TESTI E TRADUZIONI
Se Le Ve - Andy Montañez
testo e traduzione a cura di Paolina
Ella es una abusadora
Porque apenas usa ropa.
Sabe cuanto la desean
Ella sabe que esta buena
Y se le ve!
Me trae de cabeza
Que cuerpo, que piernas!
Cuanto diera por tenerla
A ella le sobra candela
Y se le ve!
Ella se ve como nadie
Donde quiera sobresale.
Si la mira ya no hay otra
Tiene algo que provoca
Y se le ve.
Me trae de cabeza
Que cuerpo, que piernas!
Cuanto diera por tenerla
A ella le sobra candela
Y se le ve!
Se le ve le ve le ve
Ella tiene
Azuquita en la cintura
Moviendo la maza
Que es lo que pasa
Dos generaciones aquí en la casa
Echa a la olla salsa y reggaeton
Que lo que va a salir es Salsatón
En los 60 le llamaban Son
Ahora en mis tiempos le llamamos Flow
La clave es un CLAP CLAP
Timba suena PLAP PLAP
Y en el Reggaeton TRACK TRACK TRACK TRACK
Dime lo que se le ve
Que será lo que está comiendo esa nena.
A un palo de manzanas no les pidas peras
Yo tengo que mirar si la cosa esta buena
Oye
Dime lo que se le ve
Que será lo que está comiendo esa nena.
Dos guerreros del soneo a pico y espuela
pa que vea
Los directores de las dos escuelas.
Ella tiene
Azuquita en la cintura.
Esa mulata escabrosa
Se mueve con sabrosura
Ay cuando me pongo a bailar con ella
Te digo que esta bien dura.
Me gusta el azúcar
La blanca y la negra.
Porque apenas usa ropa.
Sabe cuanto la desean
Ella sabe que esta buena
Y se le ve!
Me trae de cabeza
Que cuerpo, que piernas!
Cuanto diera por tenerla
A ella le sobra candela
Y se le ve!
Ella se ve como nadie
Donde quiera sobresale.
Si la mira ya no hay otra
Tiene algo que provoca
Y se le ve.
Me trae de cabeza
Que cuerpo, que piernas!
Cuanto diera por tenerla
A ella le sobra candela
Y se le ve!
Se le ve le ve le ve
Ella tiene
Azuquita en la cintura
Moviendo la maza
Que es lo que pasa
Dos generaciones aquí en la casa
Echa a la olla salsa y reggaeton
Que lo que va a salir es Salsatón
En los 60 le llamaban Son
Ahora en mis tiempos le llamamos Flow
La clave es un CLAP CLAP
Timba suena PLAP PLAP
Y en el Reggaeton TRACK TRACK TRACK TRACK
Dime lo que se le ve
Que será lo que está comiendo esa nena.
A un palo de manzanas no les pidas peras
Yo tengo que mirar si la cosa esta buena
Oye
Dime lo que se le ve
Que será lo que está comiendo esa nena.
Dos guerreros del soneo a pico y espuela
pa que vea
Los directores de las dos escuelas.
Ella tiene
Azuquita en la cintura.
Esa mulata escabrosa
Se mueve con sabrosura
Ay cuando me pongo a bailar con ella
Te digo que esta bien dura.
Me gusta el azúcar
La blanca y la negra.
È una abusatrice
Perché a stento mette vestiti
Sa quanto la desiderano
Lei sa che è bella
E si vede!
Mi entra in testa
Che corpo, che gambe
Cosa non darei per averla
Lei ha fin troppo fuoco
E si vede!
Lei si guarda bene come nessuna
Ovunque vada spicca
Se la guardi non vedi le altre
Ha qualcosa che provoca
E si vede!
Mi entra in testa
Che corpo, che gambe
Che non darei per averla
Lei ha fin troppo fuoco
E si vede!
Si vede, si vede
Lei ha…
Zucchero nella cintura
Muovendo la mazza
Questo è quello che succede
Due generazioni qui nella casa
Lasciati andare, salsa e reggaeton
Quello che ne esce è salsaton
Negli anni 60’ lo chiamavano son
Adesso ai miei tempi lo chiamiamo Flow
La clave fa CLAP CLAP
Timba suona come PLAP PLAP
E nel reggaeton suona TRACK TRACK…
Dimmi quello che si nota di lei
Che sarà quello che sta mangiando questa
bimba
Ad un albero di mele non chiedere pere
Io devo guardare se la cosa è buona
Senti
Dimmi quello che si vede in lei
Che sarà quello che sta mangiando questa
bimba
Due guerrieri del soneo a beccate e
spronano perché veda
I direttori delle due scuole
Lei ha
Zucchero nella cintura
Questa mulatta scabrosa
Si muove con gusto
Ay quando ballo con lei
Ti dico che è ben dura
Mi piace lo zucchero
Il bianco e il nero
Perché a stento mette vestiti
Sa quanto la desiderano
Lei sa che è bella
E si vede!
Mi entra in testa
Che corpo, che gambe
Cosa non darei per averla
Lei ha fin troppo fuoco
E si vede!
Lei si guarda bene come nessuna
Ovunque vada spicca
Se la guardi non vedi le altre
Ha qualcosa che provoca
E si vede!
Mi entra in testa
Che corpo, che gambe
Che non darei per averla
Lei ha fin troppo fuoco
E si vede!
Si vede, si vede
Lei ha…
Zucchero nella cintura
Muovendo la mazza
Questo è quello che succede
Due generazioni qui nella casa
Lasciati andare, salsa e reggaeton
Quello che ne esce è salsaton
Negli anni 60’ lo chiamavano son
Adesso ai miei tempi lo chiamiamo Flow
La clave fa CLAP CLAP
Timba suona come PLAP PLAP
E nel reggaeton suona TRACK TRACK…
Dimmi quello che si nota di lei
Che sarà quello che sta mangiando questa
bimba
Ad un albero di mele non chiedere pere
Io devo guardare se la cosa è buona
Senti
Dimmi quello che si vede in lei
Che sarà quello che sta mangiando questa
bimba
Due guerrieri del soneo a beccate e
spronano perché veda
I direttori delle due scuole
Lei ha
Zucchero nella cintura
Questa mulatta scabrosa
Si muove con gusto
Ay quando ballo con lei
Ti dico che è ben dura
Mi piace lo zucchero
Il bianco e il nero
| Note feat. Daddy Yankee |