TESTI E TRADUZIONI
Mi Estrella - Charanga Habanera
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Leonid: Tú eres la estrella de cine que me
alucinó
Al ver tu saludo ese simple adiós
Como invitación a compartir tu amor
Tú eres el mejor perfume que quiero
guardar
Es más duradero pero se nos va
Igual que las veces que te puedo hablar
Tú eres quien protagoniza un beso
Que en sueños yo trato de repetir
Tú eres el tema de mis excesos
Ahogados en tus despechos
Y el miedo a llegar a ti
Leonid: Tú eres mi estrella y nadie es
igual
Y aunque es algo tarde te quiero gritar
Que te amo
Coro: Que te amo
Leonid: Sin poderme contener
Con pasiones
Coro: Con pasiones
Leonid: Que te hagan mi mujer
Leonid: Tú eres mi estrella mi cine
informal
No hay otros actores, no hay más personal
Yo te quiero
Coro: Yo te quiero
Leonid: Como nadie lo escribió
Mis guiones
Coro: Mis guiones
Leonid: Se transforman en amor, en amor
Aned: Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Charanga Habanera, ven y goza a tu manera
Yo...here we go!
Coro: La, la, la...etc.
Aned: Uh juh, tú eres mi cielo, mi luna,
mi estrella
Miami: Yo, yo
Aned: Tú eres mi cosa, mi niña más bella
Miami: Uh juh , uh juh
Aned: Oye tú eres mi mamita chula
Miami: Brr ra pa pay
Aned: Oye mamita como tú ninguna
Tú eres
Coro: Mi chula chini chini chula
je, je mi chulampina chin chula
Solo tú
Coro: Mi chula chini chini chula
je, je mi chulampina chin chula
Solo tú
Coro: Mi chula chini chini chula
je, je mi chulampina chin chula
Solo tú
Coro: Mi chula chini chini chula
je, je mi chulampina chin chula
Ah ja
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo’a hacer
Miami: Si tú me das tu corazón
Yo te doy todo mi amor
Tu amor por mi corazón
Seré una linda multiplicación
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo’a hacer
Miami: Siempre quise estar junto a ti por
siempre
Yo te haré feliz
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo’a hacer
Miami: Yo, yo, yo traigo un nuevo estilo
Para que goces con mi Charanga Habanera
Hazlo a tu manera arrímate nena
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo’a hacer
Leonid: Lo que vamo’a hacer, lo que vamo’a
hacer
Coro: Mami si tu me lo das
Leonid: Oh
Coro: Yo te lo daré
Ay que rico será
Leonid: ¡Metales!
Coro: Lo que vamo’ a hacer
(metales)
Leonid: Oh, oh, yea
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo’ a hacer
(metales)
Leonid: No, no, yea, yea, yea
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo’ a hacer
(Synth)
Leonid: Vamos hacer un derroche
Vete conmigo en mi coche
Coro: Mami si tu me lo das
Leonid: Oh
Coro: Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo’ a hacer
(Synth)
Leonid: Hay que será, que será
Hay que será, que será
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Leonid: ¡Metales!
Coro: Lo que vamo’ a hacer
(metales)
Leonid: Oh, oh, yea
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo’a hacer
Leonid & Noel: Muévete, muévete, mueve
Muévete, muévete, mueve
Muévete, muévete, mueve, muévete
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
alucinó
Al ver tu saludo ese simple adiós
Como invitación a compartir tu amor
Tú eres el mejor perfume que quiero
guardar
Es más duradero pero se nos va
Igual que las veces que te puedo hablar
Tú eres quien protagoniza un beso
Que en sueños yo trato de repetir
Tú eres el tema de mis excesos
Ahogados en tus despechos
Y el miedo a llegar a ti
Leonid: Tú eres mi estrella y nadie es
igual
Y aunque es algo tarde te quiero gritar
Que te amo
Coro: Que te amo
Leonid: Sin poderme contener
Con pasiones
Coro: Con pasiones
Leonid: Que te hagan mi mujer
Leonid: Tú eres mi estrella mi cine
informal
No hay otros actores, no hay más personal
Yo te quiero
Coro: Yo te quiero
Leonid: Como nadie lo escribió
Mis guiones
Coro: Mis guiones
Leonid: Se transforman en amor, en amor
Aned: Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Charanga Habanera, ven y goza a tu manera
Yo...here we go!
Coro: La, la, la...etc.
Aned: Uh juh, tú eres mi cielo, mi luna,
mi estrella
Miami: Yo, yo
Aned: Tú eres mi cosa, mi niña más bella
Miami: Uh juh , uh juh
Aned: Oye tú eres mi mamita chula
Miami: Brr ra pa pay
Aned: Oye mamita como tú ninguna
Tú eres
Coro: Mi chula chini chini chula
je, je mi chulampina chin chula
Solo tú
Coro: Mi chula chini chini chula
je, je mi chulampina chin chula
Solo tú
Coro: Mi chula chini chini chula
je, je mi chulampina chin chula
Solo tú
Coro: Mi chula chini chini chula
je, je mi chulampina chin chula
Ah ja
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo’a hacer
Miami: Si tú me das tu corazón
Yo te doy todo mi amor
Tu amor por mi corazón
Seré una linda multiplicación
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo’a hacer
Miami: Siempre quise estar junto a ti por
siempre
Yo te haré feliz
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo’a hacer
Miami: Yo, yo, yo traigo un nuevo estilo
Para que goces con mi Charanga Habanera
Hazlo a tu manera arrímate nena
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo’a hacer
Leonid: Lo que vamo’a hacer, lo que vamo’a
hacer
Coro: Mami si tu me lo das
Leonid: Oh
Coro: Yo te lo daré
Ay que rico será
Leonid: ¡Metales!
Coro: Lo que vamo’ a hacer
(metales)
Leonid: Oh, oh, yea
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo’ a hacer
(metales)
Leonid: No, no, yea, yea, yea
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo’ a hacer
(Synth)
Leonid: Vamos hacer un derroche
Vete conmigo en mi coche
Coro: Mami si tu me lo das
Leonid: Oh
Coro: Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo’ a hacer
(Synth)
Leonid: Hay que será, que será
Hay que será, que será
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Leonid: ¡Metales!
Coro: Lo que vamo’ a hacer
(metales)
Leonid: Oh, oh, yea
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo’a hacer
Leonid & Noel: Muévete, muévete, mueve
Muévete, muévete, mueve
Muévete, muévete, mueve, muévete
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Tu sei la stella del cinema che mi
allucinò
A vedere il tuo saluto, questo semplice
addio
Come un invito a condividere il tuo amore
Tu sei il miglior profumo che io voglio
custodire
Il più duraturo però va via da noi
Come le volte che ti posso parlare
Tu sei colei che rende protagonista un
bacio
Che nei sogni io cerco di riprodurre
Tu sei il tema dei miei eccessi
Affogati nei tuoi dispetti
E la paura di arrivare a te
Tu sei la mia stella e nessuno è uguale
E sebbene sia abbastanza tardi ti voglio
gridare
Che ti amo
Che ti amo
Senza potermi contenere
Con passione
Con passione
Che ti facciano mia donna
Tu sei la mia stella del mio cinema
informale
Non ci sono altri attori, non c’è altro
personale
Io ti amo
Io ti amo
Come nessuno l’ha scritto
I miei copioni
I miei copioni
Si trasformano in amore, in amore
Ay ay ay
Charanga Habanera, vieni e divertiti a
modo tuo
Yo, qui noi andiamo
La la
Tu sei il mio cielo, la mia luna, la mia
stella
Io io
Tu sei la mia cosa, la mia bimba più
bella
Senti, tu sei la mia ragazza a cui tutto è
permesso
Senti, come te nessuna
Tu sei
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo
Se tu mi dai il tuo cuore
Io ti do tutto il mio amore
Il tuo amore per il mio cuore
Sarà una bella moltiplicazione
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo
Sempre avrei voluto stare accanto a te per
sempre
Io ti farò felice
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo
Io io porto un nuovo stile
Cosi che tu ti diverta con la mia C.H:
fallo a modo tuo, avvicinati bimba
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo
Quello che faremo, quello che faremo
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo
Quello che faremo
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo
Faremo una esagerazione
Vieni con me nella mia auto
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo
Quello che sarà sarà
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo
Muoviti muoviti muovi
Muoviti muoviti….
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo
allucinò
A vedere il tuo saluto, questo semplice
addio
Come un invito a condividere il tuo amore
Tu sei il miglior profumo che io voglio
custodire
Il più duraturo però va via da noi
Come le volte che ti posso parlare
Tu sei colei che rende protagonista un
bacio
Che nei sogni io cerco di riprodurre
Tu sei il tema dei miei eccessi
Affogati nei tuoi dispetti
E la paura di arrivare a te
Tu sei la mia stella e nessuno è uguale
E sebbene sia abbastanza tardi ti voglio
gridare
Che ti amo
Che ti amo
Senza potermi contenere
Con passione
Con passione
Che ti facciano mia donna
Tu sei la mia stella del mio cinema
informale
Non ci sono altri attori, non c’è altro
personale
Io ti amo
Io ti amo
Come nessuno l’ha scritto
I miei copioni
I miei copioni
Si trasformano in amore, in amore
Ay ay ay
Charanga Habanera, vieni e divertiti a
modo tuo
Yo, qui noi andiamo
La la
Tu sei il mio cielo, la mia luna, la mia
stella
Io io
Tu sei la mia cosa, la mia bimba più
bella
Senti, tu sei la mia ragazza a cui tutto è
permesso
Senti, come te nessuna
Tu sei
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo
Se tu mi dai il tuo cuore
Io ti do tutto il mio amore
Il tuo amore per il mio cuore
Sarà una bella moltiplicazione
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo
Sempre avrei voluto stare accanto a te per
sempre
Io ti farò felice
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo
Io io porto un nuovo stile
Cosi che tu ti diverta con la mia C.H:
fallo a modo tuo, avvicinati bimba
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo
Quello che faremo, quello che faremo
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo
Quello che faremo
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo
Faremo una esagerazione
Vieni con me nella mia auto
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo
Quello che sarà sarà
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo
Muoviti muoviti muovi
Muoviti muoviti….
Mami se tu me lo dai
Io te lo darò
Ah che bello sarà
Quello che faremo