È tanto bello questo di sognare
E tanta violenta la realtà, non ne posso
più
Però ora mi conosci e sebbene tutto
sprofondi
Io continuerò in piedi
In piedi
Sono tanto forti i tuoi sguardi
Eleganti e studiati
Io solo sono un adolescente
Però entrerò nella tua mente
Pestando forte, pestando forte
Condividendo gli sguardi
Con le luci spente
Comincio a sentirmi me stesso, a sentirmi
sicuro
Pestando forte, pestando forte
Sono tanto forti i tuoi sguardi
Eleganti e studiati
Io solo sono un adolescente
Però entrerò nella tua mente
Pestando forte, pestando forte
portare
Mix di passione ed ingenuità, difficile
controllare
Tu sempre tanto fantastica e io so
Che ho tanto da imparare, ma anche tu
Io continuo a pretendere di spogliare
A mezza luce la tua intimità
E vestire la mia pelle
Sai approfittarti della luce che sfavillo
al guardarti
La mia casa sta in silenzio
Tiepida l’aria ed io che penso in
solitudine
Non so cos’è che mi succede
Però solo posso pensare a te
Pazzamente innamorato, pazzamente
innamorato
Tutto andrà bene, vedrai, me lo dico
perché voglio convincermene.
Sono tanto forti i tuoi sguardi
Eleganti e studiati
Io solo sono un adolescente
Però entrerò nella tua mente
Pestando forte, pestando forte
Condividendo gli sguardi
Con le luci spente
Comincio a sentirmi me stesso, a sentirmi
sicuro
Pestando forte, pestando forte
È tanto bello questo di sognare
E tanta violenta la realtà, non ne posso
più
Però ora mi conosci e sebbene tutto
sprofondi
Io continuerò in piedi
In piedi
Sono tanto forti i tuoi sguardi
Eleganti e studiati
Io solo sono un adolescente
Però entrerò nella tua mente
Pestando forte, pestando forte
Condividendo gli sguardi
Con le luci spente
Comincio a sentirmi me stesso, a sentirmi
sicuro
Pestando forte, pestando forte
Sono tanto forti i tuoi sguardi
Eleganti e studiati
Io solo sono un adolescente
Però entrerò nella tua mente
Pestando forte, pestando forte