TESTI E TRADUZIONI
Mi Hermana Y Yo - Luis Miguel
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Eramos gemelos pequeños
y quedamos huerfanos
Nuestra madre se murio
el dia en que nacimos
Nos criamos con un tio
de esos que son necios
que no te dejan tranquilos
nisiquiera un momento
Hoy tenemos veinte años
y vivimos solos
yo trabajo para ella
y ella solo estudia
Esta en la universidad
estudiando derecho
y yo me siento orgulloso
de la hermana que tengo
No se porque en esta vida
nada es perfecto
estoy un poco asustado
y tengo mal presentimiento
Mi madrecita querida
cuida mi hermanita...
porque hay mucha delincuencia
y ella esta solita
Son las doce...de la noche
y mi hermana aun no ha regresado a casa
voy corriendo, a buscarla
veo un grupo de gente digo ¿que pasa?
y me dicen que en el suelo
ay tendidas dos muchachas
fueron violadas, asesinadas
y la gente dice que no ha visto nada
y una de esas chicas era mi hermana...
Son la doce...de la noche..noooo ohh
noooo..
no,no lo puedo creer que una de esas chica
era mi hermana....
Son la doce..de la noche
y mi hermana aun no ha regresado a
casa...noooo
eso no puede ser..
que una de esas chicas era mi hermana...
y quedamos huerfanos
Nuestra madre se murio
el dia en que nacimos
Nos criamos con un tio
de esos que son necios
que no te dejan tranquilos
nisiquiera un momento
Hoy tenemos veinte años
y vivimos solos
yo trabajo para ella
y ella solo estudia
Esta en la universidad
estudiando derecho
y yo me siento orgulloso
de la hermana que tengo
No se porque en esta vida
nada es perfecto
estoy un poco asustado
y tengo mal presentimiento
Mi madrecita querida
cuida mi hermanita...
porque hay mucha delincuencia
y ella esta solita
Son las doce...de la noche
y mi hermana aun no ha regresado a casa
voy corriendo, a buscarla
veo un grupo de gente digo ¿que pasa?
y me dicen que en el suelo
ay tendidas dos muchachas
fueron violadas, asesinadas
y la gente dice que no ha visto nada
y una de esas chicas era mi hermana...
Son la doce...de la noche..noooo ohh
noooo..
no,no lo puedo creer que una de esas chica
era mi hermana....
Son la doce..de la noche
y mi hermana aun no ha regresado a
casa...noooo
eso no puede ser..
que una de esas chicas era mi hermana...
Eravamo piccoli gemelli
E restammo orfani
Nostra madre morì
Il giorno in cui siamo nati
Crescemmo con uno zio
Di quelli che sono stupidi
Che non ti lasciano tranquilli
Neppure un momento
Oggi abbiamo 20anni
E viviamo soli
Io lavoro per lei
Lei studia solamente
Va all’università
Studiando diritto
Ed io mi sento orgoglioso
Per la sorella che ho
Non so perché in questa vita
Niente è perfetto
Sono un spaventato
E ho brutti presentimenti
Madre mia amata
Proteggi mia sorella
Perché c’è molta delinquenza
E lei è sola
È mezzanotte
E mia sorella non è ancora tornata a casa
Corro a cercarla
Vedo un gruppo di persone dico“che
succede?”
E mi dicono che per terra
Ci sono stese due ragazze
Che sono state violentate ed assassinate
E la gente dice che non ha visto nulla
E una di queste ragazze era mia sorella…
È mezzanotte… no no nooo
Non ci posso credere che una delle ragazze
era mia sorella
È mezzanotte
E mia sorella non è ancora tornata a casa
Noooo
Questo non può essere
Che una delle ragazze era mia sorella
E restammo orfani
Nostra madre morì
Il giorno in cui siamo nati
Crescemmo con uno zio
Di quelli che sono stupidi
Che non ti lasciano tranquilli
Neppure un momento
Oggi abbiamo 20anni
E viviamo soli
Io lavoro per lei
Lei studia solamente
Va all’università
Studiando diritto
Ed io mi sento orgoglioso
Per la sorella che ho
Non so perché in questa vita
Niente è perfetto
Sono un spaventato
E ho brutti presentimenti
Madre mia amata
Proteggi mia sorella
Perché c’è molta delinquenza
E lei è sola
È mezzanotte
E mia sorella non è ancora tornata a casa
Corro a cercarla
Vedo un gruppo di persone dico“che
succede?”
E mi dicono che per terra
Ci sono stese due ragazze
Che sono state violentate ed assassinate
E la gente dice che non ha visto nulla
E una di queste ragazze era mia sorella…
È mezzanotte… no no nooo
Non ci posso credere che una delle ragazze
era mia sorella
È mezzanotte
E mia sorella non è ancora tornata a casa
Noooo
Questo non può essere
Che una delle ragazze era mia sorella