TESTI E TRADUZIONI
Sueña - Gerardo Mejia
testo e traduzione a cura di Paolina
Esta cancion va dedicada a esa gente que
sueña pero que trabaja todos los dias
para hacer ese sueño realidad
Un dia mas en la batalla
tratando de escalar otra muralla
rodeado de sabidos y canallas
pero sigo luchando
estoy seguro que yo valgo
pero el sabor amargo del rechazo traigo
no hay nadie que me baje de las nubes
en vez de criticarme mejor por que no
subes
el mundo es diferente de este punto de
vista
el mundo esta a tu alcance
por qué no lo conquistas
Quiero que un dia digas yo lo conocia
yo sabía que ese nene iba a pegar un dia
lleno de fantasias, lleno de ganas, lleno
de vida
el triunfo era inevitable que dios te
bendiga
y ahora que estas arriba no te olvides de
los tuyos
enseñale como hay que tomar puerta con los
puños
sigue soñando, cosechando tu destino
y no te desvies de tu camino, ok?
Cuando digan que no vales, no sigue no mas
no cambies tu rumbo y dale
no mires atras
que cuidandote yo estare ... sueña
Si parece imposible, ten la seguridad
conmigo todo es posible
yo se la verdad
juntos somos invencibles ... sueña
La palabra dice que con fe puedes mover
montañas
yo soy testigo y sé que si yo puedo tu
puedes
juntos podemos ser ejemplo para que ellos
nunca dejen de creer
No te des por vencido, quien dijo que era
facil
yo tambien mande al carajo a todos, bueno,
casi
es que da coraje cuando uno busca el apoyo
y te das cuenta que estas solo en este
rollo
No tires la toalla por si acaso falla
termina tu azaña y veras como se callan
toda esa gente que lo hizo dificil
como aparecen cuando ya no hay crisis
A esa misma gente le dedico esta cancion
si no fuera por ustedes no habria
motivacion
sigan hablando, yo seguire soñando
inspirandome hasta ver un cambio
Cuando digan que no vales, no sigue no mas
no cambies tu rumbo y dale
no mires atras
que cuidandote yo estare ... sueña
Si parece imposible, ten la seguridad
conmigo todo es posible
yo se la verdad
juntos somos invencibles ... sueña
Yo sé que no tienes los recursos
que terminaste solo ciertos cursos
y por eso no eres culto
pero dios es justo
y ha de tener otros planes
para que su caballo descartado gane
No pierdas la fe, hay que ser positivo
Lázaro levantate que dios te quiere vivo
espero que tu objetivo no sea solo el
dinero
espero que tus motivos sean buenos y
sinceros
espero mucho de ti porque un hermano te
considero
tenemos el mismo padre y por el porque te
quiero
por el es porque este mundo me parece
bello
por el es que yo sueño, por el es que yo
sueño
Cuando digan que no vales, no sigue no mas
no cambies tu rumbo y dale
no mires atras
que cuidandote yo estare ... sueña
Si parece imposible, ten la seguridad
conmigo todo es posible
yo se la verdad
juntos somos invencibles ... sueña
Cuando digan que no vales, no sigue no mas
no cambies tu rumbo y dale
no mires atras
que cuidandote yo estare ... sueña
Si parece imposible, ten la seguridad
conmigo todo es posible
yo se la verdad
juntos somos invencibles ... sueña
Un hombre justo cae siete veces y vuelve a
levantarse
qué clase de hombre eres tu? levantante!
sueña pero que trabaja todos los dias
para hacer ese sueño realidad
Un dia mas en la batalla
tratando de escalar otra muralla
rodeado de sabidos y canallas
pero sigo luchando
estoy seguro que yo valgo
pero el sabor amargo del rechazo traigo
no hay nadie que me baje de las nubes
en vez de criticarme mejor por que no
subes
el mundo es diferente de este punto de
vista
el mundo esta a tu alcance
por qué no lo conquistas
Quiero que un dia digas yo lo conocia
yo sabía que ese nene iba a pegar un dia
lleno de fantasias, lleno de ganas, lleno
de vida
el triunfo era inevitable que dios te
bendiga
y ahora que estas arriba no te olvides de
los tuyos
enseñale como hay que tomar puerta con los
puños
sigue soñando, cosechando tu destino
y no te desvies de tu camino, ok?
Cuando digan que no vales, no sigue no mas
no cambies tu rumbo y dale
no mires atras
que cuidandote yo estare ... sueña
Si parece imposible, ten la seguridad
conmigo todo es posible
yo se la verdad
juntos somos invencibles ... sueña
La palabra dice que con fe puedes mover
montañas
yo soy testigo y sé que si yo puedo tu
puedes
juntos podemos ser ejemplo para que ellos
nunca dejen de creer
No te des por vencido, quien dijo que era
facil
yo tambien mande al carajo a todos, bueno,
casi
es que da coraje cuando uno busca el apoyo
y te das cuenta que estas solo en este
rollo
No tires la toalla por si acaso falla
termina tu azaña y veras como se callan
toda esa gente que lo hizo dificil
como aparecen cuando ya no hay crisis
A esa misma gente le dedico esta cancion
si no fuera por ustedes no habria
motivacion
sigan hablando, yo seguire soñando
inspirandome hasta ver un cambio
Cuando digan que no vales, no sigue no mas
no cambies tu rumbo y dale
no mires atras
que cuidandote yo estare ... sueña
Si parece imposible, ten la seguridad
conmigo todo es posible
yo se la verdad
juntos somos invencibles ... sueña
Yo sé que no tienes los recursos
que terminaste solo ciertos cursos
y por eso no eres culto
pero dios es justo
y ha de tener otros planes
para que su caballo descartado gane
No pierdas la fe, hay que ser positivo
Lázaro levantate que dios te quiere vivo
espero que tu objetivo no sea solo el
dinero
espero que tus motivos sean buenos y
sinceros
espero mucho de ti porque un hermano te
considero
tenemos el mismo padre y por el porque te
quiero
por el es porque este mundo me parece
bello
por el es que yo sueño, por el es que yo
sueño
Cuando digan que no vales, no sigue no mas
no cambies tu rumbo y dale
no mires atras
que cuidandote yo estare ... sueña
Si parece imposible, ten la seguridad
conmigo todo es posible
yo se la verdad
juntos somos invencibles ... sueña
Cuando digan que no vales, no sigue no mas
no cambies tu rumbo y dale
no mires atras
que cuidandote yo estare ... sueña
Si parece imposible, ten la seguridad
conmigo todo es posible
yo se la verdad
juntos somos invencibles ... sueña
Un hombre justo cae siete veces y vuelve a
levantarse
qué clase de hombre eres tu? levantante!
Questa canzone è dedicata a questa gente
che sogna però lavora tutti i giorni per
fare di questo sogno una realtà
Un altro giorno nella battaglia
Cercando di scalare un altro muro
Circondato da sapientoni e canaglie
Però continuo lottando
Sono sicuro che io valgo
Però il sapore amaro del rifiuto porto
Non c’è nessuno che mi faccia scendere
dalle nuvole
Invece di criticarmi è meglio che tu
salga
Il mondo è diverso da questo punto di
vista
Il mondo è alla tua portata
Perché non lo conquisti
Voglio che un giorno tu dica “io lo
conoscevo
Io sapevo che questo ragazzo sarebbe
arrivato un giorno, pieno di fantasia,
pieno di voglia, pieno di vita
Il trionfo era inevitabile, che Dio ti
benedica”
E adesso che stai su non ti dimenticare
dei tuoi
Insegna loro come bisogna prendere la
porta a pugni
Continua a sognare, raccogliendo il tuo
destino
Non ti sviare dal tuo cammino, ok?
Quando dicono che non vali, non
continuare, non più
Non cambiare il tuo viaggio e dale
Non guardare indietro
Che proteggendoti io starò…sogna
Se sembra impossibile, hai la certezza
Con me tutto è possibile
Io so la verità
Insieme siamo invincibili…sogna
La parabola dice che con fede puoi muovere
montagne
Io sono testimone e so che se io posso tu
puoi
Insieme possiamo essere esempio per quelli
che mai smettono di credere
Non ti dare per vinto, chi dice che era
facile
Io anche mandai al diavolo tutto, meglio,
quasi
È che da coraggio quando uno cerca
appoggio
E ti rendi conto che sei solo in questo
rotolo
Non gettare la spugna se per caso
fallisci
Finisci il tuo progetto e vedrai come
staranno zitti
Tutta questa gente che lo fa difficile
Come appaiono quando non c’è crisi
A questa stessa gente io dedico questa
canzone
Se non fosse stato per voi non avrei avuto
motivazione
Continuate a parlare, io continuerò a
sognare
Ispirandomi fino ad avere un cambiamento
Quando dicono che non vali, non
continuare, non più
Non cambiare il tuo viaggio e dale
Non guardare indietro
Che proteggendoti io starò…sogna
Se sembra impossibile, hai la certezza
Con me tutto è possibile
Io so la verità
Insieme siamo invincibili…sogna
Io so che non hai le risorse
Che finisti solo certi corsi
E per questo non sei colto
Però Dio è giusto
E deve avere altri piani
Perché il suo cavallo scartato vinca
Non perdere la fede, devi essere positivo
Lazzaro alzati che Dio ti vuole vivo
Spero che il tuo obiettivo non sia solo il
denaro
Spero che i tuoi motivi siano buoni e
sinceri
Spero tanto da te perché ti considero un
fratello
Abbiamo lo stesso padre e per lui ti
voglio bene
È per lui perché questo mondo mi sembra
bello
È per li che io sogno, è per lui che io
sogno
Quando dicono che non vali, non
continuare, non più
Non cambiare il tuo viaggio e dale
Non guardare indietro
Che proteggendoti io starò…sogna
Se sembra impossibile, hai la certezza
Con me tutto è possibile
Io so la verità
Insieme siamo invincibili…sogna
Quando dicono che non vali, non
continuare, non più
Non cambiare il tuo viaggio e dale
Non guardare indietro
Che proteggendoti io starò…sogna
Se sembra impossibile, hai la certezza
Con me tutto è possibile
Io so la verità
Insieme siamo invincibili…sogna
Un uomo giusto cade sette volte e torna ad
alzarsi
A che categoria di uomo appartieni tu?
alzati
che sogna però lavora tutti i giorni per
fare di questo sogno una realtà
Un altro giorno nella battaglia
Cercando di scalare un altro muro
Circondato da sapientoni e canaglie
Però continuo lottando
Sono sicuro che io valgo
Però il sapore amaro del rifiuto porto
Non c’è nessuno che mi faccia scendere
dalle nuvole
Invece di criticarmi è meglio che tu
salga
Il mondo è diverso da questo punto di
vista
Il mondo è alla tua portata
Perché non lo conquisti
Voglio che un giorno tu dica “io lo
conoscevo
Io sapevo che questo ragazzo sarebbe
arrivato un giorno, pieno di fantasia,
pieno di voglia, pieno di vita
Il trionfo era inevitabile, che Dio ti
benedica”
E adesso che stai su non ti dimenticare
dei tuoi
Insegna loro come bisogna prendere la
porta a pugni
Continua a sognare, raccogliendo il tuo
destino
Non ti sviare dal tuo cammino, ok?
Quando dicono che non vali, non
continuare, non più
Non cambiare il tuo viaggio e dale
Non guardare indietro
Che proteggendoti io starò…sogna
Se sembra impossibile, hai la certezza
Con me tutto è possibile
Io so la verità
Insieme siamo invincibili…sogna
La parabola dice che con fede puoi muovere
montagne
Io sono testimone e so che se io posso tu
puoi
Insieme possiamo essere esempio per quelli
che mai smettono di credere
Non ti dare per vinto, chi dice che era
facile
Io anche mandai al diavolo tutto, meglio,
quasi
È che da coraggio quando uno cerca
appoggio
E ti rendi conto che sei solo in questo
rotolo
Non gettare la spugna se per caso
fallisci
Finisci il tuo progetto e vedrai come
staranno zitti
Tutta questa gente che lo fa difficile
Come appaiono quando non c’è crisi
A questa stessa gente io dedico questa
canzone
Se non fosse stato per voi non avrei avuto
motivazione
Continuate a parlare, io continuerò a
sognare
Ispirandomi fino ad avere un cambiamento
Quando dicono che non vali, non
continuare, non più
Non cambiare il tuo viaggio e dale
Non guardare indietro
Che proteggendoti io starò…sogna
Se sembra impossibile, hai la certezza
Con me tutto è possibile
Io so la verità
Insieme siamo invincibili…sogna
Io so che non hai le risorse
Che finisti solo certi corsi
E per questo non sei colto
Però Dio è giusto
E deve avere altri piani
Perché il suo cavallo scartato vinca
Non perdere la fede, devi essere positivo
Lazzaro alzati che Dio ti vuole vivo
Spero che il tuo obiettivo non sia solo il
denaro
Spero che i tuoi motivi siano buoni e
sinceri
Spero tanto da te perché ti considero un
fratello
Abbiamo lo stesso padre e per lui ti
voglio bene
È per lui perché questo mondo mi sembra
bello
È per li che io sogno, è per lui che io
sogno
Quando dicono che non vali, non
continuare, non più
Non cambiare il tuo viaggio e dale
Non guardare indietro
Che proteggendoti io starò…sogna
Se sembra impossibile, hai la certezza
Con me tutto è possibile
Io so la verità
Insieme siamo invincibili…sogna
Quando dicono che non vali, non
continuare, non più
Non cambiare il tuo viaggio e dale
Non guardare indietro
Che proteggendoti io starò…sogna
Se sembra impossibile, hai la certezza
Con me tutto è possibile
Io so la verità
Insieme siamo invincibili…sogna
Un uomo giusto cade sette volte e torna ad
alzarsi
A che categoria di uomo appartieni tu?
alzati