TESTI E TRADUZIONI
Amada Mia - Elvis Martinez
testo e traduzione a cura di Paolina
| Disponibile il pre-ascolto (max. 30 sec) Non senti l'audio ? Segnalalo alla redazione |
WMA  |
Mp3  |
(Ahora vengo, con algo callejero!)
(Elvis Martinez! El camarón....)
Siempre pensé que eras conmigo feliz,
que habia sinceridad, en tu forma de reir,
que te gustaba el amor, que yo sentia por
ti
y que tu mundo era yo, porque mi mundo
eras tu.
Como podia pensar que te pudieras marchar,
con ese estupido que siempre me juraba
amistad.
Coro:
Maldita Tu, amada mia...
Solo Tu, amada mia...
Si , amada mia...
Tu solamente te has burlado del amor que
yo te di.
Maldita Tu, amada mia...
Solo Tu, amada mia...
Si , amada mia...
Y te reias y fingias y decias ser feliz
conmigo...
Qué tonto fui! No entiendo cómo no vi
que tu pudieras jugar con mi manera de
amar
y que tus besos de miel estaban llenos de
hiel
y que pudieras mentiras de esa manera tan
cruel
y que estrujaras mi amor con si fuera un
papel
al que has botado de costado para irte asi
con él.
Maldita Tu, amada mia...
Solo Tu, amada mia...
Si , amada mia...
Tu solamente te has burlado del amor que
yo te di.
Maldita sea, amada mia...
Solo Tu, amada mia...
Si , amada mia...
Y te reias y fingias y decias ser feliz
conmigo...
(Esto es lo que se llama una bachata,
callejera!)
(Elvis Martinez)
Siento rabia, tan sólo de recordar
que si me hablaban de ti, era capaz de
matar
mi mujercita era fiel, mi gran amigo era
él
y es que no hay ciego peor que aquel que
no quiere ver
yo estaba loco por ti, cuando te fuiste de
mi
y aun corroen mis entrañas el dolor que yo
senti...
Maldita Tu, amada mia...
Solo Tu, amada mia...
Si , amada mia...
Tu solamente te has burlado del amor que
yo te di.
Maldita sea, amada mia...
Solo Tu, amada mia...
Si , amada mia...
Y te reias y fingias y decias ser feliz
conmigo...
Tu, amada mia...
Solo Tu, amada mia...
Si , amada mia...
Tu solamente te has burlado del amor que
yo te di.
Maldita sea, amada mia...
Solo Tu, amada mia...
Si , amada mia...
Y te reias y fingias y decias ser feliz
conmigo...
(Elvis Martinez! El camarón....)
Siempre pensé que eras conmigo feliz,
que habia sinceridad, en tu forma de reir,
que te gustaba el amor, que yo sentia por
ti
y que tu mundo era yo, porque mi mundo
eras tu.
Como podia pensar que te pudieras marchar,
con ese estupido que siempre me juraba
amistad.
Coro:
Maldita Tu, amada mia...
Solo Tu, amada mia...
Si , amada mia...
Tu solamente te has burlado del amor que
yo te di.
Maldita Tu, amada mia...
Solo Tu, amada mia...
Si , amada mia...
Y te reias y fingias y decias ser feliz
conmigo...
Qué tonto fui! No entiendo cómo no vi
que tu pudieras jugar con mi manera de
amar
y que tus besos de miel estaban llenos de
hiel
y que pudieras mentiras de esa manera tan
cruel
y que estrujaras mi amor con si fuera un
papel
al que has botado de costado para irte asi
con él.
Maldita Tu, amada mia...
Solo Tu, amada mia...
Si , amada mia...
Tu solamente te has burlado del amor que
yo te di.
Maldita sea, amada mia...
Solo Tu, amada mia...
Si , amada mia...
Y te reias y fingias y decias ser feliz
conmigo...
(Esto es lo que se llama una bachata,
callejera!)
(Elvis Martinez)
Siento rabia, tan sólo de recordar
que si me hablaban de ti, era capaz de
matar
mi mujercita era fiel, mi gran amigo era
él
y es que no hay ciego peor que aquel que
no quiere ver
yo estaba loco por ti, cuando te fuiste de
mi
y aun corroen mis entrañas el dolor que yo
senti...
Maldita Tu, amada mia...
Solo Tu, amada mia...
Si , amada mia...
Tu solamente te has burlado del amor que
yo te di.
Maldita sea, amada mia...
Solo Tu, amada mia...
Si , amada mia...
Y te reias y fingias y decias ser feliz
conmigo...
Tu, amada mia...
Solo Tu, amada mia...
Si , amada mia...
Tu solamente te has burlado del amor que
yo te di.
Maldita sea, amada mia...
Solo Tu, amada mia...
Si , amada mia...
Y te reias y fingias y decias ser feliz
conmigo...
(ora vengo con qualcosa della strada)
Sempre ho pensato che eri felice con me
Che ci fosse sincerità nel tuo modo di
ridere
Che ti piacesse l’amore che io sentivo x
te
E che il tuo mondo ero io, perché il mio
mondo eri tu
Come potevo pensare che te ne potessi
andare
Con questo stupido che sempre mi giurava
amicizia
Maledetta tu, amata mia
Solo tu, amata mia
Si, amata mia
Tu soltanto ti sei burlata dell’amore che
io ti ho dato
Maledetta tu, amata mia
Solo tu, amata mia
Si, amata mia
E ridevi e fingevi e dicevi di essere
felice con me
Che stupido sono stato, non capisco come
non vidi
che tu potevi giocare con il mio modo di
amare
e che i tuoi baci di miele erano pieni di
ghiaccio
e che potevi mentire in questo modo tanto
crudele
e che spremevi il mio amore come se fosse
carata
quello che hai buttato di lato per
andartene cosi con lui
Maledetta tu, amata mia
Solo tu, amata mia
Si, amata mia
Tu soltanto ti sei burlata dell’amore che
io ti ho dato
Maledetta tu, amata mia
Solo tu, amata mia
Si, amata mia
E ridevi e fingevi e dicevi di essere
felice con me
Questo è quello che si chiama una bachata
di strada
Sento rabbia, anche solo al ricordare
Che se mi parlavano di te ero capace di
uccidere
La mia fidanzatina era fedele, il mio
grande amico lui
E che non c’è peggior cieco di colui che
non vuole vedere
Io ero pazzo di te, quando te ne sei
andata da me
E ancora corrode le mie viscere il dolore
che io ho sentito
Maledetta tu, amata mia
Solo tu, amata mia
Si, amata mia
Tu soltanto ti sei burlata dell’amore che
io ti ho dato
Maledetta tu, amata mia
Solo tu, amata mia
Si, amata mia
E ridevi e fingevi e dicevi di essere
felice con me
Maledetta tu, amata mia
Solo tu, amata mia
Si, amata mia
Tu soltanto ti sei burlata dell’amore che
io ti ho dato
Maledetta tu, amata mia
Solo tu, amata mia
Si, amata mia
E ridevi e fingevi e dicevi di essere
felice con me
Sempre ho pensato che eri felice con me
Che ci fosse sincerità nel tuo modo di
ridere
Che ti piacesse l’amore che io sentivo x
te
E che il tuo mondo ero io, perché il mio
mondo eri tu
Come potevo pensare che te ne potessi
andare
Con questo stupido che sempre mi giurava
amicizia
Maledetta tu, amata mia
Solo tu, amata mia
Si, amata mia
Tu soltanto ti sei burlata dell’amore che
io ti ho dato
Maledetta tu, amata mia
Solo tu, amata mia
Si, amata mia
E ridevi e fingevi e dicevi di essere
felice con me
Che stupido sono stato, non capisco come
non vidi
che tu potevi giocare con il mio modo di
amare
e che i tuoi baci di miele erano pieni di
ghiaccio
e che potevi mentire in questo modo tanto
crudele
e che spremevi il mio amore come se fosse
carata
quello che hai buttato di lato per
andartene cosi con lui
Maledetta tu, amata mia
Solo tu, amata mia
Si, amata mia
Tu soltanto ti sei burlata dell’amore che
io ti ho dato
Maledetta tu, amata mia
Solo tu, amata mia
Si, amata mia
E ridevi e fingevi e dicevi di essere
felice con me
Questo è quello che si chiama una bachata
di strada
Sento rabbia, anche solo al ricordare
Che se mi parlavano di te ero capace di
uccidere
La mia fidanzatina era fedele, il mio
grande amico lui
E che non c’è peggior cieco di colui che
non vuole vedere
Io ero pazzo di te, quando te ne sei
andata da me
E ancora corrode le mie viscere il dolore
che io ho sentito
Maledetta tu, amata mia
Solo tu, amata mia
Si, amata mia
Tu soltanto ti sei burlata dell’amore che
io ti ho dato
Maledetta tu, amata mia
Solo tu, amata mia
Si, amata mia
E ridevi e fingevi e dicevi di essere
felice con me
Maledetta tu, amata mia
Solo tu, amata mia
Si, amata mia
Tu soltanto ti sei burlata dell’amore che
io ti ho dato
Maledetta tu, amata mia
Solo tu, amata mia
Si, amata mia
E ridevi e fingevi e dicevi di essere
felice con me