TESTI E TRADUZIONI
Te He Querido, Te He Llorado - Ivy Queen
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
Luny!
Muchos le llaman bachateo!
Yo le llamo sentimiento!
Vamo'a roncar ahora!
Es "Mas Flow 2"!
(Te he querido...)
Hey, soy la diva!
La caballota!
Te he querido te he llorado, baby
Y la vida te he entregado
Y tú te burlas de mí
Me haces sufrir
Me mientes así
No soy de hierro
Yo soy una mujer
Y ahora vas a entender
Cuando me veas con el
Sufrirás, como yo así tú lo verás
Y en tu vida nadie te querrá
Lo que hiciste me las pagaras
Si en mis manos tuviera un puñal lo
usaría
Y la vida yo te quitaría
Por dejarme tan sola y vacía
Por mi madre que te arrastraría
Vida mía...
Todas las promesas ya, se acabó
El fuego que quemaba, se apagó
Los besos que me dabas, se los llevó
Nada quedo, ahora vengo yo
Te he querido te he llorado, baby
Y la vida te he entregado
(Mientras tu...)
Y tú te burlas de mí
Me haces sufrir
Me mientes así
Sufrirás, como yo así tú lo verás
Y en tu vida nadie te querrá
Lo que hiciste me las pagaras
Si en mis manos tuviera un puñal lo
usaría
Y la vida yo te quitaría
Por dejarme tan sola y vacía
Por mi madre que te arrastraría
Vida mía...
Esas cosas duelen, como te hieren
Ya no me tienes, no puedes
Canalla, toda mi vida te di
Respiraba yo por ti
Y ahora te quedas sin mí
Baby, no sabes que es ser amado
(No sabes na', tu no sabes na'!)
Y ahora andas desesperado
(Dale, pa'!)
Y yo, canto esta canción
Me lleno de emoción
Y tu de confusión, desilusión
Mientras tú...
Sufrirás, como yo así tú lo verás
Y en tu vida nadie te querrá
Lo que hiciste me las pagaras
Si en mis manos tuviera un puñal lo
usaría
Y la vida yo te quitaría
Por dejarme tan sola y vacía
Por mi madre que te arrastraría
Vida mía...
Dile Luny! Yo!
Hey!
Que eso le gusta al corillo, pa'!
Pa' las mujeres, pa'!
"Mas Flow 2"!
Con la diva!
La caballota, pa'!
La potra, pa'!
Dale!
Ivy Queen!
Ivy!
Queen!
Q-Queen!
Diva!
Dale duro, pa'!
Dale duro, pa'!
Luny!
Muchos le llaman bachateo!
Yo le llamo sentimiento!
Vamo'a roncar ahora!
Es "Mas Flow 2"!
(Te he querido...)
Hey, soy la diva!
La caballota!
Te he querido te he llorado, baby
Y la vida te he entregado
Y tú te burlas de mí
Me haces sufrir
Me mientes así
No soy de hierro
Yo soy una mujer
Y ahora vas a entender
Cuando me veas con el
Sufrirás, como yo así tú lo verás
Y en tu vida nadie te querrá
Lo que hiciste me las pagaras
Si en mis manos tuviera un puñal lo
usaría
Y la vida yo te quitaría
Por dejarme tan sola y vacía
Por mi madre que te arrastraría
Vida mía...
Todas las promesas ya, se acabó
El fuego que quemaba, se apagó
Los besos que me dabas, se los llevó
Nada quedo, ahora vengo yo
Te he querido te he llorado, baby
Y la vida te he entregado
(Mientras tu...)
Y tú te burlas de mí
Me haces sufrir
Me mientes así
Sufrirás, como yo así tú lo verás
Y en tu vida nadie te querrá
Lo que hiciste me las pagaras
Si en mis manos tuviera un puñal lo
usaría
Y la vida yo te quitaría
Por dejarme tan sola y vacía
Por mi madre que te arrastraría
Vida mía...
Esas cosas duelen, como te hieren
Ya no me tienes, no puedes
Canalla, toda mi vida te di
Respiraba yo por ti
Y ahora te quedas sin mí
Baby, no sabes que es ser amado
(No sabes na', tu no sabes na'!)
Y ahora andas desesperado
(Dale, pa'!)
Y yo, canto esta canción
Me lleno de emoción
Y tu de confusión, desilusión
Mientras tú...
Sufrirás, como yo así tú lo verás
Y en tu vida nadie te querrá
Lo que hiciste me las pagaras
Si en mis manos tuviera un puñal lo
usaría
Y la vida yo te quitaría
Por dejarme tan sola y vacía
Por mi madre que te arrastraría
Vida mía...
Dile Luny! Yo!
Hey!
Que eso le gusta al corillo, pa'!
Pa' las mujeres, pa'!
"Mas Flow 2"!
Con la diva!
La caballota, pa'!
La potra, pa'!
Dale!
Ivy Queen!
Ivy!
Queen!
Q-Queen!
Diva!
Dale duro, pa'!
Dale duro, pa'!
Luny!
Luny
Molti lo chiamano Bachateo
Io lo chiamo sentimento
Andiamo a far rumore ora
È Mas Flow 2
(ti ho amato)
ey, sono la diva
la cavallerizza
ti ho amato, ti ho pianto baby
e la vita ti ho dedicato
e tu mi prendi in giro
mi fai soffrire
mi menti cos’
non sono di ferro
io sono una donna
adesso capirai
quando mi vedrai con lui
soffrirai, come io cosi, tu lo vedrai
e nella tua vita nessuno ti amerà
quello che hai fatto lo pagherai
se nelle mie mani avessi un pugnale lo
userei
e la vita ti toglierei
per lasciarmi tanto sola e vuota
da mia madre ti trascinerei
vita mia…
tutte le promesse ora, è finita
il fuoco che bruciava, si spense
i baci che mi davi, se li è portati via
niente restò , adesso vengo io
ti ho amato, ti ho pianto baby
e la vita ti ho dedicato
e tu mi prendi in giro
mi fai soffrire
mi menti così
soffrirai, come io cosi, tu lo vedrai
e nella tua vita nessuno ti amerà
quello che hai fatto lo pagherai
se nelle mie mani avessi un pugnale lo
userei
e la vita ti toglierei
per lasciarmi tanto sola e vuota
da mia madre ti trascinerei
vita mia…
queste cose fan male, come ti feriscono
ora non mi hai, non puoi
canaglia, tutta la mia vita ti ho dato
io respiravo per te
e adesso resti senza di me
baby, non sai che significa essere amato
(tu non sai nulla, non sai nulla)
e adesso vai disperato
dai pa’
ed io canto questa canzone
mi riempio di emozione
e tu di confusione, disillusione
metre tu…
soffrirai, come io cosi, tu lo vedrai
e nella tua vita nessuno ti amerà
quello che hai fatto lo pagherai
se nelle mie mani avessi un pugnale lo
userei
e la vita ti toglierei
per lasciarmi tanto sola e vuota
da mia madre ti trascinerei
vita mia…
che questo piace al gruppo
per le donne pa
con la diva
la cavallerizza
la puledra
dai
ivy queen
Molti lo chiamano Bachateo
Io lo chiamo sentimento
Andiamo a far rumore ora
È Mas Flow 2
(ti ho amato)
ey, sono la diva
la cavallerizza
ti ho amato, ti ho pianto baby
e la vita ti ho dedicato
e tu mi prendi in giro
mi fai soffrire
mi menti cos’
non sono di ferro
io sono una donna
adesso capirai
quando mi vedrai con lui
soffrirai, come io cosi, tu lo vedrai
e nella tua vita nessuno ti amerà
quello che hai fatto lo pagherai
se nelle mie mani avessi un pugnale lo
userei
e la vita ti toglierei
per lasciarmi tanto sola e vuota
da mia madre ti trascinerei
vita mia…
tutte le promesse ora, è finita
il fuoco che bruciava, si spense
i baci che mi davi, se li è portati via
niente restò , adesso vengo io
ti ho amato, ti ho pianto baby
e la vita ti ho dedicato
e tu mi prendi in giro
mi fai soffrire
mi menti così
soffrirai, come io cosi, tu lo vedrai
e nella tua vita nessuno ti amerà
quello che hai fatto lo pagherai
se nelle mie mani avessi un pugnale lo
userei
e la vita ti toglierei
per lasciarmi tanto sola e vuota
da mia madre ti trascinerei
vita mia…
queste cose fan male, come ti feriscono
ora non mi hai, non puoi
canaglia, tutta la mia vita ti ho dato
io respiravo per te
e adesso resti senza di me
baby, non sai che significa essere amato
(tu non sai nulla, non sai nulla)
e adesso vai disperato
dai pa’
ed io canto questa canzone
mi riempio di emozione
e tu di confusione, disillusione
metre tu…
soffrirai, come io cosi, tu lo vedrai
e nella tua vita nessuno ti amerà
quello che hai fatto lo pagherai
se nelle mie mani avessi un pugnale lo
userei
e la vita ti toglierei
per lasciarmi tanto sola e vuota
da mia madre ti trascinerei
vita mia…
che questo piace al gruppo
per le donne pa
con la diva
la cavallerizza
la puledra
dai
ivy queen