TESTI E TRADUZIONI
La Voz De La Experiencia - Celia Cruz & India
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Celia:
Siempre seré: Tabaco, rumba y son.
La guajira, el danzón y la guaracha
el bolero y el guaguancó.
Coro: ¡ De Cuba para el mundo,
Celia Cruz!
India:
Siempre seré: Aguinaldo,bomba & plena
la danza, el seis y el mapeyé.
Coro: ¡ De Puerto Rico para el
mundo, India!
India:
Desde pequeña me gustaron tus canciones.
No imaginé que algún día cantaría
contigo.
Gracias por aceptar mi invitación.
Le negra Tomasa nos bendice.
Eres la voz de la experiencia
Siempre reinando y guarachando
Celia:
Cuando me invitaste a cantar contigo
con mucho gusto acepté y ahora tú
y yó estamos cantando al mundo y a todos
los que sienten
rumba y guaguancó.
Dianas: La-La-Le-OLe
La-La-Le-O-La
La-La-Le-O-La
Coro:
Porque yo soy como soy
asi me hicieron Mar y Candela
para cantarle al mundo
CORO:PORQUE YO SOY COMO SOY ,ASI ME
HICIERON MAR Y
CANDELA PARA CANTARLE AL MUNDO
CELIA:Para cantarles con amor y
transmitirles mi sabor
CORO:PORQUE YO SOY COMO SOY ,ASI ME
HICIERON MAR Y
CANDELA PARA CANTARLE AL MUNDO
INDIA:Al mundo entero yo le canto ,con
alegria y
sentimiento
CORO:PORQUE YO SOY COMO SOY ,ASI ME
HICIERON MAR Y
CANDELA PARA CANTARLE AL MUNDO
CELIA: Contigo canto con placer ,siento
que vuelvo a
nacer
INDIA:Ay Celia que sabroso es el
mambo!!!!
CELIA:Azucar,azucar!!!!
CORO:DIME CELIA ,COMO ES QUE SE LLEGA
CELIA .Con profesionalismo,creyendo en uno
mismo
,siendo como tu eres con humildad
CORO: DIME CELIA COMO ES QUE SE LLEGA
No dejes que la fama ,se te suba a la
cabeza,se
siempre original ,nunca vayas a cambiar
INDIA:Uuhhh
CELIA:La Princesa que es La India,y la
Reyna que soy
yo ok........
CORO:SUBE POR AQUI
INDIA .Sube por aqui
CORO:DOBLA POR ALLA
CELIA :Por donde??
CORO:QUEDATE ARRIBA
Mantente firme ,debes oirme
CORO:TIENES QUE ESTAR EN CONTROL
Controlate ,ten control control
CORO:QUEDATE ARRIBA
INDIA:Con sacrificio y trabajo ,en ti
tienes que creer ,no te dejes caer
CELIA:Cuando me invitaste a cantar
contigo
con mucho gusto acepté y ahora tú
y yó estamos cantando al mundo y a todos
los que
sienten
rumba buena y guaguancó
Siempre seré: Tabaco, rumba y son.
La guajira, el danzón y la guaracha
el bolero y el guaguancó.
Coro: ¡ De Cuba para el mundo,
Celia Cruz!
India:
Siempre seré: Aguinaldo,bomba & plena
la danza, el seis y el mapeyé.
Coro: ¡ De Puerto Rico para el
mundo, India!
India:
Desde pequeña me gustaron tus canciones.
No imaginé que algún día cantaría
contigo.
Gracias por aceptar mi invitación.
Le negra Tomasa nos bendice.
Eres la voz de la experiencia
Siempre reinando y guarachando
Celia:
Cuando me invitaste a cantar contigo
con mucho gusto acepté y ahora tú
y yó estamos cantando al mundo y a todos
los que sienten
rumba y guaguancó.
Dianas: La-La-Le-OLe
La-La-Le-O-La
La-La-Le-O-La
Coro:
Porque yo soy como soy
asi me hicieron Mar y Candela
para cantarle al mundo
CORO:PORQUE YO SOY COMO SOY ,ASI ME
HICIERON MAR Y
CANDELA PARA CANTARLE AL MUNDO
CELIA:Para cantarles con amor y
transmitirles mi sabor
CORO:PORQUE YO SOY COMO SOY ,ASI ME
HICIERON MAR Y
CANDELA PARA CANTARLE AL MUNDO
INDIA:Al mundo entero yo le canto ,con
alegria y
sentimiento
CORO:PORQUE YO SOY COMO SOY ,ASI ME
HICIERON MAR Y
CANDELA PARA CANTARLE AL MUNDO
CELIA: Contigo canto con placer ,siento
que vuelvo a
nacer
INDIA:Ay Celia que sabroso es el
mambo!!!!
CELIA:Azucar,azucar!!!!
CORO:DIME CELIA ,COMO ES QUE SE LLEGA
CELIA .Con profesionalismo,creyendo en uno
mismo
,siendo como tu eres con humildad
CORO: DIME CELIA COMO ES QUE SE LLEGA
No dejes que la fama ,se te suba a la
cabeza,se
siempre original ,nunca vayas a cambiar
INDIA:Uuhhh
CELIA:La Princesa que es La India,y la
Reyna que soy
yo ok........
CORO:SUBE POR AQUI
INDIA .Sube por aqui
CORO:DOBLA POR ALLA
CELIA :Por donde??
CORO:QUEDATE ARRIBA
Mantente firme ,debes oirme
CORO:TIENES QUE ESTAR EN CONTROL
Controlate ,ten control control
CORO:QUEDATE ARRIBA
INDIA:Con sacrificio y trabajo ,en ti
tienes que creer ,no te dejes caer
CELIA:Cuando me invitaste a cantar
contigo
con mucho gusto acepté y ahora tú
y yó estamos cantando al mundo y a todos
los que
sienten
rumba buena y guaguancó
Celia:
sempre sarò: tabacco rumba e son
la guaijra, il danzon e la guaracha
il bolero e il guaguancò
da cuba per il mondo
Celia Cruz
India:
sempre sarò: Aguinaldo, bomba e plena
la danza, il seis e il mapeyè
da Puerto Rico per il mondo
India
Fin da piccola mi piacevano le tue
canzoni
Non avrei mai immaginato che un giorno
avrei cantato con te, grazie per aver
accettato il mio invito
La negra Tommasa ci benedice
Sei la voce dell’esperienza
Sempre come una regina, e guarachando
Quando mi invitasti a cantare con te
Accettai molto volentieri e adesso tu ed
io
Stiamo cantando al mondo e a tutti quelli
che ci sentono,
rumba buona y guaguancò
Perché io sono come sono
Cosi mi hanno fatto Mare e Fuoco
Per cantare al mondo
Per cantar con amore e trasmettere il mio
sabor
Al mondo intero, io canto con allegria e
sentimento9
Con te canto con piacere, sento che
rinasco
Ay Celia, che bello questo mambo
Azucar (letteralmente zucchero, ma è il
grido di battaglia di Celia Cruz)
DIMMI CELIA, COME SI FA A DIVENTAR
FAMOSI?
Con professionalità, credendo in se
stessi, essendo se stessi con umiltà
Non lasciare che la fama ti dia alla
testa, sii sempre originale, non cambiare
mai
La principessa che è La India, e la regina
, che sono io!
SALI DI QUA
Sali di qua
GIRA DI LA’
Dove?
RESTA IN ALTO
Resta fermo, devi ascoltarmi
DEVI TENERE IL CONTROLLO
Controllati, tieni il controllo,
controllo
RESTA SU
Con sacrificio e lavoro, devi credere in
te, non ti lasciare cadere
Quando mi invitasti a cantare con te
Molto volentieri accettai e ora tu ed io
Stiamo cantando al mondo e a tutti quelli
che ci sentono
Rumba buona y guaguancò
sempre sarò: tabacco rumba e son
la guaijra, il danzon e la guaracha
il bolero e il guaguancò
da cuba per il mondo
Celia Cruz
India:
sempre sarò: Aguinaldo, bomba e plena
la danza, il seis e il mapeyè
da Puerto Rico per il mondo
India
Fin da piccola mi piacevano le tue
canzoni
Non avrei mai immaginato che un giorno
avrei cantato con te, grazie per aver
accettato il mio invito
La negra Tommasa ci benedice
Sei la voce dell’esperienza
Sempre come una regina, e guarachando
Quando mi invitasti a cantare con te
Accettai molto volentieri e adesso tu ed
io
Stiamo cantando al mondo e a tutti quelli
che ci sentono,
rumba buona y guaguancò
Perché io sono come sono
Cosi mi hanno fatto Mare e Fuoco
Per cantare al mondo
Per cantar con amore e trasmettere il mio
sabor
Al mondo intero, io canto con allegria e
sentimento9
Con te canto con piacere, sento che
rinasco
Ay Celia, che bello questo mambo
Azucar (letteralmente zucchero, ma è il
grido di battaglia di Celia Cruz)
DIMMI CELIA, COME SI FA A DIVENTAR
FAMOSI?
Con professionalità, credendo in se
stessi, essendo se stessi con umiltà
Non lasciare che la fama ti dia alla
testa, sii sempre originale, non cambiare
mai
La principessa che è La India, e la regina
, che sono io!
SALI DI QUA
Sali di qua
GIRA DI LA’
Dove?
RESTA IN ALTO
Resta fermo, devi ascoltarmi
DEVI TENERE IL CONTROLLO
Controllati, tieni il controllo,
controllo
RESTA SU
Con sacrificio e lavoro, devi credere in
te, non ti lasciare cadere
Quando mi invitasti a cantare con te
Molto volentieri accettai e ora tu ed io
Stiamo cantando al mondo e a tutti quelli
che ci sentono
Rumba buona y guaguancò