TESTI E TRADUZIONI
No Basta - Franco De Vita
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
No Basta
traerlos al mundo porque es obligatorio
porque son la base del matrimonio
o porque te equivocaste en la cuenta
no basta con llevarlos a la escuela a que
aprendan
porque la vida cada vez es mas dura
ser lo que tu padre no pudo ser
no basta que de afecto tu le has dado bien
poco
todo por culpa del maldito trabajo y del
tiempo
no basta
porque cuando quiso hablar de un problema
tu le dijistes niño sera mañana es muy
tarde, estoy cansado
no basta
comprarle todo lo que quiso comprarse
el auto nuevo antes de graduarse
que viviera lo que tu no has vivido
no basta con creerse un padre excelente
porque eso te dice la gente
a tus hijos nunca les falta nada
no basta
porque cuando quiso hablarte de sexo
se te subieron los colores al rostro y te
fuiste
no basta porque de haber tenido un
problema
lo habria resuelto comprando en la esquina
lo que habia, ciertamente porqueria
no basta con comprarle curiosos objetos
no basta cuando lo que necesita es afecto
aprender a dar valor a las cosas
porque tu no le seras eterno
no basta castigarlo por haber llegado
tarde
si no has caido ya tu chico es un hombre
ahora mas alto y mas fuerte que tu que tu
traerlos al mundo porque es obligatorio
porque son la base del matrimonio
o porque te equivocaste en la cuenta
no basta con llevarlos a la escuela a que
aprendan
porque la vida cada vez es mas dura
ser lo que tu padre no pudo ser
no basta que de afecto tu le has dado bien
poco
todo por culpa del maldito trabajo y del
tiempo
no basta
porque cuando quiso hablar de un problema
tu le dijistes niño sera mañana es muy
tarde, estoy cansado
no basta
comprarle todo lo que quiso comprarse
el auto nuevo antes de graduarse
que viviera lo que tu no has vivido
no basta con creerse un padre excelente
porque eso te dice la gente
a tus hijos nunca les falta nada
no basta
porque cuando quiso hablarte de sexo
se te subieron los colores al rostro y te
fuiste
no basta porque de haber tenido un
problema
lo habria resuelto comprando en la esquina
lo que habia, ciertamente porqueria
no basta con comprarle curiosos objetos
no basta cuando lo que necesita es afecto
aprender a dar valor a las cosas
porque tu no le seras eterno
no basta castigarlo por haber llegado
tarde
si no has caido ya tu chico es un hombre
ahora mas alto y mas fuerte que tu que tu
Non è sufficiente
Portarlo al mondo perché è obbligatorio
Perché sono le basi del matrimonio
O perché ti sei sbagliata con i conti
Non basta portarlo a scuola che apprenda
Perché la vita ogni volta è più dura
Essere quello che tuo padre non è potuto
essere
Non basta che di affetto tu gliene hai
dato ben poco
Tutto per colpa del maledetto lavoro e del
tempo
Non è sufficiente
Perché quando voleva parlarti di un
problema
Tu gli hai detto, bimbo, domani, che è
molto tardi ed io sono stanco
Non è sufficiente
Comprargli tutto quello che voleva
comprarsi
La macchina nuova prima della laurea
Che vivesse quello che tu non hai vissuto
Non basta credersi un ottimo padre
Perché questo ti dice la gente
Ai tuoi figli non manca niente
Non basta
Perché quando volle parlarti di sesso
Sei diventato rosso in volto e te ne sei
andato
Non basta perché avendo avuto un problema
Lo risolse comprando nell’angolo
Quello che aveva, certamente porcheria
Non basta comprargli curiosi oggetti
Non basta quando quello di cui ha bisogno
è affetto
Imparare a dare valore alle cose
Perché tu non sarai eterno
Non basta punirlo per essere arrivato
tardi
Se non è caduto, ora il tuo ragazzo è un
uomo
Adesso più alto e più forte di te
Portarlo al mondo perché è obbligatorio
Perché sono le basi del matrimonio
O perché ti sei sbagliata con i conti
Non basta portarlo a scuola che apprenda
Perché la vita ogni volta è più dura
Essere quello che tuo padre non è potuto
essere
Non basta che di affetto tu gliene hai
dato ben poco
Tutto per colpa del maledetto lavoro e del
tempo
Non è sufficiente
Perché quando voleva parlarti di un
problema
Tu gli hai detto, bimbo, domani, che è
molto tardi ed io sono stanco
Non è sufficiente
Comprargli tutto quello che voleva
comprarsi
La macchina nuova prima della laurea
Che vivesse quello che tu non hai vissuto
Non basta credersi un ottimo padre
Perché questo ti dice la gente
Ai tuoi figli non manca niente
Non basta
Perché quando volle parlarti di sesso
Sei diventato rosso in volto e te ne sei
andato
Non basta perché avendo avuto un problema
Lo risolse comprando nell’angolo
Quello che aveva, certamente porcheria
Non basta comprargli curiosi oggetti
Non basta quando quello di cui ha bisogno
è affetto
Imparare a dare valore alle cose
Perché tu non sarai eterno
Non basta punirlo per essere arrivato
tardi
Se non è caduto, ora il tuo ragazzo è un
uomo
Adesso più alto e più forte di te